20.10.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 319/1

(1)

Saskaņā ar Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) jaunākajiem zinātniskajiem ziņojumiem Atlantijas okeānā ir atklātas un iezīmētas kartē īpaši jutīgas dziļūdens dzīvotnes. Šīs dzīvotnes ietver nozīmīgas un ļoti daudzveidīgas bioloģiskās kopienas un tiek uzskatītas par tādām, kam vajadzīga prioritāra aizsardzība. Jo īpaši Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvā 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu un savvaļas augu un dzīvnieku aizsardzību (2). tās definētas kā Kopienu īpaši interesējošās dzīvotnes. Turklāt atbilstīgi Konvencijai par Ziemeļaustrumu Atlantijas reģiona jūras vides aizsardzību (“OSPAR konvencija”) dziļūdens koraļļu rifi nesen ir iekļauti apdraudēto dzīvotņu sarakstā.

(2)

Saskaņā ar zinātniskiem pierādījumiem atveseļošanās pēc bojājumiem, ko šīm dzīvotnēm nodara ar traļu zvejas rīkiem, kurus velk pa jūras grunti, ir vai nu neiespējama, vai arī ļoti grūta un lēna. Ūdeņos ap Azoru salām, Kanāriju salām un Madeiru ir vairākas zināmas vai iespējamas dziļūdens dzīvotnes, kas līdz nesenam laikam ir bijušas pasargātas no tralēšanas. Tādēļ ir atbilstoši aizliegt grunts traļu vai līdzīgu zvejas rīku izmantošanu ap Azoru salām, Kanāriju salām un Madeiru, kur šīs dzīvotnes ir labvēlīgā saglabāšanas stāvoklī.

(3)

Jaunākā zinātniskā informācija norāda uz to, ka mencu nozveja zvejas darbībās, kuras veic atbilstīgi nosacījumiem, kas izklāstīti 17. punktā IV pielikumā, kurš pievienots Padomes 2003. gada 19. decembra Regulai (EK) Nr. 2287/2003, ar ko attiecībā uz atsevišķiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām nosaka zvejas iespējas 2004. gadam, kā arī ar tām saistītos nosacījumus, kas piemērojami Kopienas ūdeņos un Kopienas kuģiem ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi (3), varētu būt neliela, un tāpēc šīs zvejas darbības nav liels risks mencu populācijas atjaunošanai. Tādējādi ir pamatoti palielināt dienu skaitu, ko jūrā var pavadīt kuģi, kas zvejo pikšas.

(4)

Kopienas zvejnieku labklājības nodrošināšanai ir svarīgi, lai zveja būtu pieejama, cik vien drīz iespējams. Tāpēc ir nepieciešams piešķirt atkāpi no sešu nedēļu laikposma, kas minēts I panta 3. punktā Protokolā par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam.

(5)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 2287/2003 ir attiecīgi jāgroza,

1)

Regulas IV pielikumam pievieno šādu punktu:

“19.   Tralēšanas aizliegums Azoru salu, Kanāriju salu un Madeiras ūdeņos

Kuģiem ir aizliegts lietot grunts traļus vai līdzīgus vilktus tīklus, kas ir saskarē ar jūras grunti, ūdeņos, uz kuriem attiecas dalībvalstu suverenitāte vai jurisdikcija, tādos apgabalos, kurus ierobežo līnijas starp šādiem koordināšu punktiem:

2)

Regulas V pielikuma 6. punktam pievieno šādu apakšpunktu:

20.10.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 319/3

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

20.10.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 319/5

(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 1433/2003 (2) 17. pantā paredzēts, ka dalībvalstis pēc ražotāju organizāciju iesniegto darbības programmu apstiprināšanas nosaka apstiprināto atbalsta summu ne vēlāk kā 15. decembrī tajā gadā, kas ir pirms šo programmu īstenošanas. Lai uzlabotu tirgus kopīgās organizācijas budžeta vadību, dalībvalstīm jāinformē Komisija par atbalsta kopsummu, kas apstiprināta visām darbības programmām.

