15.6.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 213/8

PADOMES LĒMUMS

(2004. gada 2. jūnijs),

attiecībā uz PVO Pamatkonvencijas par tabakas kontroli noslēgšanu

(2004/513/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 95., 133. un 152. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

tā kā:

(1)

Komisija Kopienas vārdā ir vedusi sarunas saistībā ar Pamatkonvencijas par tabakas kontroli Pasaules Veselības organizācijas (PVO) pārraudzībā.

(2)

Atbilstīgi Padomes 2003. gada 2. jūnija lēmumam minētā konvencija Eiropas Kopienas vārdā ir parakstīta 2003. gada 16. jūnijā, paredzot tās iespējamu vēlāku noslēgšanu.

(3)

Minētā konvencija jāapstiprina.

(4)

Gan Kopiena, gan dalībvalstis ir tiesīgas rīkoties jomās, uz ko attiecas konvencija. Tādēļ vēlams, ka Kopiena un dalībvalstis vienlaikus kļūst par Līgumslēdzējām Pusēm, lai dalītas kompetences gadījumos tās kopīgi varētu īstenot Konvencijā paredzētās saistības un kopīgi izmantot konvencijas piešķirtās tiesības, tādējādi nodrošinot konvencijas vienotu piemērošanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināta PVO Pamatkonvencija par tabakas kontroli.

Konvencijas teksts ir pievienots šā lēmuma I pielikumā.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots nozīmēt personu, kas ir tiesīga Eiropas Kopienas vārdā deponēt apstiprināšanas aktu saskaņā ar Konvencijas 35. pantu, tādējādi izsakot Kopienas piekrišanu uzņemties saistības, kā arī sniegt šā lēmuma II pielikumā ietverto deklarāciju un šā lēmuma III pielikumā ietverto paskaidrojošo deklarāciju.

Luksemburgā, 2004. gada 2. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. MARTIN

(1)  Atzinums sniegts 2004. gada 21. aprīlī (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī).

I PIELIKUMS

PVO Pamatkonvencija par tabakas kontroli  (1)

(1)  Konvencijas teksts autentiskajās valodās ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša izdevumos angļu, franču un spāņu valodā.

II PIELIKUMS

Eiropas Kopienas deklarācija saskaņā ar 35. panta 3. punktu PVO Pamatkonvencijā par tabakas kontroli  (1)

(1)  Deklarācijas teksts autentiskajās valodās publicēts Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša izdevumos angļu, franču un spāņu valodā.

III PIELIKUMS

Kopienas paskaidrojošā deklarācija (1)

(1)  Deklarācijas teksts autentiskajās valodās publicēts Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša izdevumos angļu, franču un spāņu valodā.