EIROPAS SAVIENĪBAS IERĒDŅU UN PĀRĒJO DARBINIEKU ATALGOJUMA UN PENSIJU, KĀ ARĪ KOREKCIJAS KOEFICIENTU, KURUS PIEMĒRO ŠIM ATALGOJUMAM UN PENSIJĀM, IKGADĒJĀ PĀRSKATĪŠANA 2023. GADĀ (1)

(C/2023/1544)

1.1.

Civildienesta noteikumu 66. pantā minētā tabula, kurā norādīta mēneša pamatalga katrai pakāpei un līmenim funkciju grupās AD (administratoru funkciju grupa) un AST (asistentu funkciju grupa) un kuru piemēro no 2023. gada 1. jūlija:

1.7.2023.	LĪMENIS
PAKĀPE	1	2	3	4	5
16	21 423,29	22 323,53	23 261,59
15	18 934,61	19 730,28	20 559,35	21 131,35	21 423,29
14	16 735,00	17 438,26	18 171,03	18 676,57	18 934,61
13	14 790,98	15 412,50	16 060,14	16 506,99	16 735,00
12	13 072,74	13 622,07	14 194,50	14 589,40	14 790,98
11	11 554,11	12 039,62	12 545,54	12 894,59	13 072,74
10	10 211,93	10 641,03	11 088,19	11 396,67	11 554,11
9	9 025,62	9 404,89	9 800,12	10 072,75	10 211,93
8	7 977,14	8 312,35	8 661,64	8 902,63	9 025,62
7	7 050,47	7 346,74	7 655,45	7 868,45	7 977,14
6	6 231,42	6 493,29	6 766,13	6 954,39	7 050,47
5	5 507,55	5 738,98	5 980,14	6 146,53	6 231,42
4	4 867,76	5 072,29	5 285,44	5 432,50	5 507,55
3	4 302,25	4 483,07	4 671,45	4 801,40	4 867,76
2	3 802,49	3 962,27	4 128,77	4 243,65	4 302,25
1	3 360,76	3 501,98	3 649,13	3 750,70	3 802,49

Civildienesta noteikumu 66. pantā minētā tabula, kurā norādīta mēneša pamatalga katrai pakāpei un līmenim funkciju grupā AST/SC (sekretāru un kancelejas darbinieku funkciju grupa) un kuru piemēro no 2023. gada 1. jūlija:

1.7.2023.	LĪMENIS
PAKĀPE	1	2	3	4	5
6	5 463,84	5 693,45	5 932,69	6 097,72	6 181,98
5	4 829,11	5 032,04	5 244,24	5 389,38	5 463,84
4	4 268,14	4 447,48	4 634,39	4 763,31	4 829,11
3	3 772,31	3 930,83	4 096,03	4 209,96	4 268,14
2	3 334,09	3 474,21	3 620,21	3 720,91	3 772,31
1	2 946,79	3 070,62	3 199,66	3 288,65	3 334,09

To korekcijas koeficientu tabula, kurus piemēro Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumam un pensijām un kuri minēti Civildienesta noteikumu 64. pantā; tabula satur:

—	korekcijas koeficientus, kas minēti Civildienesta noteikumu 64. pantā un kas piemērojami no 2023. gada 1. jūlija ierēdņu un pārējo darbinieku algām (norādīti turpmākās tabulas 2. ailē);

—	korekcijas koeficientus, ko saskaņā ar Civildienesta noteikumu VII pielikuma 17. panta 3. punktu no 2024. gada 1. janvāra piemēro ierēdņu un pārējo darbinieku veiktajiem pārskaitījumiem (norādīti turpmākās tabulas 3. ailē);

—

korekcijas koeficientus, ko saskaņā ar Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 20. panta 1. punktu no 2023. gada 1. jūlija piemēro pensijām (norādīti turpmākās tabulas 4. ailē).

