21.7.2004

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 247/1

PADOMES REGULA (EK) Nr. 1329/2004

(2004 gada 19. jūlijs),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko ievieš un nosaka Kopienas autonomo tarifu kvotu pārraudzību dažiem lauksaimniecības un rūpniecības produktiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un it īpaši tā 26. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā

(1)

Padome 1996. gada 20. decembrī pieņēma Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko ievieš un nosaka Kopienas tarifu kvotu pārraudzību dažiem lauksaimniecības un rūpniecības produktiem (1). Ir jāapmierina Kopienas vajadzība pēc minētajiem produktiem, turklāt tas jāizdara vispiemērotākajos apstākļos. Tālab ir jāatver jaunas Kopienas tarifu kvotas ar samazinātajām likmēm vai nulles likmi attiecīgajiem daudzumiem, tomēr neradot traucējumus šo produktu tirgū.

(2)	Kvotu daudzums dažām tarifu kvotām nav bijis pietiekams, lai apmierinātu Kopienas rūpniecības vajadzības attiecīgajā kvotu periodā, un tas ir jāpalielina.

(3)	Ņemot vērā šās regulas saimniecisko nozīmi, jānorāda uz steidzamību, kā paredzēts I nodaļas 3. punktā Protokolā par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem.

(4)	Ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2505/96,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikumu papildina ar kvotām, kas norādītas pielikumā, un tās piemēro no 2004. gada 1. jūlija.

2. pants

Kvotu periodam no 2004. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikumā tarifu kvotas 09.2950 daudzums noteikts 8 400 tonnu apjomā.

3. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 19. jūlijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

C. VEERMAN

(1) OV L 345, 31.12.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 226/2004 (OV L 39, 11.2.2004., 1. lpp.)

PIELIKUMS

Kārtas Nr.	KN kods	TARIC kods	Apraksts	Kvotas lielums	Kvotas nodoklis (%)	Kvotas ilgums
09.2020	ex 7011 20 00	35	Stikla ekrāni ar izmēru pa diagonāli 702,8 (± 1,5) mm, kas mērīts starp diviem ārējiem stūriem, ar caurspīdīgumu 78,9 (± 3) % stiklam, kura normālais biezums ir 11,43 mm	400 000 gab.	0	1.7.–31.12.2004
09.2021	ex 7011 20 00	45	Stikla ekrāni ar izmēru pa diagonāli 72 (± 0,2) cm, kas mērīts starp diviem ārējiem stūriem, ar caurspīdīgumu 56,8 (± 3) % stiklam, kura normālais biezums ir 10,16 mm	70 000 gab.	0	1.7.–31.12.2004
09.2022	ex 8504 90 11	20	Ferīta serdes deflektoru izgatavošanai (1)	2 400 000 gab.	0	1.7.2004–30.6.2005
09.2023	ex 8540 91 00	34	Ēnas maskas ar garumu 597,1 (± 0,2) mm un augstumu 356,2 (± 0,2) mm, kuru vertikālās vidusass galā ir 179,1 (± 9) μm platas gropes	500 000 gab.	0	1.7.–31.12.2004
09.2976	ex 8407 90 10	10	Četrtaktu benzīna dzinēji, kuru darba tilpums nepārsniedz 250 cm3 un kuri paredzēti apakšpozīcijā 8433 11 norādīto zāliena pļaujamo mašīnu izgatavošanai (1) vai apakšpozīcijā 8433 2010 norādīto pļaujamo mašīnu izgatavošanai (1)	750 000 gab.	0	1.7.2004–30.6.2005

(1) Kontrole par lietošanu saskaņā ar šo īpašo mērķi tiek veikta atbilstīgi Kopienas noteikumiem attiecīgajā jomā.

