Tās personas ievērībai, kura ir norādīta I pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2016/849 (1), kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2024/3151 (2), un XIII pielikumā Padomes Regulai (ES) 2017/1509 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2024/3152 (4), sniedz šādu informāciju.

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome ir nolēmusi atjaunināt ierakstu par minēto personu, pievienojot informāciju, kas ietverta pamatojuma kopsavilkumā, kuru sniegusi Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja (ANO DP), kas izveidota, ievērojot Rezolūciju 1718 (2006) par Korejas Tautas Demokrātisko Republiku; pamatojuma kopsavilkums ir pieejams – Security Council 1718 Sanctions Committee Amends One Entry on Its Sanctions List | Meetings Coverage and Press Releases (Ar Rezolūciju 1718 izveidotā Drošības padomes Sankciju komiteja savā sankciju sarakstā groza vienu ierakstu| Sanāksmju informācija un paziņojumi presei).

Attiecīgā persona jebkurā laikā var ANO komitejai, kas izveidota, ievērojot Rezolūciju 1718 (2006), iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par tās iekļaušanu minētajā ANO sarakstā, lūgumam pievienojot jebkādus apliecinošus dokumentus. Šādi lūgumi jānosūta uz šādu adresi:

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Tālr. +1 917 367 9448

Fakss +1 212 963 1300

E-pasts: delisting@un.org

Papildu informāciju skatīt vietnē https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests.

Tādēļ, ņemot vērā ANO lēmumu, Eiropas Savienības Padome ir atjauninājusi minētās personas ierakstu I pielikumā Lēmumam (KĀDP) 2016/849, kuru groza ar Lēmumu (KĀDP) 2024/3151, un XIII pielikumā Regulai (ES) 2017/1509, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2024/3152.

Attiecīgās personas uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentajām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 329/2007 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 7. pantu).

Attiecīgā persona var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par tās iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgās personas uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)   OV L 141, 28.5.2016., 79. lpp.

(2)   OV L, 2024/3151, 16.12.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3151/oj.

(3)   OV L 224, 31.8.2017., 1. lpp.

(4)   OV L, 2024/3152, 16.12.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3152/oj.