ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 348
European flag  

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums
2021. gada 30. augusts

Saturs

Lappuse

 

II   Informācija

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2021/C 348/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10425 — BCP Dornoch Parent/DexKo) ( 1 )

1

 

IV   Paziņojumi

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2021/C 348/02

Euro maiņas kurss — 2021. gada 27. augusts

2

 

V   Atzinumi

 

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

 

Eiropas Komisija

2021/C 348/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10244 — Vodafone Group/Safaricom/Sumitomo/Ethiopia JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )

3

2021/C 348/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10414 — Apollo Management/AS Graanul) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )

5

2021/C 348/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10405 — Alba/Swire/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )

6

2021/C 348/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10358 – Advent International/Eurazeo/Planet Group) ( 1 )

8

 

 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

LV

 

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

30.8.2021   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 348/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10425 — BCP Dornoch Parent/DexKo)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 348/01)

Komisija 2021. gada 24. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10425. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

30.8.2021   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 348/2

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 27. augusts

(2021/C 348/02)

1 euro =


 

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1761

JPY

Japānas jena

129,59

DKK

Dānijas krona

7,4363

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85703

SEK

Zviedrijas krona

10,2345

CHF

Šveices franks

1,0796

ISK

Islandes krona

149,20

NOK

Norvēģijas krona

10,3575

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,563

HUF

Ungārijas forints

350,87

PLN

Polijas zlots

4,5827

RON

Rumānijas leja

4,9340

TRY

Turcijas lira

9,8809

AUD

Austrālijas dolārs

1,6220

CAD

Kanādas dolārs

1,4914

HKD

Hongkongas dolārs

9,1619

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6927

SGD

Singapūras dolārs

1,5888

KRW

Dienvidkorejas vona

1 375,78

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,5356

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6195

HRK

Horvātijas kuna

7,4886

IDR

Indonēzijas rūpija

16 968,95

MYR

Malaizijas ringits

4,9279

PHP

Filipīnu peso

58,754

RUB

Krievijas rublis

87,0549

THB

Taizemes bāts

38,406

BRL

Brazīlijas reāls

6,1692

MXN

Meksikas peso

23,9686

INR

Indijas rūpija

86,7010

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

30.8.2021   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 348/3

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10244 — Vodafone Group/Safaricom/Sumitomo/Ethiopia JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 348/03)

1.   

Komisija 2021. gada 23. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

Vodafone Group Limited (“Vodafone Group”, Apvienotā Karaliste),

—

Safaricom Plc (“Safaricom”, Kenija),

—

Sumitomo Corporation (“Sumitomo”, Japāna),

—

Global Partnership for Ethiopia B.V. (kopā ar tās meitasuzņēmumiem “Ethiopia JV”, Etiopija).

Vodafone Group, Safaricom un Sumitomo Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu pilnfunkciju kopuzņēmumu Ethiopia JV. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.   

Attiecīgie uzņēmumi un kopuzņēmums Ethiopia JV veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Vodafone Group: telekomunikāciju grupa, kas darbojas Eiropā un Āfrikā. Vodafone grupa pārvalda mobilo sakaru tīklus un fiksētos tīklus 21 valstī un sadarbojas ar mobilo sakaru tīkliem vēl 48 valstīs;

—

Safaricom: telesakaru operators Kenijā;

—

Sumitomo: pasaules mēroga tirdzniecības un ieguldījumu sabiedrība, kas veic uzņēmējdarbību 66 valstīs un reģionos dažādās nozarēs;

—

Ethiopia JV: jaunizveidots kopuzņēmums, kas, pamatojoties uz pilnu licenci, sniegs telesakaru pakalpojumus Etiopijā.

3.   

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.   

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10244 — Vodafone Group/Safaricom/Sumitomo/Ethiopia JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

30.8.2021   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 348/5

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10414 — Apollo Management/AS Graanul)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 348/04)

1.   

Komisija 2021. gada 23. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

Apollo Management, L.P. (“Apollo”, ASV),

—

AS Graanul Invest (“Graanul” Igaunija).

Uzņēmums Apollo Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Graanul.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.   

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Apollo Managment: globāla aktīvu pārvaldība un portfeļieguldījumi, t. sk. uzņēmumos, kas darbojas izglītības, apdrošināšanas, finanšu pakalpojumu, apgaismes un izklaides jomā,

—

Graanul: Igaunijā, Latvijā, Lietuvā un ASV ekspluatē biomasas un biodegvielas ražošanas iekārtas, koģenerācijas stacijas un bioenerģijas iekārtas.

3.   

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.   

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10414 — Apollo Management/AS Graanul

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

30.8.2021   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 348/6

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10405 — Alba/Swire/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 348/05)

1.   

Komisija 2021. gada 20. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

ALBA Asia Plastics Recycling Ltd. (“ALBA”, Honkonga), kuru kopīgi kontrolē Dr. Axel Schweizer un Dr. Eric Schweizer (Vācija),

—

John Swire & Sons Ltd. (“Swire”, Apvienotā Karaliste),

—

ALBA Swire Plastics Recycling Ltd. (“kopuzņēmums”, Honkonga).

ALBA un Swire Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār kopuzņēmumu.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.   

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

ALBA darbojas dažādās atkritumu reciklēšanas jomās: lietota stikla, koksnes atkritumu, e-atkritumu, organisko atkritumu, papīra atkritumu, plastmasas, metālu un atkritumu atliku reciklēšanā;

—

Swire ir konglomerāts, kas darbojas dažādās nozarēs, ieskaitot dzērienu un pārtikas ķēdi, aviāciju, jūras pakalpojumus, tirdzniecību un rūpniecību un īpašumu jomu;

—

kopuzņēmums darbosies PET un augsta blīvuma polietilēna (“HDPE”) plastmasas atkritumu iegādē, savākšanā, atgūšanā, reciklēšanā un pārstrādē Āzijā.

3.   

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.   

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10405 — Alba/Swire/JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

30.8.2021   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 348/8

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10358 – Advent International/Eurazeo/Planet Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 348/06)

1.   

Komisija 2021. gada 24. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

Advent International Corporation (“Advent”, ASV),

—

Eurazeo SE (“Eurazeo”, Francija),

—

Planet Payment Group (“Planet”, Īrija), ko kontrolē Eurazeo.

Uzņēmumi Advent un Eurazeo Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Planet.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.   

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Advent ir privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kurai ir dalība dažādās nozarēs, tādās kā rūpniecība, mazumtirdzniecība, mediji, komunikācijas, informācijas tehnoloģijas, internets, veselības aprūpe un farmācijas preces,

—

Eurazeo ir biržā kotēta ieguldījumu sabiedrība, kas darbojas trijās galvenajās jomās: privātais kapitāls, privātā sektora parāds un nekustamais īpašums,

—

Planet sniedz integrētus digitālo maksājumu pakalpojumus (tai skaitā pieņemšana, apstrāde, digitālie maki, PVN atmaksa un valūtas konvertēšana) tirgotājiem mazumtirdzniecības, viesmīlības, pārtikas un dzērienu, stāvvietu un finanšu nozarēs.

3.   

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.   

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10358 – Advent International/Eurazeo/Planet Payment Group

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot turpmāk norādīto kontaktinformāciju.

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).