17.6.2021

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 234/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 234/01)

Komisija 2021. gada 10. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—	Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—	elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10281. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

17.6.2021

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 234/2

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 16. jūnijs

(2021/C 234/02)

1 euro =

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,2124
JPY	Japānas jena	133,19
DKK	Dānijas krona	7,4366
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,85830
SEK	Zviedrijas krona	10,1283
CHF	Šveices franks	1,0896
ISK	Islandes krona	147,00
NOK	Norvēģijas krona	10,1208
BGN	Bulgārijas leva	1,9558
CZK	Čehijas krona	25,472
HUF	Ungārijas forints	351,67
PLN	Polijas zlots	4,5166
RON	Rumānijas leja	4,9236
TRY	Turcijas lira	10,3613
AUD	Austrālijas dolārs	1,5719
CAD	Kanādas dolārs	1,4764
HKD	Hongkongas dolārs	9,4107
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,6950
SGD	Singapūras dolārs	1,6073
KRW	Dienvidkorejas vona	1 356,23
ZAR	Dienvidāfrikas rands	16,6604
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	7,7582
HRK	Horvātijas kuna	7,4980
IDR	Indonēzijas rūpija	17 270,58
MYR	Malaizijas ringits	4,9921
PHP	Filipīnu peso	58,274
RUB	Krievijas rublis	87,2354
THB	Taizemes bāts	37,766
BRL	Brazīlijas reāls	6,1063
MXN	Meksikas peso	24,1996
INR	Indijas rūpija	88,8795

(1) Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

17.6.2021

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 234/3

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 234/03)

Dalībvalsts

Spānija

Attiecīgais maršruts

Menorca–Madrid

Līguma darbības periods

No 2021. gada 1. novembra līdz 2022. gada 30. aprīlim un no 2022. gada 1. novembra līdz 2023. gada 30. aprīlim

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

2 mēneši pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA/SPĀNIJA

Tel. +34 915977837

Fakss +34 915978643

E-pasts: osp.dgac@mitma.es

17.6.2021

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 234/4

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2021/C 234/04)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

Lēmuma pieņemšanas datums

2021. gada 18. marts

Lietas Nr.

86433

Lēmuma Nr.

019/21/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Atbalsta shēma pasākumu nozarei sakarā ar Covid-19

Juridiskais pamats

Valsts juridiskais pamats ir Parlamenta lēmums un Tirdzniecības, rūpniecības un zivsaimniecības ministrijas piešķīruma vēstule, kas adresēta Innovasjon Norge.

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Nodrošināt piekļuvi likviditātei uzņēmumiem, kuri saskaras ar pēkšņu likviditātes trūkumu sakarā ar Covid-19 uzliesmojuma ietekmi uz ekonomiku.

Atbalsta veids

Dotācijas

Budžets

50 miljoni NOK

Atbalsta intensitāte

—	Maziem un vidējiem uzņēmumiem – līdz 80 % no attiecināmajām izmaksām.

—	Lieliem uzņēmumiem – līdz 70 % no attiecināmajām izmaksām.

—	Attiecībā uz izmaksām par projekta īstenošanai nepieciešamajiem materiālajiem un nemateriālajiem aktīviem – ne vairāk kā 50 %.

—	Atbalsts priekšizpētei nepārsniedz 500 000 NOK vienam uzņēmumam.

Ilgums

2021. gada 18. marts–2021. gada 31. decembris

Tautsaimniecības nozares

—	Izbraukuma ēdināšana pēc pasūtījuma (NACE 56.210)

—

Kinofilmu, video filmu un televīzijas programmu producēšana (NACE 59.110)

—	Datorprogrammēšana (NACE 62.010)

—	Specializētie projektēšanas darbi (NACE 74.1)

—	Iznomāšana un ekspluatācijas līzings (NACE 77)

—	Personiskās drošības darbības (NACE 80.1)

—	Sanāksmju un tirdzniecības izstāžu organizatoru pakalpojumi (NACE 82.3)

—	Pārējās citur neklasificētas uzņēmējdarbības veicināšanas palīgdarbības (NACE 82.990)

—	Mākslas palīgdarbības (NACE 90.020).

