Tiesas (pirmā palāta) 2024. gada 27. jūnija spriedums – Eiropas Komisija/Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA)

(Lieta C-176/19P) (1)

(Apelācija - Konkurence - Farmaceitiskie produkti - Perindoprila tirgus - LESD 101. pants - Aizliegtas vienošanās - Tirgus sadale - Potenciāla konkurence - Konkurences ierobežojums mērķa dēļ - Stratēģija, kuras mērķis ir aizkavēt perindoprila ģenērisko versiju ienākšanu tirgū - Strīdā par patentiem noslēgts izlīguma nolīgums - Patenta licences līgums - Tehnoloģijas cesijas un licences nolīgums - LESD 102. pants - Konkrētais tirgus - Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana)

(C/2024/4825)

Tiesvedības valoda – franču

Lietas dalībnieki

Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Komisija (pārstāvji: sākotnēji F. Castilla Contreras, B. Mongin, J. Norris un C. Vollrath, vēlāk – F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, B. Mongin, J. Norris, kā arī C. Vollrath, un visbeidzot F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, J. Norris un C. Vollrath)

Pārējie lietas dalībnieki: Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier (pārstāvji: O. de Juvigny, J. Jourdan, T. Reymond, A. Robert, avocats, J. Killick, advocaat, un M. I. F. Utges Manley, solicitor), European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (pārstāvji: F. Carlin, avocate, un N. Niejahr, Rechtsanwältin)

Persona, kas iestājusies lietā apelācijas sūdzības iesniedzējas prasījumu atbalstam: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji: sākotnēji D. Guðmundsdóttir, pārstāve, kurai palīdz J. Holmes, KC, vēlāk – L. Baxter, D. Guðmundsdóttir, F. Shibli un J. Simpson, pārstāvji, kuriem palīdz J. Holmes, KC, un P. Woolfe, barrister, un visbeidzot S. Fuller, pārstāvis, kuram palīdz J. Holmes, KC, un P. Woolfe, barrister)

Rezolutīvā daļa

1)	Atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2018. gada 12. decembra sprieduma Servier u.c./Komisija (T-691/14, EU:T:2018:922) rezolutīvās daļas 1.–3. punktu.

Lietu nodot atpakaļ Eiropas Savienības Vispārējai tiesai, lai tā lemtu par pirmajā instancē celtās prasības devītā pamata otro daļu saistībā ar Krka cesijas un licences nolīguma, kas 2007. gada 5. janvārī noslēgts starp Les Laboratoires Servier un KRKA, tovarna zdravil, d.d., kvalificēšanu par konkurences ierobežojumu mērķa dēļ LESD 101. panta 1. punkta izpratnē, par pirmajā instancē izvirzīto četrpadsmito līdz septiņpadsmito prasības pamatu par LESD 102. panta pārkāpumu, kas norādīts 6. pantā Komisijas Lēmumā C(2014) 4955 final (2014. gada 9. jūlijs) par [LESD] 101. un 102. panta piemērošanas procedūru (lieta AT.39612 – Perindoprils (Servier)), kā arī par pirmajā instancē izvirzītajiem pakārtotajiem prasības pamatiem, ciktāl tie attiecas uz par šo pārkāpumu uzliktā naudas soda aprēķināšanu.

3)	Lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.

(1) OV C 139, 15.4.2019.