21.7.2004

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 247/3

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1330/2004

(2004. gada 20. jūlijs),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)	Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

(2)	Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 21. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 20. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

(1) OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 20. jūlija Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

(EUR/100 kg)
KN kods	Trešās valsts kods (1)	Standarta ievešanas vērtība
0702 00 00	052	39,9
	096	42,5
	999	41,2
0707 00 05	052	83,4
0707 00 05	999	83,4
0709 90 70	052	76,5
0709 90 70	999	76,5
0805 50 10	052	65,1
	382	58,2
	388	54,7
	524	65,3
	528	56,5
	999	60,0
0808 10 20 , 0808 10 50 , 0808 10 90	388	77,2
	400	101,8
	404	86,6
	508	73,9
	512	88,2
	524	83,4
	528	80,0
	720	98,4
	804	88,3
	999	86,4
0808 20 50	388	97,6
	512	87,9
	528	80,3
	999	88,6
0809 10 00	052	190,2
	092	189,7
	094	69,5
	999	149,8
0809 20 95	052	282,3
	400	298,5
	404	303,6
	999	294,8
0809 30 10 , 0809 30 90	052	153,0
0809 30 10 , 0809 30 90	999	153,0
0809 40 05	512	91,6
	624	150,6
	999	121,1

(1) Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “ 999 ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

21.7.2004

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 247/5

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1331/2004

(2004. gada 20. jūlijs),

kas maina Regulu (EK) Nr. 1334/2002, kas nosaka Padomes Regulas (EK) Nr. 1638/98 piemērošanas nosacījumus tajā, kas attiecas uz olīvu audzētāju organizāciju darbības programmām 2004./2005. gada pārdošanas periodam

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1998. gada 20. jūlija Regulu (EK) Nr. 1638/98, kas maina Regulu Nr. 136/66/EEK, kas izveido vienotu tirgus organizāciju taukvielu (1) sektorā, un īpaši tās 4.a panta 3. punkta pirmās rindkopas otro punktu, un tās 4.a panta 4. punktu,

tā kā:

(1)	Komisijas Regula (EK) Nr. 1334/2002 (2) ir izveidojusi 2002./2003. un 2003./2004. gada periodam nosacījumus attiecībā uz atvieglojumiem un olīvu audzētāju organizāciju darbības programmām saistībā ar Kopienas finansējumu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1638/98 4.a pantā.

(2)

Ir jāpaplašina šo nosacījumu piemērošana 2004./2005. gada periodam, ņemot vērā, ka Regula (EK) Nr. 865/2004 maina Padomes Regulas Nr. 136/66/EEK (3) 5. pantu, lai saglabātu minētajam periodam olīveļļas ražošanai pašlaik sniegtās palīdzības režīmu, kas veido atvilkumu, no kā tiek finansētas ražotāju organizāciju darbības programmas.

(3)	Līdz ar to ir jāmaina Regula (EK) Nr. 1334/2002.

(4)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Taukvielu vadības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regula (EK) Nr. 1334/2002 tiek mainīta šādi:

1)	Nosaukums tiek nomainīts ar šādu tekstu: “Komisijas Regula (EK) Nr. 1334/2002, kas maina Padomes Regulas (EK) Nr. 1638/98 piemērošanas nosacījumus tajā, kas attiecas uz olīvu audzētāju organizāciju darbības programmām 2002./2003., 2003./2004. un 2004./2005. gada pārdošanas periodiem.”

1. panta 1. punkts tiek aizstāts ar šādu tekstu:

“1. Šī regula 2002./2003., 2003./2004. un 2004./2005. gada pārdošanas periodiem nosaka Regulas (EK) Nr. 1638/98 4.a panta 1. punkta piemērošanas nosacījumus tajā, kas attiecas uz atvieglojumiem un ražotāju organizāciju un to apvienību, starpprofesionālo organizāciju un citu olīveļļas un galda olīvu sektora uzņēmumu organizāciju darbības programmām, kas minētas šajā paragrāfā.”

3. panta 1. punkts tiek aizstāts ar šādu tekstu:

“1. Lai saņemtu atvieglojumus par visu šajā regulā minēto periodu, olīvu ražotāju organizācija līdz attiecīgās dalībvalsts noteiktam datumam, bet ne vēlāk par 2003. gada 31. maiju iesniedz lūgumu, kas apliecina, ka tā atbilst 2. pantā minētajiem nosacījumiem. Taču tikai 2004./2005. gada pārdošanas perioda atvieglojumu saņemšanai dalībvalsts noteiktais lūgumu iesniegšanas beigu termiņš ir, vēlākais, 2004. gada 30. septembris.”

