PADOMES IETEIKUMS

(2022. gada 19. aprīlis),

par grivnas banknošu konvertāciju uzņēmēju dalībvalstu valūtā no Ukrainas pārvietoto personu labā

(2022/C 166/01)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 292. panta pirmo un otro teikumu saistībā ar 78. panta 2. punkta c) apakšpunktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)	Kopš Krievijas iebrukuma Ukrainā Eiropas Savienībā dažu nedēļu laikā vien ir ieradušies vairāk nekā 4 miljoni cilvēku. Gan ieceļotāju skaits, gan ieceļošanas ātrums ir agrāk nepieredzēts.

(2)	Ar Padomes Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/382 (1) tika konstatēta no Ukrainas pārvietoto personu masveida pieplūduma esamība bruņota konflikta rezultātā un tika ieviesta pagaidu aizsardzība no Ukrainas pārvietotajām personām.

(3)

Pārvietotajām personām, kurām ir piemērojama pagaidu aizsardzība vai cita pienācīga aizsardzība, kas paredzēta valsts tiesību aktos, saskaņā ar Padomes Direktīvu 2001/55/EK (2) un Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/382, ir steidzamas likviditātes vajadzības, lai segtu to būtiskus izdevumus. Daudzas no tām ir ieradušās ar grivnas banknotēm un saskaras ar milzīgām grūtībām, konvertējot minētās banknotes uzņēmējas dalībvalsts valūtā.

(4)	Lai aizsargātu Ukrainas ierobežotās ārvalstu valūtas rezerves, Ukrainas Valsts banka ir apturējusi grivnas banknošu apmaiņu pret ārvalstu valūtu skaidrā naudā.

(5)	Kredītiestādes dalībvalstīs nevēlas veikt valūtas maiņas darbības, jo grivnas banknotēm ir ierobežota konvertējamība un pastāv valūtas maiņas likmes risks.

(6)	Dažas dalībvalstis apsver iespēju ieviest valsts shēmas, kas atbalsta ierobežota daudzuma grivnu konvertāciju ikvienai pārvietotajai personai, piemērojot fiksētu likmi.

(7)	Lai palīdzētu nodrošināt no Ukrainas pārvietoto personu vajadzības, jo īpaši ceļojot pa Savienību, būtu jāatvieglo grivnas banknošu konvertācija uzņēmēju dalībvalstu valūtā.

(8)	Ukrainas Valsts banka ir vērsusies pie vairākām dalībvalstīm, lai ieviestu valstu shēmas, kas paredz grivnas banknošu pirkšanu pēc oficiālā valūtas maiņas kursa.

(9)

Būtu jāveicina koordinēta pieeja attiecībā uz dalībvalstu ieviestajām valsts shēmām, lai pārvietotajām personām no Ukrainas piedāvātu vienādus nosacījumus grivnas banknošu konvertācijai uzņēmēju dalībvalstu valūtā, lai radītu vienlīdzīgus konkurences apstākļus kredītiestādēm un lai novērstu iespējamu spekulatīvu rīcību tirgū.

(10)

Saskaņā ar 3. pantu Protokolā Nr. 21 par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību (LES) un Līgumam par Eiropas Savienības darbību (LESD), Īrija 11 aprīlī 2022 ir paziņojusi, ka vēlas piedalīties šā ieteikuma pieņemšanā un piemērošanā.

(11)	Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots LES un LESD, Dānija nepiedalās šā ieteikuma pieņemšanā un Dānijai šis ieteikums nav saistošs un nav jāpiemēro,

RESPEKTĒJOT VALSTU KOMPETENCES UN ŅEMOT VĒRĀ VALSTU APSTĀKĻUS UN PRAKSI, AR ŠO IESAKA.

MĒRĶIS UN DARBĪBAS JOMA

1.

Šā ieteikuma mērķis ir atvieglot grivnas banknošu konvertāciju uzņēmēju dalībvalstu valūtā no Ukrainas pārvietotajām personām, kurām ir tiesības uz pagaidu aizsardzību vai citu pienācīgu aizsardzību, kas paredzēta valsts tiesību aktos, Padomes Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/382 2. panta nozīmē.

GALVENAIS IETEIKUMS

2.