	Atalgojums	Pārskaitījums	Pensija
Valsts/vieta	1.7.2023.	1.1.2024.	1.7.2023.
Bulgārija	68,6	65,3
Čehija	102,9	91,1
Dānija	131,4	136,6	136,6
Vācija	103,4	105,5	105,5
Karlsrūe	96,8
Minhene	115,3
Igaunija	98,9	103,8	103,8
Īrija	139,6	137,6	137,6
Grieķija	89,6	85,3
Spānija	94,7	91,4
Francija	119,5	111,5	111,5
Horvātija	84,8	74,7
Itālija	97,3	98,8
Varēze	95,0
Kipra	82,5	84,6
Latvija	88,0	82,3
Lietuva	93,4	82,7
Ungārija	86,7	76,7
Malta	93,2	97,4
Nīderlande	114,6	114,5	114,5
Austrija	112,0	115,4	115,4
Polija	80,5	70,9
Portugāle	96,6	90,7
Rumānija	74,6	65,3
Slovēnija	91,9	89,2
Slovākija	84,8	86,7
Somija	118,6	121,9	121,9
Zviedrija	115,8	109,9	109,9
Apvienotā Karaliste			130,0

4.1.

Civildienesta noteikumu 42.a panta otrajā daļā minētā bērna kopšanas pabalsta apmērs, kas piemērojams no 2023. gada 1. jūlija, ir 1 154,44 EUR.

4.2.

Civildienesta noteikumu 42.a panta trešajā daļā minētā bērna kopšanas pabalsta apmērs, kas piemērojams no 2023. gada 1. jūlija, ir 1 539,27 EUR.

5.1.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 1. panta 1. punktā minētā mājsaimniecības pabalsta pamatsumma, kas piemērojama no 2023. gada 1. jūlija, ir 215,91 EUR.

5.2.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 2. panta 1. punktā minētā pabalsta par apgādājamo bērnu apmērs, kas piemērojams no 2023. gada 1. jūlija, ir 471,80 EUR.

5.3.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 3. panta 1. punktā minētā pabalsta izglītībai apmērs, kas piemērojams no 2023. gada 1. jūlija, ir 320,12 EUR.

5.4.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 3. panta 2. punktā minētā pabalsta izglītībai apmērs, kas piemērojams no 2023. gada 1. jūlija, ir 115,26 EUR.

5.5.

Civildienesta noteikumu 69. pantā un VII pielikuma 4. panta 1. punkta otrajā daļā minētā ekspatriācijas pabalsta minimālais apmērs, kas piemērojams no 2023. gada 1. jūlija, ir 639,94 EUR.

5.6.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 134. pantā minētā ekspatriācijas pabalsta apmērs, kas piemērojams no 2023. gada 1. jūlija, ir 460,03 EUR.

6.1.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 7. panta 2. punktā minētā piemaksa par attālumu, kas piemērojama no 2023. gada 1. jūlija, ir šāda:

0 EUR par kilometru,	ja attālums ir no 0 līdz 200 km
0,2380 EUR par kilometru,	ja attālums ir no 201 līdz 1 000 km
0,3968 EUR par kilometru,	ja attālums ir no 1 001 līdz 2 000 km
0,2380 EUR par kilometru,	ja attālums ir no 2 001 līdz 3 000 km
0,0792 EUR par kilometru,	ja attālums ir no 3 001 līdz 4 000 km
0,0382 EUR par kilometru,	ja attālums ir no 4 001 līdz 10 000 km
0 EUR par kilometru,	ja attālums pārsniedz 10 000 km.

6.2.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 7. panta 2. punktā minētā vienotās likmes piemaksa par attālumu, kas piemērojama no 2023. gada 1. jūlija, ir šāda:

—	119,01 EUR, ja ģeogrāfiskais attālums starp 1. punktā minētajām vietām ir no 600 km līdz 1 200 km,

—	238,01 EUR, ja ģeogrāfiskais attālums starp 1. punktā minētajām vietām pārsniedz 1 200 km.