5. pants tiek mainīts šādi:

1. punkts tiek aizstāts ar šādu tekstu:

“1. Darbību programmas, kam pieejams Kopienas finansējums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1638/98 4.a panta 1. punktu, sastāv no šīs regulas 4. pantā minētajām darbībām un tiek īstenotas 2002./2003. un 2003./2004. gada pārdošanas perioda darbību programmām laikā no 2002. gada 1. novembra līdz 2004. gada 31. oktobrim, un 2004./2005. gada pārdošanas perioda darbību programmām laikā no 2004. gada 1. novembra līdz 2005. gada 31. oktobrim.”.

2. punktā pirmā rindkopa tiek aizstāta ar šādu tekstu:

“Olīvu ražotāju organizācija, kas saņēmusi atvieglojumus saskaņā ar šo regulu vai kas iesniegusi lūgumu pēc atvieglojumiem, līdz attiecīgās dalībvalsts noteiktam datumam, bet ne vēlāk kā 2003. gada 31. maijā par 2002./2003. un 2003./2004. gada pārdošanas perioda darbību programmām, vai ne vēlāk kā 2004. gada 30. septembrī par 2004./2005. gada pārdošanas perioda darbību programmām, var iesniegt lūgumu pēc Kopienas finansējuma vienai darbību programmai periodā.”

6. panta 3. punkta pirmā rindkopa tiek aizstāta ar šādu tekstu:

“Vēlākais, 2003. gada 31. jūlijā 2002./2003. un 2003./2004. gada pārdošanas periodu darbības programmām vai 2004. gada 31. oktobrī 2004./2005. gada pārdošanas perioda darbības programmām dalībvalsts apstiprina to organizāciju darbības programmas, kurām tā ir piešķīrusi attiecīgo valsts finansējumu. Dalībvalsts par to informē attiecīgās olīvu ražotāju organizācijas.”

8. pants tiek mainīts šādi:

a)	2. punktam tiek pievienota šāda rindkopa: “Par 2004./2005. gada pārdošanas perioda darbības programmām dalībvalsts pārskaita attiecīgajai olīvu ražotāju organizācijai 1. punktā minēto pilno summu mēneša laikā pēc attiecīgās programmas apstiprināšanas.”

4. punkts tiek aizstāts ar šādu tekstu:

“4. Līdz dalībvalsts noteiktam datumam, bet ne vēlāk par 2004. gada 31. maiju, olīvu ražotāju organizācijas, kuru darbības programma 2002./2003. un 2003./2004. gada pārdošanas periodam ir apstiprināta, var iesniegt lūgumu atmaksāt 3. punktā minēto garantijas summu līdz apjomam, kas vienāds ar pusi no patiesajiem izdevumiem. Dalībvalsts nosaka un kontrolē dokumentus, kas pievienoti šim lūgumam un atmaksā garantijas summas, kas atbilst attiecīgajiem izdevumiem, vēlākais, otrā mēneša laikā pēc lūguma iesniegšanas brīža.”

9. pants tiek mainīts šādi:

1. punkts tiek aizstāts ar šādu tekstu:

“1. Lai saņemtu Kopienas finansējumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1638/98 4.a pantu vai nepieciešamības gadījumā tā saldo, olīvu ražotāju organizācija līdz dalībvalsts noteiktam datumam, bet ne vēlāk kā 2005. gada 31. janvārim 2002./2003. un 2003./2004. gada pārdošanas perioda darbības programmām vai 2006. gada 31. janvārim 2004./2005. gada pārdošanas perioda darbības programmām iesniedz lūgumu kompetentajai valsts iestādei.