Lai atvieglotu grivnas banknošu konvertāciju tās valsts valūtā, dalībvalstij būtu jāievieš valsts shēma ar šādām iezīmēm: a) pārvietotajai personai, kura sniedz pierādījumus, ka tai ir tiesības uz Direktīvā 2001/55/EK paredzēto pagaidu aizsardzību vai uz pienācīgu aizsardzību, kas paredzēta valsts tiesību aktos, kā minēts Īstenošanas lēmumā (ES) 2022/382, piemēram, tādu, kas minēta Komisijas paziņojumā 2022/C 126 I/01 (3), vajadzētu būt iespējai konvertēt grivnas banknotes uzņēmējas dalībvalsts valūtā. Pārvietotu nepavadītu nepilngadīgo gadījumā šāda konvertācija būtu jāveic pārstāvim, kā paredzēts Direktīvas 2001/55/EK 16. panta 1. punktā; b) būtu jānosaka konvertējamo grivnu summas maksimālās robežvērtības vienai pārvietotajai personai. Ņemot vērā apstākļus valstī, šādām maksimālajām robežvērtībām vajadzētu būt 10 000 grivnas vai mazāk uz vienu pārvietoto personu; c) konvertāciju būtu jāatļauj veikt bez maksas; d) piemērojamajam valūtas maiņas kursam vajadzētu būt oficiālajam valūtas maiņas kursam, ko publicējusi Ukrainas Valsts banka; e) valsts shēmas darbības laikam vajadzētu būt vismaz trīs mēnešiem.

PAPILDU IETEIKUMI

3.

Lai nodrošinātu reālu piekļuvi konvertācijas shēmai, dalībvalstīm būtu jācenšas minētās shēmas īstenošanā iespējami efektīvi izmantot konvertācijas shēmā iesaistīto kredītiestāžu tīklu. Lai nodrošinātu, ka tiek ievērota maksimālā robežvērtība uz vienu pārvietoto personu, dalībvalstīm būtu jāapsver iespēja vienoties ar iesaistītajām kredītiestādēm par to, kā reģistrēt un pārbaudīt identitāti katrai pārvietotajai personai, kura izmanto konvertācijas shēmu.

4.

Lai nodrošinātu pareizu finanšu pārvaldību un ja tas ir nepieciešams, dalībvalstīm būtu jāparedz vienošanās ar Ukrainas Nacionālo banku par kārtību, kādā nākotnē notiks grivnas banknošu apmaiņa.

---

(1)  Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2022/382 (2022. gada 4. marts), ar ko Direktīvas 2001/55/EK 5. panta nozīmē konstatē no Ukrainas pārvietoto personu masveida pieplūduma esamību un nosaka pagaidu aizsardzības ieviešanu (OV L 71, 4.3.2022., 1. lpp.).

(2)  Padomes Direktīva 2001/55/EK (2001. gada 20. jūlijs) par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas (OV L 212, 7.8.2001., 12. lpp.).

(3)  Komisijas paziņojums 2022/C 126 I/01 par operatīvajām vadlīnijām, lai īstenotu Padomes Īstenošanas lēmumu 2022/382, ar ko Direktīvas 2001/55/EK 5. panta nozīmē konstatē no Ukrainas pārvietoto personu masveida pieplūduma esamību un nosaka pagaidu aizsardzības ieviešanu (OV C 126 I, 21.3.2022., 1. lpp.).

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana

(Lieta M.10594 – SECURITAS / STANLEY SECURITY)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 166/02)

Eiropas Komisija 2022. gada 18. martā saņēma paziņojumu (1) par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (2) (“Apvienošanās regula”) 4. pantu.

Paziņojuma iesniedzējs 2022. gada 11. aprīlī informēja Komisiju par paziņojuma atsaukšanu.

---

(1)  OV C 134, 25.3.2022., 33. lpp.

