ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 360
European flag  

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums
2021. gada 8. septembris

Saturs

Lappuse

 

II   Informācija

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2021/C 360/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10410 — SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg) ( 1 )

1

2021/C 360/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10336 — PORR/Doka/JV) ( 1 )

2

2021/C 360/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10318 — Apollo Management/Verizon Media Group) ( 1 )

3

 

IV   Paziņojumi

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2021/C 360/04

Euro maiņas kurss — 2021. gada 7. septembris

4

 

V   Atzinumi

 

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

 

Eiropas Komisija

2021/C 360/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10144 — K+S Minerals and Agriculture/REMEX/JV) ( 1 )

5

 

Labojumi

 

Labojums pasažieru datu reģistrā (PDR) – Pasažieru informācijas nodaļas – Pasažieru informācijas nodaļu saraksts, kas minētas 4. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2016/681 par pasažieru datu reģistra (PDR) datu izmantošanu teroristu nodarījumu un smagu noziegumu novēršanai, atklāšanai, izmeklēšanai un saukšanai pie atbildības par tiem (Šis saraksts atspoguļo dalībvalstīs izveidotās pasažieru informācijas nodaļas, kas atbild par PDR datu vākšanu no gaisa pārvadātājiem, minēto datu glabāšanu un apstrādi un minēto datu vai to apstrādes rezultātu nosūtīšanu PDR direktīvas 7. pantā minētajām kompetentajām iestādēm) ( OV C 230, 2.7.2018. )

7

 

Labojums pasažieru datu reģistrā (PDR) – Atjaunināts to dalībvalstu saraksts, kuras ir nolēmušas piemērot PDR direktīvu ES iekšējiem lidojumiem, kā minēts 2. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2016/681 par pasažieru datu reģistra (PDR) datu izmantošanu teroristu nodarījumu un smagu noziegumu novēršanai, atklāšanai, izmeklēšanai un saukšanai pie atbildības par tiem (Ja dalībvalsts nolemj piemērot šo direktīvu ES iekšējiem lidojumiem, tā par to rakstiski paziņo Komisijai. Dalībvalsts šādu paziņojumu var sniegt vai atsaukt jebkurā laikā. Komisija publicē šo paziņojumu un jebkuru tā atsaukšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.) ( OV C 358, 26.10.2020. )

8

 

 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

LV

 

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

8.9.2021   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 360/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10410 — SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 360/01)

Komisija 2021. gada 1. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10410. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

8.9.2021   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 360/2

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10336 — PORR/Doka/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 360/02)

Komisija 2021. gada 3. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10336. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

8.9.2021   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 360/3

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10318 — Apollo Management/Verizon Media Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 360/03)

Komisija 2021. gada 7. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10318. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

8.9.2021   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 360/4

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 7. septembris

(2021/C 360/04)

1 euro =


 

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1860

JPY

Japānas jena

130,51

DKK

Dānijas krona

7,4362

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86115

SEK

Zviedrijas krona

10,1515

CHF

Šveices franks

1,0853

ISK

Islandes krona

150,80

NOK

Norvēģijas krona

10,2990

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,423

HUF

Ungārijas forints

348,59

PLN

Polijas zlots

4,5180

RON

Rumānijas leja

4,9506

TRY

Turcijas lira

9,8735

AUD

Austrālijas dolārs

1,6044

CAD

Kanādas dolārs

1,4936

HKD

Hongkongas dolārs

9,2197

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6667

SGD

Singapūras dolārs

1,5956

KRW

Dienvidkorejas vona

1 380,15

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,9774

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6670

HRK

Horvātijas kuna

7,4790

IDR

Indonēzijas rūpija

16 911,96

MYR

Malaizijas ringits

4,9284

PHP

Filipīnu peso

59,566

RUB

Krievijas rublis

86,9200

THB

Taizemes bāts

38,640

BRL

Brazīlijas reāls

6,1323

MXN

Meksikas peso

23,6659

INR

Indijas rūpija

87,1355

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

8.9.2021   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 360/5

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10144 — K+S Minerals and Agriculture/REMEX/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 360/05)

1.   