7.1.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 8. panta 2. punktā minētā piemaksa par attālumu, kas piemērojama no 2023. gada 1. janvāra, ir šāda:

0 EUR par kilometru,	ja attālums ir no 0 līdz 200 km
0,4799 EUR par kilometru,	ja attālums ir no 201 līdz 1 000 km
0,7998 EUR par kilometru,	ja attālums ir no 1 001 līdz 2 000 km
0,4799 EUR par kilometru,	ja attālums ir no 2 001 līdz 3 000 km
0,1598 EUR par kilometru,	ja attālums ir no 3 001 līdz 4 000 km
0,0772 EUR par kilometru,	ja attālums ir no 4 001 līdz 10 000 km
0 EUR par kilometru,	ja attālums pārsniedz 10 000 km.

7.2.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 8. panta 2. punktā minētā vienotas likmes piemaksa par attālumu, kas piemērojama no 2023. gada 1. janvāra, ir šāda:

—	239,93 EUR, ja ģeogrāfiskais attālums starp dienesta vietu un izcelsmes vietu ir robežās no 600 km līdz 1 200 km,

—	479,81 EUR, ja ģeogrāfiskais attālums starp dienesta vietu un izcelsmes vietu pārsniedz 1 200 km.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 10. panta 1. punktā minētās dienas naudas apmērs, kas piemērojams no 2023. gada 1. jūlija, ir šāds:

—	49,59 EUR ierēdnim, kuram ir tiesības uz mājsaimniecības pabalstu,

—	40,00 EUR ierēdnim, kuram nav tiesību uz mājsaimniecības pabalstu.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 24. panta 3. punktā minētā iekārtošanās pabalsta minimālais apmērs, kas piemērojams no 2023. gada 1. jūlija, ir šāds:

—	1 411,82 EUR darbiniekam, kuram ir tiesības uz mājsaimniecības pabalstu,

—	839,45 EUR darbiniekam, kuram nav tiesību uz mājsaimniecības pabalstu.

10.1.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28.a panta 3. punkta otrajā daļā minētā bezdarbnieka pabalsta zemākā un augstākā robeža, kas piemērojama no 2023. gada 1. jūlija, ir šāda:

—	1 693,18 EUR (zemākā robeža),

—	3 386,39 EUR (augstākā robeža).

10.2.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28.a panta 7. punktā minētā standarta pabalsta apmērs, kas piemērojams no 2023. gada 1. jūlija, ir

—	1 539,27 EUR.

11.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 93. pantā noteiktā pamatalgu skalas tabula, kas piemērojama no 2023. gada 1. jūlija:

FUNKCIJU GRUPA	1.7.2023.	LĪMENIS
FUNKCIJAS	PAKĀPE	1	2	3	4	5	6	7
IV	18	7 385,15	7 538,73	7 695,48	7 855,53	8 018,91	8 185,66	8 355,86
	17	6 527,20	6 662,91	6 801,48	6 942,93	7 087,31	7 234,69	7 385,15
	16	5 768,89	5 888,85	6 011,32	6 136,33	6 263,95	6 394,23	6 527,20
	15	5 098,67	5 204,71	5 312,96	5 423,45	5 536,24	5 651,35	5 768,89
	14	4 506,36	4 600,07	4 695,74	4 793,38	4 893,10	4 994,81	5 098,67
	13	3 982,82	4 065,66	4 150,20	4 236,53	4 324,61	4 414,55	4 506,36
III	12	5 098,61	5 204,63	5 312,88	5 423,35	5 536,11	5 651,24	5 768,76
	11	4 506,33	4 600,01	4 695,67	4 793,31	4 893,00	4 994,74	5 098,61
	10	3 982,81	4 065,63	4 150,18	4 236,50	4 324,58	4 414,52	4 506,33
	9	3 520,14	3 593,34	3 668,07	3 744,36	3 822,22	3 901,68	3 982,81
	8	3 111,21	3 175,91	3 241,97	3 309,37	3 378,20	3 448,44	3 520,14
II	7	3 520,06	3 593,29	3 668,01	3 744,29	3 822,20	3 901,68	3 982,82
	6	3 111,08	3 175,76	3 241,83	3 309,25	3 378,08	3 448,34	3 520,06
	5	2 749,58	2 806,76	2 865,15	2 924,75	2 985,56	3 047,68	3 111,08
	4	2 430,10	2 480,65	2 532,25	2 584,92	2 638,68	2 693,56	2 749,58
I	3	2 993,70	3 055,82	3 119,25	3 183,98	3 250,05	3 317,52	3 386,39
	2	2 646,55	2 701,48	2 757,55	2 814,78	2 873,20	2 932,84	2 993,70
	1	2 339,68	2 388,25	2 437,80	2 488,38	2 540,04	2 592,75	2 646,55

