Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 4. decembrī iesniegusi Landessozialgericht für das Saarland (Vācija) – A/GKV-Spitzenverband

(Lieta C-743/23, GKV-Spitzenverband)

(C/2024/2010)

Tiesvedības valoda – vācu

Iesniedzējtiesa

Landessozialgericht für das Saarland

Pamatlietas puses

Prasītājs un atbildētājs apelācijas tiesvedībā: A

Atbildētājs un apelācijas sūdzības iesniedzējs: GKV-Spitzenverband

Piedaloties: Moguntia Food Group AG

Prejudiciālie jautājumi

1)	Vai Regulas Nr. 883/2004 (1) 13. panta 1. punkts, lasot to kopsakarā ar Regulas Nr. 987/2009 (2) 14. panta 8. punktu, ir jāinterpretē tādējādi, ka, pārbaudot, vai būtiska darbības daļa tiek veikta dalībvalstī, ir jāņem vērā visas darba ņēmēja darbības, tostarp viņa darbības trešās valstīs?

2)	Vai arī Regulas Nr. 883/2004 13. panta 1. punkts, lasot to kopsakarā ar Regulas Nr. 987/2009 14. panta 8. punktu, ir jāinterpretē tādējādi, ka, pārbaudot, vai būtiska darbības daļa tiek veikta dalībvalstī, ir jāņem vērā tikai tās darba ņēmēja darbības, kas tiek veiktas dalībvalstīs?

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 883/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (OV 2004, L 166, 1. lpp.).

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 987/2009 (2009. gada 16. septembris), ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (OV 2009, L 284, 1. lpp.).