Komisija 2021. gada 31. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

K+S Minerals and Agriculture GmbH (Vācija), kas pieder grupai K+S-AG (“K+S”, Vācija);

—

REMEX GmbH (Vācija) (kopā ar tā meitasuzņēmumiem “REMEX”), kas pieder grupai RETHMANN SE & Co. KG (Vācija);

—

REKS GmbH & Co. KG (“REKS”, “JV” Vācija), kas pašlaik pieder K+S.

K+S un REMEX Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu “REKS”.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.   

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

K+S: sāls un potaša ieguve un atkritumu apglabāšanas pakalpojumu sniedzējs tā raktuvēs pazemes poligonos (“UTD”) un pazemes krātuvēs (“UTV”);

—

REMEX: bīstamo un nebīstamo atkritumu apglabāšanas pakalpojumu sniedzējs, tostarp UTV;

—

REKS: atkritumu apglabāšanas pakalpojumu sniedzējs, tostarp UTD, UTV, un lielu atkritumu kaudžu nosegšana potaša ieguves objektos.

3.   

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.   

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10144 — K+S Minerals and Agriculture/REMEX/JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

Labojumi

8.9.2021   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 360/7

Labojums pasažieru datu reģistrā (PDR)

Pasažieru informācijas nodaļas – Pasažieru informācijas nodaļu saraksts, kas minētas 4. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2016/681 par pasažieru datu reģistra (PDR) datu izmantošanu teroristu nodarījumu un smagu noziegumu novēršanai, atklāšanai, izmeklēšanai un saukšanai pie atbildības par tiem

(Šis saraksts atspoguļo dalībvalstīs izveidotās pasažieru informācijas nodaļas, kas atbild par PDR datu vākšanu no gaisa pārvadātājiem, minēto datu glabāšanu un apstrādi un minēto datu vai to apstrādes rezultātu nosūtīšanu PDR direktīvas 7. pantā minētajām kompetentajām iestādēm)

( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 230, 2018. gada 2. jūlijs )

(2021/C 360/06)

6. lappusē:

pievieno šādas dalībvalstis, kuras ir paziņojušas par savas Pasažieru informācijas nodaļas izveidi:

—

Grieķija: Τμήμα 5ο – Μονάδα Στοιχείων Επιβατών,

—

Portugāle: Gabinete de Informações de Passageiros do Ponto Único de Contacto para a Cooperação Policial Internacional (GIP/PUC-CPI),

—

Spānija: Unidad de Información sobre Pasajeros española (UIP).

Svītro atsauci uz Apvienotās Karalistes Pasažieru informācijas nodaļu.

8.9.2021   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 360/8

Labojums pasažieru datu reģistrā (PDR)

Atjaunināts to dalībvalstu saraksts, kuras ir nolēmušas piemērot PDR direktīvu ES iekšējiem lidojumiem, kā minēts 2. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2016/681 par pasažieru datu reģistra (PDR) datu izmantošanu teroristu nodarījumu un smagu noziegumu novēršanai, atklāšanai, izmeklēšanai un saukšanai pie atbildības par tiem

(Ja dalībvalsts nolemj piemērot šo direktīvu ES iekšējiem lidojumiem, tā par to rakstiski paziņo Komisijai. Dalībvalsts šādu paziņojumu var sniegt vai atsaukt jebkurā laikā. Komisija publicē šo paziņojumu un jebkuru tā atsaukšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.)

( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 358, 2020. gada 26. oktobris )

(2021/C 360/07)

7. lappusē:

pievieno šādu dalībvalsti, kura ir paziņojusi Komisijai par savas PDR direktīvas piemērošanu ES iekšējiem lidojumiem:

—

Slovēnija.

Svītro atsauci uz Apvienoto Karalisti.