Iesniegtajiem lūgumiem atbilstošais Kopienas finansējums pēc pirmajā rindkopā minētajiem datumiem tiek samazināts par 1 % par katru nokavēto darbadienu. Lūgumiem, kas iesniegti pēc 2005. gada 25. februāra 2002./2003. un 2003./2004. gada pārdošanas perioda darbības programmām vai pēc 2006. gada 25. februāra 2004./2005. gada pārdošanas perioda darbības programmām, netiek piešķirts finansējums.”

3. punkts tiek aizstāts ar šādu tekstu:

“3. Darbībām, kas pabeigtas līdz 2004. gada 31. oktobrim 2002./2003. un 2003./2004. gada pārdošanas periodu darbības programmām vai līdz 2005. gada 31. oktobrim 2004./2005. gada pārdošanas perioda programmām un kuru apmaksa ir veikta pēc mēneša beigām, kas seko attiecīgā termiņa beigu datumam, paredzētais Kopienas finansējums tiek samazināts par 1 % par katru kavējuma dienu pirmo trīsdesmit dienu laikā pēc 30. novembrim un par 2 % par katru turpmāko kavējuma dienu.”

11. pants tiek mainīts šādi:

a)	1. punktā tiek pievienota šāda rindkopa: “Dalībvalstis nekavējoties sniedz Komisijai visu informāciju par pirmajā rindkopā minētās piemērošanas valsts nosacījumiem, kā arī to maiņu.”

1.a un 2. punkts tiek aizstāts ar šādu tekstu:

“1.a Vēlākais, 2003. gada 28. februārī 2002./2003. un 2003./2004. gada pārdošanas perioda darbību programmām vai 2005. gada 28. februārī 2004./2005. gada pārdošanas perioda darbību programmām, dalībvalstis informē Komisiju par to lēmumiem attiecībā uz katru attiecīgo pārdošanas periodu, kas saistīti ar atkāpšanos no Regulas Nr. 136/66/EEK 20. panta 1. punkta, ko paredz Regulas (EK) Nr. 1873/2002 3. pants.

2. Līdz 2003. gada 5. septembrim 2002./2003. un 2003./2004. gada pārdošanas perioda darbību programmām vai līdz 2004. gada 5. decembrim 2004./2005. gada pārdošanas perioda darbību programmām, dalībvalstis informē Komisiju par to lēmumiem attiecībā uz katru attiecīgo pārdošanas periodu, kas saistīti ar atkāpšanos no Regulas Nr. 136/66/EEK 5. panta 9. punkta, ko paredz Regulas (EK) Nr. 1873/2002 3. pants.

Līdz 2003. gada 5. septembrim 2002./2003. un 2003./2004. gada pārdošanas perioda darbību programmām vai līdz 2004. gada 5. decembrim 2004./2005. gada pārdošanas perioda darbību programmām, dalībvalstis sniedz Komisijai datus par olīvu ražotāju organizācijām un par apstiprinātajām darbības programmām, kā arī par to īpatnībām, kas sadalīti pēc šīs regulas 2. pantā minēto ražotāju organizāciju tipiem un pēc reģionālajām zonām, kā arī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1638/98 4.a panta 1. punktu attiecīgajiem pārdošanas periodiem, kas iedalīti pēc darbības jomas, rezervēto fondu apjomus.”

3. punkta pirmās rindkopas pirmais teikums tiek aizstāts ar šādu tekstu:

“Vēlākais, 2005. gada 30. aprīlī 2002./2003. un 2003./2004. gada pārdošanas perioda darbību programmām vai 2006. gada 30. aprīlī 2004./2005. gada pārdošanas perioda darbību programmām, dalībvalstis sniedz Komisijai ziņojumu par šīs regulas īstenošanu, ko veido vismaz šādi elementi:”

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 20. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

(1) OV L 210, 28.7.1998., 32. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 865/2004 (OV L 161, 30.4.2004., 97. lpp.).

(2) OV L 195, 24.7.2002., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 631/2003 (OV L 92, 9.4.2003., 6. lpp.).

(3) OV 172, 30.9.1966., 3025./66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 865/2004.

