|
Eiropas Savienības |
LV C sērija |
|
C/2026/907 |
23.2.2026 |
Tiesas (otrā palāta) 2025. gada 18. decembra spriedums – Komisija/Spānija (c.e. aprēķins)
(Lieta C-433/23) (1)
(Valsts pienākumu neizpilde - LESD 258. pants - Direktīva 91/271/EEK - Komunālo notekūdeņu savākšana un attīrīšana - 3.–5. un 15. pants - Aglomerāciju radītās piesārņotāju slodzes, kas izteikta cilvēka ekvivalentā (c.e.), aktualizēšana - Noraidīšana)
(C/2026/907)
Tiesvedības valoda – spāņu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: sākotnēji C. Hermes un E. Sanfrutos Cano, pēc tam E. Sanfrutos Cano un M. N. Ruiz García)
Atbildētāja: Spānijas Karaliste (pārstāvji: A. Gavela Llopis, M. Morales Puerta un A. Pérez-Zurita Gutiérrez)
Rezolutīvā daļa
|
1) |
Neveicot nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka aglomerācijas Acorán, Adeje -A rona, Añaza, Candelaria -C asco, Candelaria -P unta Larga, Golf del Sur, Guía de Isora Litoral, La Esperanza -L a Laguna Sur -S anta Cruz -V alles (La Laguna, El Rosario, Santa Cruz), Puerto de Santiago -P laya la Arena, San Isidro -L itoral, Sueño Azul, Valle de la Orotava un Medio -A ndarax tiktu aprīkotas ar komunālo notekūdeņu kanalizācijas sistēmām, Spānijas Karaliste nav izpildījusi savas saistības, kas tai uzliktas ar Padomes Direktīvas 91/271/EEK (1991. gada 21. maijs) par komunālo notekūdeņu attīrīšanu 3. pantu, redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar Padomes 2013. gada 17. decembra Direktīvu 2013/64/ES. |
|
2) |
Neveicot nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka aglomerācijās Acantilado de los Gigantes, Adeje -A rona, Almansa, Almodóvar del Campo, Almodóvar del Río, Alto Nerbioi -A murrio, Alto Nerbioi -L audio, Candelaria -C asco, Candelaria -P unta Larga, Consuegra, Donostia -S an Sebastián, Estepa, Genil -C ubillas, Golf del Sur, Guareña -O liva de Mérida -C ristina, Guía de Isora Litoral, Jódar, La Esperanza -L a Laguna Sur -S anta Cruz -V alles (La Laguna, El Rosario, Santa Cruz), Lora del Río, Los Yébenes, Martos, Medio -A ndarax, Posadas, Puerto de Santiago -P laya la Arena, Quintanar de la Orden, Rambla (La)-Montalbán, San Isidro -L itoral, San Roque, Santoña, Sueño Azul, Torredonjimeno, Trebujena, Valle de la Orotava un Villanueva del Río -A lcolea del Río komunālie notekūdeņi, kas nonāk kanalizācijas sistēmās, pirms novadīšanas tiek pakļauti otrreizējai attīrīšanai vai līdzvērtīgai attīrīšanai, Spānijas Karaliste nav izpildījusi savas saistības, kas tai uzliktas ar Direktīvas 91/271 4. panta 1. un 3. punktu, redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar Direktīvu 2013/64. |
|
3) |
Neveicot nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka aglomerācijās Almodóvar del Campo, Argamasilla de Alba, Cáceres, Condado de Huelva II (Chucena -E scacena -P aterna -M anzanilla), Consuegra, Don Benito -V illanueva de la Serena, Guareña -O liva de Mérida -C ristina, Guillena, Los Yébenes, Madridejos, Mérida, Montcada, Montijo -P uebla Calzada, Palma del Condado, Quintanar de la Orden, Rubí, Sonseca, Soria un Villafranca de los Barros komunālie notekūdeņi, kas nonāk kanalizācijas sistēmās, pirms novadīšanas jūtīgās zonās vai to sateces baseinos tiek pakļauti stingrākai attīrīšanai nekā otrreizējā attīrīšana vai līdzvērtīga attīrīšana, Spānijas Karaliste nav izpildījusi savas saistības, kas tai uzliktas ar Direktīvas 91/271 5. pantu un I pielikuma B punktu, redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar Direktīvu 2013/64. |
|
4) |
Nepārraugot komunālo notekūdeņu novadīšanu no aglomerācijām Acantilado de los Gigantes, Adeje -A rona, Almansa, Almodóvar del Campo, Almodóvar del Río, Alto Nerbioi -A murrio, Alto Nerbioi -L audio, Argamasilla de Alba, Cáceres, Candelaria -C asco, Candelaria -P unta Larga, Condado de Huelva II (Chucena -E scacena -P aterna -M anzanilla), Consuegra, Don Benito -V illanueva de la Serena, Donostia -S an Sebastián, Estepa, Genil -C ubillas, Golf del Sur, Guareña -O liva de Mérida -C ristina, Guía de Isora Litoral, Guillena, Jódar, La Esperanza -L a Laguna Sur -S anta Cruz -V alles (La Laguna, El Rosario, Santa Cruz), Lora del Río, Los Yébenes, Madridejos, Martos, Medio -A ndarax, Mérida, Montijo -P uebla Calzada, Montcada, Palma del Condado, Posadas, Puerto de Santiago -P laya la Arena, Quintanar de la Orden, Rambla (La)-Montalbán, Rubí, San Isidro -L itoral, San Roque, Santoña, Sonseca, Soria, Sueño Azul, Torredonjimeno, Trebujena, Valle de la Orotava, Villanueva del Río -A lcolea del Río, Venta de Baños un Villafranca de los Barros, lai pārbaudītu to atbilstību Direktīvas 91/271, redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar Direktīvu 2013/64, I pielikuma B punkta prasībām, ievērojot šā I pielikuma D punktā noteiktās kontroles procedūras, Spānijas Karaliste nav izpildījusi savas saistības, kas tai uzliktas ar grozītās Direktīvas 91/271 15. pantu, lasot kopsakarā ar grozītās Direktīvas 91/271 I pielikuma D punktu. |
|
5) |
Pārējā daļā prasību noraidīt. |
|
6) |
Spānijas Karaliste sedz savus, kā arī atlīdzina trīs ceturtdaļas Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumu. |
|
7) |
Eiropas Komisija sedz vienu ceturtdaļu savu tiesāšanās izdevumu. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/907/oj
ISSN 1977-0952 (electronic edition)