(2)

Regulas (EK) Nr. 1433/2003 26. pantā paredzēts, ka dati attiecībā uz ražotāju organizācijām, darbības fondiem un programmām dalībvalstīm jāietver ziņojumos, ko nosūta Komisijai katru gadu 1. jūnijā saskaņā ar minētās regulas III pielikumu. Vienīgi skaitļus attiecībā uz faktiski veiktajiem atbalsta maksājumiem iesniedz ne vēlāk kā 15. novembrī. Ņemot vērā pēdējos gados gūto pieredzi, izrādījies, ka atšķirīgi paziņošanas datumi rada nevajadzīgus administratīvus sarežģījumus. Noteikumi jāvienkāršo, nosakot, ka dalībvalstu ziņojumus nosūta katru gadu līdz 15. novembrim, ietverot galīgos datus par atbalsta maksājumiem.

(3)

Regulas (EK) Nr. 1433/2003 I pielikumā noteikts izsmeļošs to darbību un izdevumu saraksts, ko aptver darbības programmas. Minētā pielikuma 2. punktā pie šiem izdevumiem norādītas īpašas izmaksas sakarā ar kvalitātes uzlabošanas pasākumiem, kas tostarp ietver sertificētu sēklu pirkšanu. Pieredze liecina, ka jāpaskaidro jēdziens “sertificētas sēklas”, skaidri norādot uz Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvu 2002/55/EK par dārzeņu sēklu tirdzniecību (3), kas atbilst minētajā regulā norādītajam kvalitātes uzlabošanas un uzturēšanas mērķim.

(4)

Tādēļ jāgroza Regula (EK) Nr. 1433/2003.

(5)

Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

1)

Šādu daļu pievieno 17. pantam:

“Dalībvalstis 30 dienu laikā pēc šā datuma paziņo Komisijai atbalsta kopsummu, kas apstiprināta visām darbības programmām.”.

2)

Regulas 26. panta 1. punktā vārdus “1. jūnijam” aizstāj ar vārdiem “15. novembrim”.

3)

Regulas I pielikumā 2. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

4)

Svītro III pielikuma 3. daļas 3. punktu.

20.10.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 319/7

(1)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1484/95 (4), ietver sīki izstrādātus noteikumus papildu importa nodevu sistēmas ieviešanai un nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē un olu albumīnam.

(2)

Regulāri kontrolējot datus, uz kuriem balstās reprezentatīvu cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, ir konstatēts, ka dažu produktu importa reprezentatīvās cenas ir jāmaina, ņemot vērā cenu atšķirības atkarībā no izcelsmes. Tādēļ reprezentatīvās cenas ir jāpublicē.

(3)

Šie labojumi ir jāpiemēro pēc iespējas ātrāk, ņemot vērā tirgus situāciju.

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,

20.10.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 319/9

(1)

Saskaņā ar Direktīvu 2000/29/EK augiem, augu produktiem vai citiem šajā direktīvā uzskaitītajiem priekšmetiem, ko ieved no trešām valstīm, principā jāpievieno vajadzīgā oficiālā fitosanitārā sertifikāta vai reeksporta fitosanitārā sertifikāta (še turpmāk – “sertifikāti”) oriģināls.

(2)

Starptautiskās augu aizsardzības konvencijas (SAAK), kas noslēgta 1951. gada 6. decembrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Pārtikas un lauksaimniecības organizācijā (FAO), pielikumā sniegti sertifikātu paraugi, nodrošinot standarta tekstu un formātu, kas jāievēro sertifikātu sagatavošanā un izsniegšanā.

(3)

SAAK 1979. un 1997. gadā ir ievērojami grozīta. Sakarā ar šiem grozījumiem tika pieņemti dažādi sertifikātu paraugi, kas jāpievieno augiem, augu produktiem un citiem priekšmetiem, kad tos starptautiski pārvieto.