21.7.2004

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 247/8

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1332/2004

(2004. gada 20. jūlijs)

par pastāvīgu atļauju izmantot konkrētas piedevas lopbarībā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEC par barības piedevām lopbarībā (1), un jo īpaši tās 3. pantu un 9.d panta 1. punktu,

tā kā:

(1)	Direktīva 70/524/EEC paredz atļauju Kopienā izmantot noteiktas piedevas. Minētās direktīvas C pielikuma II daļā minētās piedevas var atļaut izmantot bez laika ierobežojumiem, ja ir ievēroti noteikti nosacījumi.

(2)	Endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparātu, kas iegūts ar Aspergillus oryzae (DSM 10287), ar Regulu (EK) Nr. 1436/98 (2) uz pagaidu laiku pirmo reizi atļāva izmantot attiecībā uz gaļas cāļiem, gaļas tītariem un sivēniem.

(3)	Endo-1,4-beta-ksilanāzes un endo-1,4-beta-glikanāzes fermentu preparātu, kas iegūts ar Humicola insolens (DSM 10442), ar Regulu (EK) Nr. 1436/98 (2) uz pagaidu laiku pirmo reizi atļāva izmantot attiecībā uz gaļas cāļiem.

(4)	Ir iesniegti jauni dati attiecībā uz pieteikumiem atļaut izmantot abus minētos fermentu preparātus bez laika ierobežojumiem. Veicot novērtējumu, secināts, ka Direktīvā 70/524/EEK paredzētie nosacījumi šādai atļaujai ir ievēroti attiecībā uz abiem preparātiem.

(5)	Tādēļ minēto fermentu preparātu izmantošana, ievērojot noteiktus nosacījumus, jāatļauj bez laika ierobežojumiem.

(6)

Pieteikumu novērtējums rāda, ka jāparedz noteikta kārtība, lai aizsargātu darbiniekus no šīs regulas pielikumos minēto piedevu iedarbības. Šāda aizsardzība jānodrošina, piemērojot Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīvu 89/391/EEK par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju drošību un veselības aizsardzību darbā (3).

(7)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Preparātus, kas pieder pie šīs regulas I un II pielikumā minētās grupas “Fermenti”, atļauj kā dzīvnieku barības piedevas izmantot bez laika ierobežojumiem saskaņā ar minētajos pielikumos paredzētajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 20. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

David BYRNE

(1) OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1756/2002 (OV L 265, 3.10.2002., 1. lpp.).

(2) OV L 191, 7.7.1998., 15. lpp.

(3) OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp. Direktīva grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

I PIELIKUMS

EK Nr.

Piedeva

Ķīmiskā formula, apraksts

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas termiņa beigas

Aktīvās vienības/kg kompleksās lopbarības

Fermenti

E 1607

Endo-1,4-beta-ksilanāze

EC 3.2.1.8

Endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts, kas iegūts ar Aspergillus oryzae (DSM 10287), ar šādu minimālo aktivitāti:

ar pārklājumu:

1 000 FXU (1)/g

šķidrā veidā:

650 FXU/ml

Gaļas cāļi

—

100 FXU

400 FXU

1.	Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un granulēšanas noturīgumu.

2.	Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: 100-400 FXU.

3.	Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk kā 50 % graudaugu (piem., kviešu, miežu, rudzu vai tritikāles).

Beztermiņa

Gaļas tītari

—

100 FXU

400 FXU

1.	Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un granulēšanas noturīgumu.

2.	Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: 100-400 FXU.

3.	Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk kā 50 % graudaugu (piem., kviešu, miežu, rudzu vai tritikāles).

Beztermiņa

Sivēni

—

200 FXU

400 FXU

1.	Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un granulēšanas noturīgumu.

2.	Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: 200-400 FXU.

3.	Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk kā 50 % graudaugu (piem., kviešu, miežu, rudzu vai tritikāles).

4.	Izmantošanai atšķirtiem sivēniem, kas nepārsniedz aptuveni 35 kg svaru.

Beztermiņa

(1) 1 FXU ir fermenta daudzums, kas tad, ja pH ir 6,0 un temperatūra 50 °C, no azokviešu arabinoksilāna minūtē atbrīvo 7,8 mikromolus reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentus).