(2)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10512 – LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 166/03)

Komisija 2022. gada 24. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—	Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—	elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10512. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 19. aprīlis

(2022/C 166/04)

1 euro =

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,0803
JPY	Japānas jena	138,40
DKK	Dānijas krona	7,4391
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,82955
SEK	Zviedrijas krona	10,3408
CHF	Šveices franks	1,0208
ISK	Islandes krona	139,80
NOK	Norvēģijas krona	9,5228
BGN	Bulgārijas leva	1,9558
CZK	Čehijas krona	24,424
HUF	Ungārijas forints	374,12
PLN	Polijas zlots	4,6553
RON	Rumānijas leja	4,9411
TRY	Turcijas lira	15,8416
AUD	Austrālijas dolārs	1,4663
CAD	Kanādas dolārs	1,3631
HKD	Hongkongas dolārs	8,4698
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,6016
SGD	Singapūras dolārs	1,4763
KRW	Dienvidkorejas vona	1 339,46
ZAR	Dienvidāfrikas rands	16,0401
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	6,9008
HRK	Horvātijas kuna	7,5620
IDR	Indonēzijas rūpija	15 498,35
MYR	Malaizijas ringits	4,5961
PHP	Filipīnu peso	56,683
RUB	Krievijas rublis
THB	Taizemes bāts	36,466
BRL	Brazīlijas reāls	5,0261
MXN	Meksikas peso	21,4725
INR	Indijas rūpija	82,6038

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

Paziņojums importētājiem

Stikla šķiedras sieta audumu imports Eiropas Savienībā no VPS saņēmējvalstīm, kas ietilpst reģionālās kumulācijas I un III grupā

(2022/C 166/05)

Ar 2015. gada 23. septembra Oficiālajā Vēstnesī C 314, 11. lpp. publicēto paziņojumu importētājiem Komisija ieteica Eiropas Savienības tirgus dalībniekiem, kuri deklarē izcelsmi/sniedz dokumentārus izcelsmes pierādījumus, lai varētu izmantot preferenciālu režīmu HS apakšpozīcijā 7019 40, 7019 51 un 7019 59 klasificētiem stikla šķiedras sieta audumiem, kas importēti no tādām ES vispārējās preferenču sistēmas (VPS) saņēmējvalstīm, kas pieder pie reģionālās kumulācijas I un III grupas (1), veikt visus vajadzīgos piesardzības pasākumus, jo pastāvēja pamatotas šaubas par preferenciālā režīma pareizu piemērošanu un Savienībā uzrādīto izcelsmes apliecinājumu piemērojamību minētajiem ražojumiem. Šo ražojumu laišana brīvā apgrozībā tādējādi varētu radīt muitas parādu un būt par iemeslu krāpšanai, kas ir pret Eiropas Savienības finanšu interesēm.

Pamatojoties uz pieejamo informāciju, iepriekš minētās pamatotās šaubas vairs nav pamatotas ar pierādījumiem, kas liecinātu, ka pamatā esošie riski joprojām pastāv.

Turklāt kopš 2021. gada 1. janvāra visi eksportētāji no VPS saņēmējvalstīm, kas eksportē saskaņā ar VPS, piemēro REX pašsertifikācijas sistēmu (2) un tāpēc izdod paziņojumus par izcelsmi kā vienīgos dokumentāros pierādījumus, lai pieprasītu preferenciālu izcelsmi. A veidlapas izcelsmes sertifikātus vairs nedrīkst izdot VPS saņēmējvalstu valdības iestādes.

Tāpēc paziņojums importētājiem, kas publicēts 2015. gada 23. septembra Oficiālajā Vēstnesī C 314, ir kļuvis nevajadzīgs attiecībā uz minētā produkta sūtījumiem, kas deklarēti laišanai brīvā apgrozībā šā paziņojuma publicēšanas dienā vai pēc tās, un ar šo tiek atsaukts.

---

(1)  Šā paziņojuma publicēšanas brīdī pie minētajām grupām piederēja šādas saņēmējvalstis:

—	I grupa — Filipīnas, Indonēzija, Laosa, Kambodža, Mjanma/Birma, Vjetnama;

—	III grupa — Bangladeša, Butāna, Indija, Nepāla, Pakistāna, Šrilanka.

(2)  80. un 81. pants Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (2015. gada 24. novembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).

