ISSN 1977-0952
Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis
C 215
Izdevums latviešu valodā
Informācija un paziņojumi
64. gadagājums
2021. gada 7. jūnijs
|
ISSN 1977-0952 |
||
|
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 215 |
|
|
|
||
|
Izdevums latviešu valodā |
Informācija un paziņojumi |
64. gadagājums |
|
Saturs |
Lappuse |
|
|
|
II Informācija |
|
|
|
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2021/C 215/01 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9695 — LVMH/Tiffany) ( 1 ) |
|
|
2021/C 215/02 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) ( 1 ) |
|
|
2021/C 215/03 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti) ( 1 ) |
|
|
2021/C 215/04 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV) ( 1 ) |
|
|
IV Paziņojumi |
|
|
|
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2021/C 215/05 |
||
|
|
Revīzijas palāta |
|
|
2021/C 215/06 |
||
|
|
DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
|
|
2021/C 215/07 |
Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājumi piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām ( 1 ) |
|
|
V Atzinumi |
|
|
|
PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2021/C 215/08 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10078 — Cargotec/Konecranes) ( 1 ) |
|
|
2021/C 215/09 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Dokuments attiecas uz EEZ. |
|
LV |
|
II Informācija
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
Eiropas Komisija
|
7.6.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 215/1 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
(Lieta M.9695 — LVMH/Tiffany)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2021/C 215/01)
Komisija 2020. gada 26. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:
|
— |
Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
|
— |
elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9695. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
|
7.6.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 215/2 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
(Lieta M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2021/C 215/02)
Komisija 2021. gada 22. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:
|
— |
Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
|
— |
elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10222. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
|
7.6.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 215/3 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
(Lieta M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2021/C 215/03)
Komisija 2021. gada 6. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:
|
— |
Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
|
— |
elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10233. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
|
7.6.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 215/4 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
(Lieta M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2021/C 215/04)
Komisija 2021. gada 24. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:
|
— |
Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
|
— |
elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10087. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
IV Paziņojumi
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
Eiropas Komisija
|
7.6.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 215/5 |
Euro maiņas kurss (1)
2021. gada 4. jūnijs
(2021/C 215/05)
1 euro =
|
|
Valūta |
Maiņas kurss |
|
USD |
ASV dolārs |
1,2117 |
|
JPY |
Japānas jena |
133,39 |
|
DKK |
Dānijas krona |
7,4368 |
|
GBP |
Lielbritānijas mārciņa |
0,85690 |
|
SEK |
Zviedrijas krona |
10,1050 |
|
CHF |
Šveices franks |
1,0951 |
|
ISK |
Islandes krona |
147,10 |
|
NOK |
Norvēģijas krona |
10,1560 |
|
BGN |
Bulgārijas leva |
1,9558 |
|
CZK |
Čehijas krona |
25,451 |
|
HUF |
Ungārijas forints |
346,56 |
|
PLN |
Polijas zlots |
4,4703 |
|
RON |
Rumānijas leja |
4,9230 |
|
TRY |
Turcijas lira |
10,5183 |
|
AUD |
Austrālijas dolārs |
1,5804 |
|
CAD |
Kanādas dolārs |
1,4680 |
|
HKD |
Hongkongas dolārs |
9,4000 |
|
NZD |
Jaunzēlandes dolārs |
1,6936 |
|
SGD |
Singapūras dolārs |
1,6094 |
|
KRW |
Dienvidkorejas vona |
1 352,93 |
|
ZAR |
Dienvidāfrikas rands |
16,5424 |
|
CNY |
Ķīnas juaņa renminbi |
7,7667 |
|
HRK |
Horvātijas kuna |
7,5035 |
|
IDR |
Indonēzijas rūpija |
17 358,97 |
|
MYR |
Malaizijas ringits |
5,0019 |
|
PHP |
Filipīnu peso |
57,874 |
|
RUB |
Krievijas rublis |
88,6904 |
|
THB |
Taizemes bāts |
37,866 |
|
BRL |
Brazīlijas reāls |
6,1874 |
|
MXN |
Meksikas peso |
24,4415 |
|
INR |
Indijas rūpija |
88,4602 |
(1) Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.
