25.7.2023

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/1

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 24. jūlijs

(2023/C 262/01)

1 euro =

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,1096
JPY	Japānas jena	156,47
DKK	Dānijas krona	7,4514
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,86350
SEK	Zviedrijas krona	11,5495
CHF	Šveices franks	0,9595
ISK	Islandes krona	146,30
NOK	Norvēģijas krona	11,1925
BGN	Bulgārijas leva	1,9558
CZK	Čehijas krona	24,139
HUF	Ungārijas forints	378,38
PLN	Polijas zlots	4,4460
RON	Rumānijas leja	4,9240
TRY	Turcijas lira	29,9078
AUD	Austrālijas dolārs	1,6469
CAD	Kanādas dolārs	1,4635
HKD	Hongkongas dolārs	8,6688
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,7888
SGD	Singapūras dolārs	1,4762
KRW	Dienvidkorejas vona	1 420,86
ZAR	Dienvidāfrikas rands	19,7927
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	7,9749
IDR	Indonēzijas rūpija	16 667,21
MYR	Malaizijas ringits	5,0736
PHP	Filipīnu peso	60,590
RUB	Krievijas rublis
THB	Taizemes bāts	38,159
BRL	Brazīlijas reāls	5,2981
MXN	Meksikas peso	18,7332
INR	Indijas rūpija	90,7800

(1) Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

25.7.2023

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/2

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2023/C 262/02)

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Somija

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Somija

Piemiņas monētas tematika: sociālie un veselības pakalpojumi

Dizainparauga apraksts: dizainparaugā ir attēlota stilizēta Somijas karte. Kreisajā pusē ir uzraksts “LABBŪTĪBA” somu un zviedru valodā. Monētas vidū pa kreisi no centra ir redzams emisijas gads “2023”. Apakšējā daļā ir redzama emitentvalsts norāde “FI”. Labajā pusē ir attēlota Somijas monētu kaltuves zīme.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas Savienības karoga zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 400 000

Emisijas datums: 2023. gada rudens

(1) Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2) Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

25.7.2023

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/3

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2023/C 262/03)

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Grieķija

Emitentvalsts: Grieķija

Piemiņas monētas tematika: Konstantīna Karateodori (Constantin Carathéodory) dzimšanas 150. gadadiena

Dizainparauga apraksts: dizainparaugā attēlots grieķu matemātiķa Konstantīna Karateodori portrets. Gar iekšējo malu kreisajā pusē ir uzraksts “CONSTANTIN CARATHÉODORY 1873-1950”, savukārt labajā pusē ir kalšanas gads “2023” un stilizēts palmas lapas attēls (Grieķijas monētu kaltuves zīme); zem portreta ir uzraksts “HELLENIC REPUBLIC”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas Savienības karoga zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 750 000

Emisijas datums: 2023. gada jūlijs

(1) Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

25.7.2023

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/4

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2023/C 262/04)

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Francija

Emitentvalsts: Francija

Piemiņas monētas tematika: Pasaules kauss regbijā Francijā 2023. gadā

Dizainparauga apraksts: Sakarā ar Pasaules kausa izcīņu regbijā, kas notiks Francijā, monētu kaltuve Monnaie de Paris godina regbiju un šīs sacensības, kurās piedalīsies komandas no divdesmit valstīm.

Dizainparaugā ir redzams stilizēts regbija spēlētājs, kas izdara piespēli. Fonā redzamais regbija laukums ir zemeslode, uz kuras atrodas regbija vārti. Šis attēls ir daļa no iedomātas regbija galaktikas, kurā pārējās planētas ir ovālas. Sacensību emblēma ir attēlota blakus spēlētājam, savukārt sacensības nosaukums ir redzams puslokā dizainparauga iekšpusē. Zem attēla labajā pusē ir redzama emitentvalsts norāde “RF”, monētu kaltuves zīme un kaltuves meistara zīme. Kreisajā pusē ir redzams sacensību nosaukums, emitentvalsts “FRANCE” un gads “2023”. Dizainparauga iekšpusē puslokā redzamais sacensības nosaukums, kā arī norāde “RF” ir attēloti sacensību oficiālajā burtu fontā, ko sauc Mobius.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas Savienības karoga zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 15 000 000