Paziņojums importētājiem

Tekstilizstrādājumu imports Kopienā no Bangladešas

(2022/C 166/06)

Ar paziņojumu importētājiem, kas publicēts 2008. gada 15. februāra Oficiālajā Vēstnesī C 41, 8. lpp., Komisija ieteica Eiropas Savienības tirgus dalībniekiem, kuri deklarē izcelsmi/ sniedz dokumentārus izcelsmes pierādījumus, lai no Bangladešas importētiem HS 61. un 62. nodaļas tekstilizstrādājumiem varētu tikt piemērots preferenciāls režīms, veikt visus nepieciešamos piesardzības pasākumus, jo pastāvēja pamatotas šaubas par minēto ražojumu izcelsmi, par kuriem tika pieprasīta preferenciāla izcelsme saskaņā ar ES vispārējo preferenču sistēmu (VPS). Šo ražojumu laišana brīvā apgrozībā tādējādi varētu radīt muitas parādu un būt par iemeslu krāpšanai, kas ir pret Eiropas Savienības finanšu interesēm.

Pamatojoties uz pieejamo informāciju, iepriekš minētās pamatotās šaubas vairs nav pamatotas ar pierādījumiem, kas liecinātu, ka pamatā esošie riski joprojām pastāv.

Turklāt kopš 2021. gada 1. janvāra visi eksportētāji no VPS saņēmējvalstīm, kas eksportē saskaņā ar VPS, piemēro REX pašsertifikācijas sistēmu (1) un tāpēc izdod paziņojumus par izcelsmi kā vienīgos dokumentāros pierādījumus, lai pieprasītu preferenciālu izcelsmi. A veidlapas izcelsmes sertifikātus vairs nedrīkst izdot VPS saņēmējvalstu valdības iestādes.

Tāpēc paziņojums importētājiem, kas publicēts 2008. gada 15. februāra Oficiālajā Vēstnesī C 41, ir kļuvis nevajadzīgs attiecībā uz minētā produkta sūtījumiem, kas deklarēti laišanai brīvā apgrozībā šā paziņojuma publicēšanas dienā vai pēc tās, un ar šo tiek atsaukts.

---

(1)  80. un 81. pants Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (2015. gada 24. novembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558.–893. lpp.).

Paziņojums importētājiem

Ķiploku imports Kopienā

(2022/C 166/07)

Ar paziņojumu importētājiem, kas publicēts 2005. gada 12. augusta Oficiālajā Vēstnesī C 197, 8. lpp., Komisija ieteica Eiropas Savienības uzņēmējiem, kuri deklarē/ sniedz dokumentārus pierādījumus par tādu importētu ķiploku izcelsmi, kas klasificēti tarifa pozīcijā KN 0703 20 00, deklarēti vai nu saskaņā ar VVTT tarifu kvotu, kas atvērta ar Padomes Lēmumu 2001/404/EK (1), vai saskaņā ar preferencēm, kas ietvertas Kopienas nolīgumos, vai saskaņā ar vienpusējiem preferenču režīmiem, veikt visus vajadzīgos piesardzības pasākumus, ja rodas pamatotas šaubas par šā produkta izcelsmi. Šo produktu laišana brīvā apgrozībā tādējādi varētu radīt muitas parādu un būt par iemeslu krāpšanai, kas ir pret Kopienas finanšu interesēm.

Pēc paziņojuma publicēšanas krāpnieciska importa apjoms Eiropas Savienībā samazinājās. Turklāt pēdējos gados nav iesniegta nekāda būtiska informācija par jaunām manipulācijām.

Tāpēc paziņojums importētājiem, kas publicēts 2005. gada 12. augusta Oficiālajā Vēstnesī C 197, ir kļuvis nevajadzīgs attiecībā uz minētā produkta sūtījumiem, kas deklarēti laišanai brīvā apgrozībā šā paziņojuma publicēšanas dienā vai pēc tās, un ar šo tiek atsaukts.

---

(1)  Lēmums 2001/404/EK (2001. gada 28. maijs) par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Argentīnas Republiku, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXVIII pantu, par koncesiju, kas paredzētas VVTT pievienotajā CXL grafikā, pārveidojumiem attiecībā uz ķiplokiem (OV L 142, 29.5.2001., 7. lpp.) un Komisijas Regula (EK) Nr. 565/2002 (2002. gada 2. aprīlis), ar ko nosaka tarifu kvotu administrēšanas metodi un ievieš izcelsmes sertifikātu sistēmu attiecībā uz ķiplokiem, kas ievesti no trešām valstīm (OV L 86, 3.4.2002., 11. lpp.).

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10661 – Bain Capital / Inetum)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 166/08)

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013, 5. lpp.