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Innovasjon Norge

Pb. 448 Sentrum,

Akersgata 13,

0104 Oslo

NORWAY

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

17.6.2021

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 234/6

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2021/C 234/05)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

Lēmuma pieņemšanas datums

2021. gada 22. marts

Lietas Nr.

86536

Lēmuma Nr.

022/21/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Atbalsta shēma valsts nozīmes sporta pasākumu organizatoriem sakarā ar Covid-19

Juridiskais pamats

Noteikumi par pagaidu shēmu valsts nozīmes pasākumiem sporta nozarē

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Nodrošināt, ka valsts nozīmes sporta pasākumi var notikt

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

350 miljoni NOK

Atbalsta intensitāte

Pasākumiem, kas notiek kā plānots, – dotācija līdz 70 % apmērā.

Atceltiem pasākumiem – dotācija līdz 50 % apmērā.

Ilgums

2021. gada 22. marts–2021. gada 31. decembris

Tautsaimniecības nozares

Brīvprātīgā darba sektors – tikai sporta pasākumu organizatori

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Lotteri- og stiftelsestilsynet

P.O. Box 800

N-6805 Førde

NORWAY

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

17.6.2021

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 234/7

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2021/C 234/06)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

Lēmuma pieņemšanas datums

2021. gada 19. marts

Lietas Nr.

86535

Lēmuma Nr.

021/21/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums

Covid-19 atbalsta shēma brīvprātīgā darba sektora organizācijām

Juridiskais pamats

Noteikumi par atbalsta shēmu organizācijām brīvprātīgā darba sektorā (nav pieņemti)

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Nodrošināt likviditāti brīvprātīgo organizācijām un tādējādi stimulēt aktivitāti un palīdzēt brīvprātīgo organizācijām pārvarēt pašreizējo Covid-19 krīzi

Atbalsta veids

Tiešās dotācijas

Budžets

755 miljoni NOK

Atbalsta intensitāte

—	Atbalsta intensitāte A kategorijā (tādu izmaksu un/vai zaudējumu segšana, kas organizācijām rodas kopumā): līdz 15 % no summas, kas saņemta saskaņā ar noteikumiem par PVN kompensāciju brīvprātīgo organizācijām 2020. gadā.

—

Atbalsta intensitāte B kategorijā:

—	attiecībā uz izmaksām, kas saistītas ar aktivitāšu izstrādi un/vai pielāgošanu, – 70 %;

—	papildu izmaksas, kas radušās saistībā ar pasākumiem/aktivitātēm, var segt līdz 100 % apmērā un

—	ienākumu no nomas zudumu vai ienākumu zudumu, kas radies pasākuma/aktivitātes mazākas apmeklētības vai dalībnieku mazāka skaita dēļ, var segt līdz 100 % apmērā.

Ilgums

2021. gada 19. marts–2021. gada 31. decembris

Tautsaimniecības nozares

Brīvprātīgā darba sektors

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Lotteri- og stiftelsestilsynet

P.O. Box 800

N-6805 Førde

NORWAY

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

17.6.2021

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 234/8

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2021/C 234/07)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

Lēmuma pieņemšanas datums

2021. gada 26. marts

Lietas Nr.

86620

Lēmuma Nr.

024/21/COL

EBTA valsts

Islande

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Sakarā ar Covid-19 izveidotās digitālo dāvanu vaučeru shēmas otrais pagarinājums

Juridiskais pamats

Tiesību akts, ar ko groza Likumu Nr. 54/2020 par digitālajiem vaučeriem (lög um ferðagjöf)

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Palielināt iekšzemes pieprasījumu pēc tūrisma pakalpojumiem, tādējādi sniedzot labumu tūrisma pakalpojumu nozarei

Atbalsta veids

Dotācijas (netiešais atbalsts)

Budžets

1,5 miljardi ISK

Ilgums

2021. gada 1. jūnijs–2021. gada 30. septembris

Tautsaimniecības nozares

Tūrisms

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Fjármála- og efnahagsráðuneytið / Ministry of Finance and Economic Affairs

Arnarhvoli við Lindargötu,

101 Reykjavík

ICELAND

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

17.6.2021

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 234/9

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2021/C 234/08)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

Lēmuma pieņemšanas datums

2021. gada 26. marts

Lietas Nr.