Revīzijas palāta
|
7.6.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 215/6 |
Īpašais ziņojums Nr. 9/2021
“Dezinformācija, kas skar Eiropas Savienību, tiek apkarota, bet nav iegrožota”
(2021/C 215/06)
Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 9/2021 “Dezinformācija, kas skar Eiropas Savienību, tiek apkarota, bet nav iegrožota”.
Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu.
DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA
|
7.6.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 215/7 |
Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā
Uzaicinājumi piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2021/C 215/07)
|
Dalībvalsts |
Francija |
|||||
|
Attiecīgie maršruti |
Strasbūra–Amsterdama Strasbūra–Madride Strasbūra–Minhene |
|||||
|
Līguma darbības periods |
No 2022. gada 9. aprīļa līdz 2025. gada 8. aprīlim |
|||||
|
Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš |
2021. gada 4. augusts līdz plkst. 17.00 pēc Parīzes (Francija) laika |
|||||
|
Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām |
Tel. +33 388594141 Fakss +33 388594146 E-pasts: dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr Pircēja profila interneta adrese: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=754634&orgAcronyme=d4t |
V Atzinumi
PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU
Eiropas Komisija
|
7.6.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 215/8 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju
(Lieta M.10078 — Cargotec/Konecranes)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2021/C 215/08)
1.
Komisija 2021. gada 28. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:
|
— |
Cargotec Corporation (“Cargotec”, Somija); |
|
— |
Konecranes plc (“Konecranes”, Somija). |
Uzņēmums Cargotec īsteno pilnīgu apvienošanos Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē ar uzņēmumu Konecranes.
Koncentrācija tiek veikta, izmantojot līgumu.
2.
Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:|
— |
Cargotec: piedāvā iekārtas un pakalpojumus, jo īpaši kravu apstrādei ostās, termināļos, kā arī kuģu un autotransportam. Cargotec galvenās darbības ir sadalītas i) Kalmar uzņēmējdarbībā, kas piedāvā kravas apstrādes iekārtas un termināļa automatizētus risinājumus; ii) Hiab, kas piedāvā kravas iekrāvējierīces uz ceļa; un iii) MacGregor, kas nodrošina inženierijas risinājumus un pakalpojumus jūrniecības nozarei; |
|
— |
Konecranes: piedāvā iekārtas un pakalpojumus, jo īpaši pacelšanai un kravu apkalpošanai kuģu būvētavās, ostās un termināļos. Konecranes pamatdarbības ir sadalītas i) ostas risinājumu uzņēmējdarbībā, kas piedāvā konteineru apkalpošanas iekārtas un automatizācijas tehnoloģijas; ii) rūpniecības iekārtu uzņēmējdarbībā, kas piedāvā pacēlājus, celtņus un materiālu apstrādes risinājumus ražošanas un pārstrādes nozarēm. |
3.
Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
4.
Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
M.10078 — Cargotec/Konecranes
Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:
E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fakss +32 22964301
Pasta adrese:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).
|
7.6.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 215/10 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju
(Lieta M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2021/C 215/09)
1.
Komisija 2021. gada 31. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:
|
— |
AstraZeneca PLC (“AstraZeneca”, Apvienotā Karaliste); kā arī |
|
— |
Alexion Pharmaceuticals Inc. (“Alexion”, ASV). |
Uzņēmums AstraZeneca Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Alexion. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.
2.
Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:|
— |
AstraZeneca: pasaules mēroga farmācijas uzņēmums, kas nodarbojas ar zāļu izstrādi un komercializāciju šādās galvenajās terapijas jomās: i) onkoloģija; ii) sirds un asinsvadu slimības, nieru un vielmaiņas slimības; un iii) elpceļu slimības un imunoloģija; |
|
— |
Alexion: ASV biofarmaceitiskais uzņēmums, kas specializējies retu un ārkārtīgi retu slimību jomā, attiecībā uz kurām ir būtiskas neapmierinātas medicīniskās vajadzības. |
3.
Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
4.
Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals
Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:
Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fakss +32 22964301
Pasta adrese:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).