II PIELIKUMS

EK Nr.

Piedeva

Ķīmiskā formula, apraksts

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas termiņa beigas

Aktīvās vienības/kg kompleksās lopbarības

Fermenti

E 1608

Endo-1,4-beta-ksilanāze EC 3.2.1.8

Endo-1,4-beta-glikanāze EC 3.2.1.4

Endo-1,4-beta-ksilanāzes un endo-1,4-beta-glikanāzes preparāts, kas iegūts ar Humicola insolens (DSM 10442), ar šādu minimālo aktivitāti:

ar pārklājumu:

endo-1,4-beta-ksilanāze: 800 FXU (1)/g

endo-1,4-beta-glikanāze: 75 FBG (2)/g

šķidrā veidā:

endo-1,4-beta-ksilanāze: 550 FXU/ml

endo-1,4-beta-glikanāze: 50 FBG/ml

Gaļas cāļi

—

400 FXU

36 FBG

1 000 FXU

94 FBG

1.	Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un granulēšanas noturīgumu.

Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības:

400-1 000 FXU

36-94 FBG.

3.	Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt arabinoksilāniem un beta-glikāniem), piemēram, kas satur vairāk kā 40 % dārzeņu sastāvdaļu (piem., miežu, auzu, kviešu, rudzu, tritikāles, sorgo vai lupīnu).

Beztermiņa

(1) 1 FXU ir fermenta daudzums, kas tad, ja pH ir 6,0 un temperatūra 50 °C, no azokviešu arabinoksilāna minūtē atbrīvo 3,1 mikromolu reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentus).

(2) 1 FBG ir fermenta daudzums, kas tad, ja pH ir 5,0 un temperatūra 30 °C, no miežu beta-glikāna minūtē atbrīvo 1 mikromolu reducējošo cukuru (glikozes ekvivalentus).

21.7.2004

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 247/11

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1333/2004

(2004. gada 20. jūlijs)

par pastāvīgu atļauju izmantot konkrētu lopbarības piedevu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām (1), un jo īpaši tās 3. pantu un 9.d panta 1. punktu,

tā kā:

(1)	Direktīva 70/524/EEC paredz atļauju Kopienā izmantot noteiktas piedevas. Minētās direktīvas C pielikuma II daļā minētās piedevas var atļaut izmantot bez laika ierobežojumiem, ja ir ievēroti noteikti nosacījumi.

(2)	Mikroorganismu preparātu Enterococcus faecium (NCIMB 11181) ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2690/1999 (2) uz pagaidu laiku pirmo reizi atļāva izmantot attiecībā uz teļiem un sivēniem.

(3)	Ir iesniegti jauni dati attiecībā uz pieteikumu atļaut izmantot minēto mikroorganismu bez laika ierobežojumiem. Veicot novērtējumu, secināts, ka Direktīvā 70/524/EEK paredzētie nosacījumi šādai atļaujai ir ievēroti.

(4)	Tādēļ minētā mikroorganisma izmantošana teļiem un sivēniem, kā minēts pielikumā, jāatļauj bez laika ierobežojumiem.

(5)

Pieteikumu novērtējums rāda, ka jāparedz noteikta kārtība, lai aizsargātu darbiniekus no šīs regulas pielikumā minētās piedevas iedarbības. Šāda aizsardzība jānodrošina, piemērojot Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīvu 89/391/EEK par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju drošību un veselības aizsardzību darbā (3).

(6)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Enterococcus faecium (NCIMB 11181) preparātu, kas minēts pielikumā, atļauj izmantot bez laika ierobežojumiem kā piedevu dzīvnieku barībā saskaņā ar pielikumā paredzētajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 20. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

David BYRNE

(1) OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1756/2002 (OV L 265, 3.10.2002., 1. lpp.).

(2) OV L 326, 18.12.1999., 33. lpp.

(3) OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

PIELIKUMS

EK Nr.