(4)

Lai gan SAAK 1997. gada grozījumi vēl nav stājušies spēkā, FAO konferences divdesmit devītās sesijas Rezolūcija 12/97 ļauj lietot grozītos sertifikātus kā alternatīvu un brīvprātīgi starp tām SAAK Līgumslēdzējām Pusēm, kuras tiem piekrīt. Izrādījās, ka daudzas SAAK Līgumslēdzējas Puses jau lieto sertifikātus, kas balstās uz SAAK pielikumā saskaņā ar 1997. gada grozījumiem norādītajiem paraugiem.

(5)

Jānosaka paraugi sertifikātiem, kas jāpievieno augiem, augu produktiem vai citiem priekšmetiem, tos ievedot Kopienā.

(6)

Valstu augu aizsardzības organizācijas parasti uzkrāj sertifikātus lielos daudzumos. Jāpieņem noteikumi tādu sertifikātu lietošanai pārejas periodā, kas noteikti SAAK pielikumā saskaņā ar 1979. gada grozījumiem.

(7)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,

20.10.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 319/15

(1)

Ar Aktu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā, no 2004. gada 1. novembra ir grozīti Eiropas Kopienas dibināšanas līguma, Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma un Līguma par Eiropas Savienību noteikumi par balsu sadalījumu Padomē.

(2)

Saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 205. panta 4. punktu, Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 118. panta 4. punktu, kā arī Līguma par Eiropas Savienību 23. panta 2. punkta trešo daļu un 34. panta 3. punktu un to grozījumiem, kas izdarīti ar iepriekš minēto Pievienošanās aktu, Padomei pieņemot lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu, jebkurš Padomes loceklis var pieprasīt, ka pārbauda, vai dalībvalstis, kas veido šo kvalificēto balsu vairākumu, pārstāv vismaz 62 % no Savienības kopējā iedzīvotāju skaita. Jānosaka šo noteikumu īstenošanas kārtība.

(3)

Tālab būtu lietderīgi saskaņā ar Eiropas Kopienu Statistikas biroja sniegto informāciju noteikt kopējo katras dalībvalsts iedzīvotāju kopskaitu vienu gadu ilgam laikposmam, kā arī paredzēt šo rādītāju ikgadēju atjaunināšanu.

(4)

Valsts kopējā iedzīvotāju skaita jēdziens ir definēts IV punkta A daļā “Rekomendācijās iedzīvotāju un mājsaimniecību uzskaitei 2000. gadā EEK reģionā”, kuras kopīgi izstrādājuši ANO Eiropas Ekonomikas komisija un Eiropas Kopienas Statistikas birojs,

1.

Reglamenta 11. pantam pievieno šādu punktu:

“5.   Ja Padomei jāpieņem lēmums, kam vajadzīgs kvalificēts balsu vairākums, un ja kāds Padomes loceklis to ir prasījis, pārbauda, vai dalībvalstis, kas veido šo balsu vairākumu, pārstāv vismaz 62 % no Savienības iedzīvotāju kopskaita, kas aprēķināts atbilstīgi iedzīvotāju skaita rādītājiem, kas noteikti II.a pielikuma 1. pantā.”.

2.

Pēc II pielikuma iekļauj šādu pielikumu:

20.10.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 319/17

1)

A pielikumā norādīto atbilstības novērtēšanas iestādi pievieno atbilstības novērtēšanas iestāžu sarakstam, kas iekļauts slejā “EK pieeja ASV tirgum” Elektromagnētiskās savietojamības nozares pielikuma V iedaļā.

2)

Līgumslēdzējas puses ir vienojušās par A pielikumā norādītās atbilstības novērtēšanas iestādes specifisko darbības jomu attiecībā uz izstrādājumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām un atstāj to spēkā.