Tiesas (desmitā palāta) 2025. gada 2. oktobra spriedums (Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret LZ

(Lieta C-391/24  (1) , Nolgers  (2) )

(Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa - Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās - Pamatlēmums 2008/947/TI - Spriedumu un probācijas lēmumu savstarpējā atzīšana - 1. pants - Piemērošanas joma - Atbrīvošana ar uzraudzību, uzliekot pienākumu saņemt medicīnisko aprūpi slēgta tipa iestādē - Ar brīvības atņemšanu saistīts pasākums - Atzīšanas un izpildes pienākums)

(C/2025/6144)

Tiesvedības valoda – holandiešu

Iesniedzējtiesa

Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel

Pamata kriminālprocesa dalībnieks

LZ

Rezolutīvā daļa

Padomes Pamatlēmums 2008/947/TI (2008. gada 27. novembris) par savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu tādiem spriedumiem un probācijas lēmumiem, kuri paredzēti probācijas pasākumu un alternatīvo sankciju uzraudzībai,

ir jāinterpretē tādējādi, ka:

tāda sprieduma atzīšana un izpilde, ar kuru ir pasludināta personas, kas izcieš brīvības atņemšanas sodu, atbrīvošana, piemērojot uzraudzību, kas ir papildināta ar īpašu nosacījumu, ka šai personai jāsaņem psihisko traucējumu “ārstēšana stacionārā” slēgta tipa iestādē, neietilpst šī pamatlēmuma piemērošanas jomā un līdz ar to izpildes valsts kompetentajai iestādei nevar būt pienākuma atzīt un izpildīt šādu spriedumu, pamatojoties uz minēto pamatlēmumu.

---

(1)  OV C, C/2024/5599.

(2)  Šīs lietas nosaukums ir izdomāts. Tas neatbilst neviena lietas dalībnieka reālajam personvārdam vai nosaukumam.