Emisijas datums: 2023. gada jūnijs

(1) Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

25.7.2023

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/5

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2023/C 262/05)

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Grieķija

Emitentvalsts: Grieķija

Piemiņas monētas tematika: Marijas Kallasas (Maria Callas) dzimšanas 100. gadadiena

Dizainparauga apraksts: dizainparaugā attēlots leģendārās grieķu dziedātājas (soprāns) Marijas Kallasas portrets. Gar iekšējo malu ir uzraksts “100 YEARS FROM THE BIRTH OF MARIA CALLAS”, savukārt labajā pusē ir kalšanas gads “2023” un stilizēts palmas lapas attēls (Grieķijas monētu kaltuves zīme); zem portreta ir uzraksts “HELLENIC REPUBLIC”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas Savienības karoga zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 750 000

Emisijas datums: 2023. gada jūlijs

(1) Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

25.7.2023

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/6

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 262/06)

Komisija 2023. gada 13. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—	Prada S.p.A. (“Prada”, Itālija), kuru netieši kontrolē Miuccia Bianchi Prada k-dze,

—	Ermenegildo Zegna N.V. (“Zegna”, Nīderlande), ko kontrolē Monterubello s.s. (Itālija),

—	Luigi Fedeli e Figlio S.r.l. (“Fedeli”, Itālija), ko kontrolē Luigi Fedeli k-gs.

Uzņēmumi Prada un Zegna Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Fedeli (2).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—	Prada darbojas luksusa sektorā, dizainējot, ražojot un izplatot augstas kvalitātes ādas izstrādājumus, somas, apavus, modes piederumus un juvelierizstrādājumus. Tā arī slēdz licences līgumus optikas preču un parfimērijas nozarēs. Prada darbojas arī pārtikas un dzērienu nozarē,

—	Zegna darbojas Zegna zīmola luksusa vīriešu apģērba un aksesuāru, kā arī Thom Browne un Tom Ford zīmola sieviešu apģērbu, vīriešu apģērbu un aksesuāru modelēšanā, radīšanā un izplatīšanā. Zegna ražo un izplata arī audumus un tekstilizstrādājumus.

—	Fedeli ir Itālijas ģimenes uzņēmums, kas dibināts 1934. gadā Moncā (Monza) un darbojas augstas kvalitātes tekstilizstrādājumu nozarē, specializējoties kašmira un džersija audumu ražošanā.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (3), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2) Prada, Zegna un Fedeli k-gs kopīgi kontrolēs Fedeli. Fedeli k-gs nekontrolē citus uzņēmumus, nedz arī uz sava rēķina veic kādas citas saimnieciskas darbības, tāpēc netiek uzskatīts par attiecīgo uzņēmumu saskaņā ar Apvienošanās regulu.

(3) OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

25.7.2023

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/8

INFORMATĪVS PAZIŅOJUMS. SABIEDRISKĀ APSPRIEŠANA

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Japāna

(2023/C 262/07)

Saskaņā ar ES un Japānas ekonomisko partnerattiecību nolīguma 14.30. pantu Japānas iestādes ir iesniegušas sarakstu ar papildu ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kas jāaizsargā saskaņā ar nolīgumu. Eiropas Komisija patlaban apsver, vai šīs ģeogrāfiskās izcelsmes norādes būtu saskaņā ar nolīgumu jāaizsargā.

Komisija aicina ikvienu dalībvalsti vai trešo valsti vai ikvienu fizisku vai juridisku personu, kurai ir likumīgas intereses, kura ir pastāvīgais iedzīvotājs vai kura ir iedibināta dalībvalstī vai trešā valstī, celt iebildumus pret šādu aizsardzību, attiecīgā gadījumā iesniedzot pienācīgi pamatotu paziņojumu.

Paziņojumi par iebildumiem Komisijai jāsaņem divu mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Paziņojumi par iebildumiem jānosūta uz šādu e-pasta adresi: AGRI-G3@ec.europa.eu.