86598

Lēmuma Nr.

023/21/COL

EBTA valsts

Islande

Nosaukums

Atbalsts uzņēmumam Farice ehf. investīcijām trešajā zemūdens kabelī

Juridiskais pamats

Parlamenta rezolūcija Nr. 31/149, ar ko apstiprina valdības telekomunikāciju politiku, un parlamenta apstiprinājums par valsts budžetu projekta finansēšanai no publiskajiem līdzekļiem

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Uzlabot starptautiskās savienojamības ar Islandi (abos virzienos) drošību un mazināt šīs savienojamības ievainojamību, kā arī saīsināt digitālo attālumu starp Islandi un Eiropu

Atbalsta veids

Daļu kapitāla palielināšana

Budžets

Aptuveni 50 miljoni EUR

Atbalsta intensitāte

100 %

Tautsaimniecības nozares

Starptautiskās savienojamības pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Fjármála- og efnahagsráðuneytið / Ministry of Finance and Economic Affairs

Arnarhvoli

101 Reykjavik

ICELAND

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

17.6.2021

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 234/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10154 – BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 234/09)

Komisija 2021. gada 4. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1).

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—	BME Group Holding B.V. (“BME”, Nīderlande), kas pieder The Blackstone Group Inc. un ko netieši kontrolē The Blackstone Group Inc.

—	Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V. (Nīderlande), kas pieder Saint-Gobain grupai,

Uzņēmums BME Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Saint-Gobain Distribution, Netherlands B.V.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

BME: celtniecības materiālu izplatīšana Austrijā, Beļģijā, Francijā, Vācijā, Nīderlandē, Portugālē un Šveicē. Nīderlandē uzņēmumam BME ir zīmola BMN Bouwmaterialen būvmateriālu veikali un vairāki zīmola Bouwmaat pašapkalpošanās veikali (franšīzes ņēmēji). Tam ir arī specializētie zīmola BME Wijcks un zīmola BMN IJzerwaren iekšējās apdares ražojumu tirdzniecības veikali.

—

Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V.: zīmolu Raab Karcher, De Jager Tolhoek un Van Keulen pamata celtniecības materiālu izplatīšana Nīderlandē. Turklāt uzņēmums darbojas kā keramikas flīžu vairumtirgotājs ar Tegelgroep Nederland starpniecību un santehnikas, apkures un ūdensapgādes ražojumu piegādātājs ar Galvano Groothandel starpniecību.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10154 – BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasta adrese: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

Eiropas Komisija

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

(1) OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

17.6.2021

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 234/12

Labojums Komisijas paziņojumā saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājumi piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 215, 2021. gada 7. jūnijs )

(2021/C 234/10)

7. lappusē ailē “Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš”:

tekstu:

“2021. gada 4. augusts līdz plkst. 17.00 pēc Parīzes (Francija) laika”

lasīt šādi:

“2021. gada 18. augusts līdz plkst. 17.00 pēc Parīzes (Francija) laika”.

		ISSN 1977-0952
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		C 234

Izdevums latviešu valodā	Informācija un paziņojumi	64. gadagājums 2021. gada 17. jūnijs

Saturs		Lappuse
	II Informācija
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Komisija
2021/C 234/01	Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) ( 1 )	1

	IV Paziņojumi
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Komisija
2021/C 234/02	Euro maiņas kurss — 2021. gada 16. jūnijs	2
	DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA
2021/C 234/03	Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām ( 1 )	3
	INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU
	EBTA Uzraudzības iestāde
2021/C 234/04	Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus	4
2021/C 234/05	Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus	6
2021/C 234/06	Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus	7
2021/C 234/07	Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus	8
2021/C 234/08	Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus	9

	V Atzinumi
	PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU
	Eiropas Komisija
2021/C 234/09	Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10154 – BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands) ( 1 )	10

	Labojumi
	Labojums Komisijas paziņojumā saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājumi piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām ( OV C 215, 7.6.2021. )	12


	(1) Dokuments attiecas uz EEZ.