ISSN 1977-0952
Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis
C 279
Izdevums latviešu valodā
Informācija un paziņojumi
66. gadagājums
2023. gada 8. augusts
|
ISSN 1977-0952 |
||
|
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 279 |
|
|
|
||
|
Izdevums latviešu valodā |
Informācija un paziņojumi |
66. gadagājums |
|
Saturs |
Lappuse |
|
|
|
II Informācija |
|
|
|
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2023/C 279/01 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11010 – INEOS / SINOPEC / ETHYLENE JV) ( 1 ) |
|
|
2023/C 279/02 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11026 – PARTNERS GROUP / GHO / STERLING PHARMA) ( 1 ) |
|
|
2023/C 279/03 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11020 – KKR / APRIL) ( 1 ) |
|
|
2023/C 279/04 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11094 – CD&R / STONE POINT / FOCUS) ( 1 ) |
|
|
2023/C 279/05 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11173 – HEDIN / TORPEDO) ( 1 ) |
|
|
IV Paziņojumi |
|
|
|
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2023/C 279/06 |
|
|
V Atzinumi |
|
|
|
PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2023/C 279/07 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11158 – DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 ) |
|
|
2023/C 279/08 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11197 – SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Dokuments attiecas uz EEZ. |
|
LV |
|
II Informācija
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
Eiropas Komisija
|
8.8.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 279/1 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
(Lieta M.11010 – INEOS / SINOPEC / ETHYLENE JV)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2023/C 279/01)
Komisija 2023. gada 17. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:
|
— |
Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
|
— |
elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11010. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
|
8.8.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 279/2 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
(Lieta M.11026 – PARTNERS GROUP / GHO / STERLING PHARMA)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2023/C 279/02)
Komisija 2023. gada 3. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:
|
— |
Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
|
— |
elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11026. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
|
8.8.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 279/3 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
(Lieta M.11020 – KKR / APRIL)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2023/C 279/03)
Komisija 2023. gada 22. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:
|
— |
Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
|
— |
elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11020. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
|
8.8.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 279/4 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
(Lieta M.11094 – CD&R / STONE POINT / FOCUS)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2023/C 279/04)
Komisija 2023. gada 14. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:
|
— |
Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
|
— |
elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11094. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
|
8.8.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 279/5 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
(Lieta M.11173 – HEDIN / TORPEDO)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2023/C 279/05)
Komisija 2023. gada 2. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:
|
— |
Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
|
— |
elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11173. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
IV Paziņojumi
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
Eiropas Komisija
|
8.8.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 279/6 |
Euro maiņas kurss (1)
2023. gada 7. augusts
(2023/C 279/06)
1 euro =
|
|
Valūta |
Maiņas kurss |
|
USD |
ASV dolārs |
1,0984 |
|
JPY |
Japānas jena |
156,21 |
|
DKK |
Dānijas krona |
7,4515 |
|
GBP |
Lielbritānijas mārciņa |
0,86163 |
|
SEK |
Zviedrijas krona |
11,6625 |
|
CHF |
Šveices franks |
0,9625 |
|
ISK |
Islandes krona |
145,10 |
|
NOK |
Norvēģijas krona |
11,1485 |
|
BGN |
Bulgārijas leva |
1,9558 |
|
CZK |
Čehijas krona |
24,224 |
|
HUF |
Ungārijas forints |
389,50 |
|
PLN |
Polijas zlots |
4,4138 |
|
RON |
Rumānijas leja |
4,9490 |
|
TRY |
Turcijas lira |
29,6575 |
|
AUD |
Austrālijas dolārs |
1,6715 |
|
CAD |
Kanādas dolārs |
1,4688 |
|
HKD |
Hongkongas dolārs |
8,5744 |
|
NZD |
Jaunzēlandes dolārs |
1,8004 |
|
SGD |
Singapūras dolārs |
1,4730 |
|
KRW |
Dienvidkorejas vona |
1 436,38 |
|
ZAR |
Dienvidāfrikas rands |
20,4371 |
|
CNY |
Ķīnas juaņa renminbi |
7,8976 |
|
IDR |
Indonēzijas rūpija |
16 688,03 |
|
MYR |
Malaizijas ringits |
5,0076 |
|
PHP |
Filipīnu peso |
61,654 |
|
RUB |
Krievijas rublis |
|
|
THB |
Taizemes bāts |
38,246 |
|
BRL |
Brazīlijas reāls |
5,3609 |
|
MXN |
Meksikas peso |
18,7490 |
|
INR |
Indijas rūpija |
90,8738 |
(1) Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.
V Atzinumi
PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU
Eiropas Komisija
|
8.8.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 279/7 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju
(Lieta M.11158 – DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP)
Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2023/C 279/07)
1.
Komisija 2023. gada 31. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:
|
— |
Deutsche Börse AG (“DBAG”, Vācija), |
|
— |
SimCorp A/S (“SimCorp”, Dānija). |
DBAG Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs pilnīgu kontroli pār SimCorp.
Koncentrācija tiek veikta publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2023. gada 27. aprīlī.
2.
Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:|
— |
DBAG: Iekļaušanas biržas sarakstā, tirdzniecības un pēctirdzniecības pakalpojumi attiecībā uz naudas vērtspapīriem un fiksēta ienākuma produktiem, atvasināto instrumentu tirdzniecības un tīrvērtes pakalpojumi, tirdzniecības, tīrvērtes un nodrošinājuma pārvaldības pakalpojumi attiecībā uz līgumiem par aktīvu pārdošanu ar atpirkšanu, tirgus datu un indeksu datu sniegšana, kā arī tehnoloģiju pakalpojumi, |
|
— |
SimCorp: Programmatūras risinājumi ieguldījumu pārvaldībai, datu pārvaldībai, klientu saziņai un saistītiem pakalpojumiem aktīvu pārvaldītājiem, aktīvu apkalpotājiem, bankām, apdrošināšanas fondiem, pensiju fondiem un ieguldījumu pārvaldītājiem. |
3.
Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.
4.
Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
M.11158 – DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP
Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:
E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Pasta adrese:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).
|
8.8.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 279/9 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju
(Lieta M.11197 – SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV)
Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2023/C 279/08)
1.
Komisija 2023. gada 31. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:
|
— |
Santander Consumer Leasing B.V. (“SCL”) (Nīderlande), kas pieder Banco Santander Group, |
|
— |
Ethias NV/SA (“Ethias” (Beļģija). |
SCL un Ethias Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgi iegūs pilnīgu kontroli pār Ethias Lease (“JV”).
Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.
2.
Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:|
— |
SCL ir Spānijā bāzētas finanšu pakalpojumu grupas Santander Group automobiļu izpirkumnoma Nīderlandē, |
|
— |
Ethias ir apdrošinātājs, kas piedāvā dažādus dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas produktus, galvenokārt darbojas Beļģijā. |
3.
Ethias Lease darījumdarbība būs videi draudzīgu elektrotransportlīdzekļu operatīvās nomas pakalpojumu izstrāde un sniegšana (tostarp apdrošināšana un palīdzība) un e-mobilitātes risinājumi MVU, korporatīvajos un publiskajos segmentos Beļģijā, un darbosies kā vairāku zīmolu platforma.
4.
Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.
5.
Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
M.11197 – SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV
Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:
E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Pasta adrese:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).