Paziņojumi par iebildumiem tiks izskatīti vienīgi tad, ja tie būs saņemti minētajā termiņā un ja šajos paziņojumos būs norādīts, ka:

(a)	ierosinātā nosaukuma aizsardzība būtu pretrunā augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumam un tāpēc varētu maldināt patērētāju par produkta patieso izcelsmi;

(b)

ierosinātais nosaukums būtu pilnīgs vai daļējs homonīms

nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts:

i.	saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1),

ii.	saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju (2),

iii.

saskaņā ar Regulu (ES) 2019/787 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu un marķējumu, stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu lietošanu citu pārtikas produktu noformējumā un marķējumā, stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta un destilātu izmantošanu alkoholiskajos dzērienos (3),

b.	vai kādai no trešo valstu ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kuras Eiropas Savienībā aizsargātas saskaņā ar divpusējiem nolīgumiem un pieejamas šādā vietnē: https://www.tmdn.org/giview/;

(c)	ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, ierosinātā nosaukuma aizsardzība varētu maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti;

(d)

ierosinātā nosaukuma aizsardzība apdraudētu:

a.	pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma pastāvēšanu,

b.	preču zīmes pastāvēšanu

c.	vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas;

(e)	vai arī būs sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par parastu nosaukumu.

Iepriekš minētos kritērijus izvērtē attiecībā uz Savienības teritoriju, kas intelektuālā īpašuma tiesību gadījumā nozīmē vienīgi teritoriju vai teritorijas, kur minētās tiesības ir aizsargātas. Šo nosaukumu aizsardzība Eiropas Savienībā ir iespējama ar nosacījumu, ka tiek sekmīgi noslēgtas saskaņā ar nolīguma 14.30. pantu notiekošās diskusijas un pieņemts attiecīgs tiesību akts.

Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts (4)

Nr.	Japānā aizsargātais nosaukums	Transkripcija ar latīņu alfabēta burtiem (informatīviem nolūkiem)	Produktu kategorija un īss apraksts [kvadrātiekavās, informatīviem nolūkiem]
1	はかた地どり / Hakata Jidori	Hakata Jidori	Svaiga gaļa [vistas gaļa, gaļas subprodukti]
2	阿波尾鶏 / Awaodori	Awaodori	Svaiga gaļa [vistas gaļa, gaļas subprodukti]
3	十勝ラクレット / Tokachi Raclette	Tokachi Raclette	Apstrādāts lopkopības produkts [siers]
4	徳島すだち / Tokushima Sudachi	Tokushima Sudachi	Lauksaimniecības produkts [sudachi (citrusaugļi)]
5	深蒸し菊川茶・菊川深蒸し茶 / Kikugawa deep steamed green tea / Deep steamed Kikugawa tea / Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha	Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha	Apstrādāti lauksaimnieciskas izcelsmes produkti [tējas lapas]
6	行方かんしょ / Namegata Kansho / Namegata Sweet Potato	Namegata Kansho	Lauksaimniecības produkts [saldie kartupeļi]

(1) OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

(2) OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

(3) OV L 130, 17.5.2019., 1. lpp.

(4) Japānā reģistrēto ĢIN saraksts, ko Japānas iestādes iesniegušas saskaņā ar nolīguma 14.30. pantu notiekošo diskusiju satvarā.

		ISSN 1977-0952
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		C 262

Izdevums latviešu valodā	Informācija un paziņojumi	66. gadagājums 2023. gada 25. jūlijs

	V Atzinumi
	PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU
	Eiropas Komisija
2023/C 262/06	Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )	6
	CITI TIESĪBU AKTI
	Eiropas Komisija
2023/C 262/07	INFORMATĪVS PAZIŅOJUMS. SABIEDRISKĀ APSPRIEŠANA – Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Japāna	8

Saturs		Lappuse
	IV Paziņojumi
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Komisija
2023/C 262/01	Euro maiņas kurss – 2023. gada 24. jūlijs	1
2023/C 262/02	Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse	2
2023/C 262/03	Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse	3
2023/C 262/04	Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse	4
2023/C 262/05	Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse	5


	(1) Dokuments attiecas uz EEZ.