Piedeva

Ķīmiskā formula, apraksts

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimāli pieļaujamais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas termiņa beigas

KVV/kg kompleksās lopbarības

Mikroorganismi

E 1708

Enterococcus faecium

NCIMB 11181

Enterococcus faecium preparāts, kas satur vismaz:

pulvera veidā:

4 × 1011 KVV/g piedevas

ar pārklājumu:

5 × 1010 KVV/g piedevas

Teļi

6 mēneši

5 × 108

2 × 1010

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un granulēšanas noturīgumu.

Beztermiņa

Sivēni

—

5 × 108

2 × 1010

Sivēniem, kuru svars nav lielāks par aptuveni 35 kg.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un granulēšanas noturīgumu.

Beztermiņa

21.7.2004

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 247/13

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1334/2004

(2004. gada 20. jūlijs),

ar ko nosaka neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

vērā 4. protokolu par kokvilnu, kas ir pievienots Grieķijas pievienošanās aktam, kura jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1050/2001 (1),

ņemot vērā Padomes 2001. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 1051/2001 par palīdzību kokvilnas ražošanai (2), un jo īpaši tās 4. pantu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 4. pantu neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū nosaka periodiski, atbilstīgi pasaules tirgū reģistrētajām attīrītās kokvilnas cenām un ņemot vērā vēsturisko attiecību starp neattīrītas kokvilnas reģistrēto cenu un attīrītās kokvilnas aprēķināto cenu. Šo vēsturisko attiecību nosaka 2. panta 2. punkts Komisijas 2001. gada 2. augusta Regulā (EK) Nr. 1591/2001 (3), ar ko grozījumus kokvilnas atbalsta shēmas piemērošanā. Gadījumos, kad cenu pasaules tirgū nav iespējams noteikt šādi, cenu nosaka, pamatojoties uz pēdējo noteikto cenu.

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 5. pantu neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū nosaka ražojumam ar noteiktām īpašībām un ņemot vērā visizdevīgākos piedāvājumus un kotācijas pasaules tirgū no tā, ko uzskata par raksturīgu reālajām tirgus tendencēm. Šādā nolūkā ir jāaprēķina vienā vai vairākās Eiropas biržās reģistrētais vidējais piedāvājums un kotācija produktam, kas ir piegādāts CIF Kopienas ostā un nāk no dažādām piegādātājvalstīm, kuras uzskata par svarīgākajām starptautiskajā tirdzniecībā. Tomēr ir paredzēta iespēja mainīt kritērijus attīrītās kokvilnas cenas noteikšanai pasaules tirgū, lai atspoguļotu atšķirības, ko rada piegādātā ražojuma kvalitāte un attiecīgie piedāvājumi un kotācijas. Šī iespēja ir izklāstīta Regulas (EK) Nr. 1591/2001 3. panta 2. punktā.

(3)	Iepriekšminēto kritēriju pielietošana ļauj noteikt neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū atbilstīgi zemāk norādītajam līmenim,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1051/2001 4. pantā minētās neattīrītas kokvilnas cena pasaules tirgū tiek noteikta 20,051 EUR/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 21. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 20. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

(1) OV L 148, 1.6.2001., 1. lpp.

(2) OV L 148, 1.6.2001., 3. lpp.

(3) OV L 210, 3.8.2001., 10. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1486/2002 (OV L 223, 20.8.2002., 3. lpp.).

21.7.2004

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 247/14

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1335/2004

(2004. gada 20. jūlijs),

ar ko nosaka, cik lielā mērā var pieņemt importa tiesību ievešanas atļauju saņemšanai, kuras iesniegtas 2004. gada jūlijā attiecībā uz teļiem, kā svars ir līdz 80 kg, tarifa kvotas ietvaros, kura paredzēta Regulā (EK) Nr. 1201/2004

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2004. gada 29. jūnija Regulu (EK) Nr. 1201/2004, ar ko atver un paredz tarifa kvotas pārvaldību pār Bulgārijas vai Rumānijas izcelsmes teļiem, kas sver ne vairāk kā 80 kilogramus (no 2004. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam) (2),

tā kā:

(1)	Regulas (EK) Nr. 1201/2004 1. panta 3. punkta a) apakšpunktā ir noteikts skaits dzīviem liellopiem, kuru svars ir līdz 80 kilogramiem (kods 0102 90 05 ) un izcelsmes vieta ir Bulgārija un Rumānija un kurus var importēt ar īpašiem nosacījumiem laikposmā no 2004. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim.