12.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 94. pantā minētā iekārtošanās pabalsta minimālais apmērs, kas piemērojams no 2023. gada 1. jūlija, ir šāds:

—	1 061,93 EUR darbiniekam, kuram ir tiesības uz mājsaimniecības pabalstu,

—	629,61 EUR darbiniekam, kuram nav tiesību uz mājsaimniecības pabalstu.

13.1.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 96. panta 3. punkta otrajā daļā minētā bezdarbnieka pabalsta zemākā un augstākā robeža, kas piemērojama no 2023. gada 1. jūlija, ir šāda:

—	1 269,89 EUR (zemākā robeža),

—	2 539,75 EUR (augstākā robeža).

13.2.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 96. panta 7. punktā minētā standarta pabalsta apmērs, kas piemērojams no 2023. gada 1. jūlija, ir 1 154,45 EUR.

13.3.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 136. pantā minētā bezdarbnieka pabalsta zemākā un augstākā robeža, kas piemērojama no 2023. gada 1. jūlija, ir šāda:

—	1 117,21 EUR (zemākā robeža),

—	2 628,78 EUR (augstākā robeža).

14.

Padomes Regulas (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 300/76 (2) 1. panta 1. punkta pirmajā daļā paredzētie pabalsti par maiņu darbu ir šādi:

—	483,92 EUR,

—	730,40 EUR,

—	798,61 EUR,

—	1 088,75 EUR.

15.

No 2023. gada 1. jūlija Padomes Regulas (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (3) 4. pantā minētajām summām piemēro koeficientu 6,9855.

16.

Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 8. panta 2. punktā noteikto summu tabula, kas piemērojama no 2023. gada 1. jūlija:

1.7.2023.	LĪMENIS
PAKĀPE	1	2	3	4	5	6	7	8
16	21 423,29	22 323,53	23 261,59
15	18 934,61	19 730,28	20 559,35	21 131,35	21 423,29	22 323,53
14	16 735,00	17 438,26	18 171,03	18 676,57	18 934,61	19 730,28	20 559,35	21 423,29
13	14 790,98	15 412,50	16 060,14	16 506,99	16 735,00
12	13 072,74	13 622,07	14 194,50	14 589,40	14 790,98	15 412,50	16 060,14	16 735,00
11	11 554,11	12 039,62	12 545,54	12 894,59	13 072,74	13 622,07	14 194,50	14 790,98
10	10 211,93	10 641,03	11 088,19	11 396,67	11 554,11	12 039,62	12 545,54	13 072,74
9	9 025,62	9 404,89	9 800,12	10 072,75	10 211,93
8	7 977,14	8 312,35	8 661,64	8 902,63	9 025,62	9 404,89	9 800,12	10 211,93
7	7 050,47	7 346,74	7 655,45	7 868,45	7 977,14	8 312,35	8 661,64	9 025,62
6	6 231,42	6 493,29	6 766,13	6 954,39	7 050,47	7 346,74	7 655,45	7 977,14
5	5 507,55	5 738,98	5 980,14	6 146,53	6 231,42	6 493,29	6 766,13	7 050,47
4	4 867,76	5 072,29	5 285,44	5 432,50	5 507,55	5 738,98	5 980,14	6 231,42
3	4 302,25	4 483,07	4 671,45	4 801,40	4 867,76	5 072,29	5 285,44	5 507,55
2	3 802,49	3 962,27	4 128,77	4 243,65	4 302,25	4 483,07	4 671,45	4 867,76
1	3 360,76	3 501,98	3 649,13	3 750,70	3 802,49

17.

Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 18. panta 1. punkta piemērošanas nolūkā izmantotais nemainīgais pabalsts, kas minēts Civildienesta noteikumu VII pielikuma bijušajā 4.a pantā un kas bija spēkā līdz 2004. gada 1. maijam, no 2023. gada 1. jūlija ir šāds:

—	166,94 EUR mēnesī C4 vai C5 pakāpes ierēdņiem,

—	255,96 EUR mēnesī C1, C2 vai C3 pakāpes ierēdņiem.

18.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 133. pantā noteiktā pamatalgu skalas tabula, kas piemērojama no 2023. gada 1. jūlija:

Pakāpe	1	2	3	4	5	6	7
Pamatalga, strādājot pilnu slodzi	2 128,21	2 479,37	2 688,15	2 914,53	3 159,94	3 426,06	3 714,58
Pakāpe	8	9	10	11	12	13	14
Pamatalga, strādājot pilnu slodzi	4 027,41	4 366,54	4 734,23	5 132,91	5 565,18	6 033,81	6 541,92
Pakāpe	15	16	17	18	19
Pamatalga, strādājot pilnu slodzi	7 092,82	7 690,11	8 337,71	9 039,81	9 801,09

19.

Attiecībā uz darbiniekiem, kas pārskata periodā norīkoti Horvātijā, Ungārijā un Slovēnijā, visas atsauces uz 2023. gada 1. jūlijāi iepriekš 1.–18. punktā būtu jālasa kā atsauces uz 2023. gada 16. maiju saskaņā ar Civildienesta noteikumu XI pielikuma 8. panta 2. punkta a) apakšpunktu.

20.

Attiecībā uz pensionāriem, kas pārskata periodā dzīvo Bulgārijā, Čehijā, Vācijā, Igaunijā, Īrijā, Horvātijā, Rumānijā, Slovēnijā, Slovākijā un Zviedrijā, visas atsauces uz 2023. gada 1. jūliju iepriekš 1.–18. punktā būtu jālasa kā atsauces uz 2023. gada 16. maiju saskaņā ar Civildienesta noteikumu XI pielikuma 8. panta 2. punkta a) apakšpunktu.

21.

Attiecībā uz pensionāriem, kas pārskata periodā dzīvo Ungārijā, visas atsauces uz 2023. gada 1. jūliji iepriekš 1.–18. punktā būtu jālasa kā atsauces uz 2023. gada 1. maiju saskaņā ar Civildienesta noteikumu XI pielikuma 8. panta 2. punkta a) apakšpunktu.

(1) Eurostat 2023. gada 27. oktobra ziņojums par ES ierēdņu atalgojuma un pensiju ikgadējo pārskatīšanu 2023. gadā atbilstoši Civildienesta noteikumu 64. un 65. pantam un XI pielikumam, kurus piemēro Eiropas Savienības ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem, ar ko no 2023. gada 1. jūlija koriģē aktīvi nodarbināto darbinieku atalgojumu un pensionēto darbinieku pensijas un no 2023. gada 1. jūlija pārskata korekcijas koeficientus, kurus piemēro aktīvi nodarbinātajiem darbiniekiem, kas strādā nodarbinātības vietās Eiropas Savienībā un ārpus tās, pensionēto darbinieku pensijām atbilstoši viņu dzīvesvietas valstij un pensiju pārskaitījumiem (Ares(2023)7336768).

(2) Padomes Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 300/76 (1976. gada 9. februāris), ar ko nosaka to ierēdņu kategorijas, kuriem ir tiesības saņemt pabalstus par maiņu darbu, kā arī šo pabalstu likmes un nosacījumus (OV L 38, 13.2.1976., 1. lpp.). Regula papildināta ar Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 1307/87 (OV L 124, 13.5.1987., 6. lpp.).

(3) Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (1968. gada 29. februāris), ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa piemērošanas nosacījumus un procedūru (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.).