(2)	Daudzumi, par kuriem pieprasītas importa atļaujas no 2004. gada jūlija, pārsniedz pieejamos daudzumus. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1201/2004 4. panta 2. punktu, jānosaka vienota procentuālā samazinājuma likme pieprasīto daudzumu samazināšanai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Importa tiesību atļaujas, kuras iesniegtas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1201/2004 3. panta, izpilda līdz 3,7965 % no prasītā 3. punktu, daudzuma.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 21. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 20. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības lietu ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

(1) OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.)

(2) OV L 230, 30.6.2004., 12. lpp.

21.7.2004

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 247/15

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1336/2004

(2004. gada 20. jūlijs),

ar ko nosaka, cik lielā mērā var izpildīt importa tiesību atļaujas, kuras iesniegtas 2004. gada jūlijā un attiecas uz nobarošanai paredzētiem vīriešu kārtas jaunlopiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2004. gada 29. jūnija Regulu (EK) Nr. 1202/2004, ar ko atver un pārvalda tarifa kvotu nobarošanai paredzētu vīriešu kārtas jaunlopu importam (no 2004. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam) (2), un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Visas importa tiesību atļaujas, kas iesniegtas dalībvalstīs 2004. gada jūlijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1202/2004 3. panta 3. punkta trešo ievilkumu, izpilda līdz 9,1670 % no pieprasītā daudzuma.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 21. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 20. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

(1) OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.)

(2) OV L 230, 30.6.2004, 19. lpp.

		ISSN 1725-5112
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		L 247

Izdevums latviešu valodā	Tiesību akti	47. gadagājums 2004. gada 21. jūlijs

Saturs		I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta	Lappuse
	*	Padomes Regula (EK) Nr. 1329/2004 (2004 gada 19. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko ievieš un nosaka Kopienas autonomo tarifu kvotu pārraudzību dažiem lauksaimniecības un rūpniecības produktiem	1
		Komisijas Regula (EK) Nr. 1330/2004 (2004. gada 20. jūlijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem	3
	*	Komisijas Regula (EK) Nr. 1331/2004 (2004. gada 20. jūlijs), kas maina Regulu (EK) Nr. 1334/2002, kas nosaka Padomes Regulas (EK) Nr. 1638/98 piemērošanas nosacījumus tajā, kas attiecas uz olīvu audzētāju organizāciju darbības programmām 2004./2005. gada pārdošanas periodam	5
	*	Komisijas Regula (EK) Nr. 1332/2004 (2004. gada 20. jūlijs) par pastāvīgu atļauju izmantot konkrētas piedevas lopbarībā ( 1 )	8
	*	Komisijas Regula (EK) Nr. 1333/2004 (2004. gada 20. jūlijs) par pastāvīgu atļauju izmantot konkrētu lopbarības piedevu ( 1 )	11
		Komisijas Regula (EK) Nr. 1334/2004 (2004. gada 20. jūlijs), ar ko nosaka neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū	13
		Komisijas Regula (EK) Nr. 1335/2004 (2004. gada 20. jūlijs), ar ko nosaka, cik lielā mērā var pieņemt importa tiesību ievešanas atļauju saņemšanai, kuras iesniegtas 2004. gada jūlijā attiecībā uz teļiem, kā svars ir līdz 80 kg, tarifa kvotas ietvaros, kura paredzēta Regulā (EK) Nr. 1201/2004	14
		Komisijas Regula (EK) Nr. 1336/2004 (2004. gada 20. jūlijs), ar ko nosaka, cik lielā mērā var izpildīt importa tiesību atļaujas, kuras iesniegtas 2004. gada jūlijā un attiecas uz nobarošanai paredzētiem vīriešu kārtas jaunlopiem	15


	(1) Dokuments attiecas uz EEZ