ISSN 1977-0952
Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis
C 428
Izdevums latviešu valodā
Informācija un paziņojumi
63. gadagājums
2020. gada 11. decembris
|
ISSN 1977-0952 |
||
|
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 428 |
|
|
|
||
|
Izdevums latviešu valodā |
Informācija un paziņojumi |
63. gadagājums |
|
Saturs |
Lappuse |
|
|
|
II Informācija |
|
|
|
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2020/C 428/01 |
||
|
2020/C 428/02 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) ( 1 ) |
|
|
2020/C 428/03 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9963 — Iliad/Play Communications) ( 1 ) |
|
|
2020/C 428/04 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) ( 1 ) |
|
|
2020/C 428/05 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) ( 1 ) |
|
|
2020/C 428/06 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9735 — Amex/GBT) ( 1 ) |
|
|
IV Paziņojumi |
|
|
|
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
|
|
|
Padome |
|
|
2020/C 428/07 |
||
|
2020/C 428/08 |
||
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2020/C 428/09 |
||
|
2020/C 428/10 |
||
|
2020/C 428/11 |
||
|
2020/C 428/12 |
||
|
2020/C 428/13 |
|
|
V Atzinumi |
|
|
|
PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2020/C 428/14 |
||
|
|
PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2020/C 428/15 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Dokuments attiecas uz EEZ. |
|
LV |
|
II Informācija
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
Eiropas Komisija
|
11.12.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 428/1 |
Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta
(Byla M.10031 — FSI/WTI/MEL)
(Tekstas svarbus EEE)
(2020/C 428/01)
2020. gada 3. decembrī Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:
|
— |
Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
|
— |
elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10031. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
|
11.12.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 428/2 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
(Lieta M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business))
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2020/C 428/02)
Komisija 2019. gada 3. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu kopā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:
|
— |
Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
|
— |
elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9449. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
|
11.12.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 428/3 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
(Lieta M.9963 — Iliad/Play Communications)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2020/C 428/03)
Komisija 2020. gada 26. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:
|
— |
Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
|
— |
elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9963. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
|
11.12.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 428/4 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
(Lieta M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2020/C 428/04)
Komisija 2020. gada 11. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:
|
— |
Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
|
— |
elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9835. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
|
11.12.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 428/5 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
(Lieta M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2020/C 428/05)
Komisija 2020. gada 7. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:
|
— |
Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
|
— |
elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10027. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
|
11.12.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 428/6 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
(Lieta M.9735 — Amex/GBT)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2020/C 428/06)
Komisija 2020. gada 9. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:
|
— |
Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
|
— |
elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9735. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
IV Paziņojumi
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
Padome
|
11.12.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 428/7 |
Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/788/KĀDP, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/2033, un Padomes Regulā (EK) Nr. 1183/2005, kuru īsteno ar Padomes Regulu (ES) 2020/2021, par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku
(2020/C 428/07)
Turpmākā informācija tiek darīta zināma personām, kas norādītas II pielikumā Padomes Lēmumam 2010/788/KĀDP (1), kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/2033 (2), un Ia pielikumā Padomes Regulai (EK) Nr. 1183/2005 (3), kuru īsteno ar Padomes Regulu (ES) 2020/2021 (4), par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku.
Eiropas Savienības Padome ir pieņēmusi lēmumu, ka minētajos pielikumos norādītās personas būtu arī turpmāk jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstos, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2010/788/KĀDP un Regulā (EK) Nr. 1183/2005 par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku. Pamatojums minēto personu iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts minēto pielikumu attiecīgajos ierakstos.
Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas norādītas Regulas (EK) Nr. 1183/2005 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 3. pantu).
Attiecīgās personas pirms līdz 2021. gada 1. septembra var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajos sarakstos, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
RELEX.1.C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu
Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, kad Padome, ievērojot Lēmuma 2010/788/KĀDP 9. pantu, veiks nākamo pārskatīšanu.
Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.
(1) OV L 336, 21.12.2010., 30. lpp.
(2) OV L 419, 11.12.2020., 30. lpp.
|
11.12.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 428/9 |
Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/788/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 1183/2005 par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku
(2020/C 428/08)
Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1) 16. pantu.
Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2010/788/KĀDP (2), kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/2033 (3), un Padomes Regula (EK) Nr. 1183/2005 (4), kuru īsteno ar Padomes Regulu (ES) Nr. 2020/2021 (5), par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku.
Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta RELEX (Ārējās attiecības) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX.1.C nodaļa, ar kuru var sazināties, izmantojot šādu adresi:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
RELEX.1.C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu
Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:
Datu aizsardzības speciālists
data.protection@consilium.europa.eu
Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt to personu sarakstu, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus saskaņā ar Lēmumu 2010/788/KĀDP, ko groza ar Lēmumu (KĀDP) 2020/2033, un Regulu (EK) Nr. 1183/2005, kuru īsteno ar Regulu (ES) 2020/2021
Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2010/788/KĀDP un Regulā (EK) Nr. 1183/2005 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.
Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.
Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.
Neskarot ierobežojumus, kas noteikti, ievērojot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantu, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību, piemēram, piekļuves tiesību, kā arī tiesību uz labošanu vai tiesību izteikt iebildumus, īstenošanu tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.
Personas datus glabās piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, vai ja ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.
Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).
(1) OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.
(2) OV L 336, 21.12.2010., 30. lpp.
(3) OV L 419, 11.12.2020., 30. lpp.
Eiropas Komisija
|
11.12.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 428/11 |
Euro maiņas kurss (1)
2020. gada 10. decembris
(2020/C 428/09)
1 euro =
|
|
Valūta |
Maiņas kurss |
|
USD |
ASV dolārs |
1,2115 |
|
JPY |
Japānas jena |
126,53 |
|
DKK |
Dānijas krona |
7,4423 |
|
GBP |
Lielbritānijas mārciņa |
0,91100 |
|
SEK |
Zviedrijas krona |
10,2395 |
|
CHF |
Šveices franks |
1,0757 |
|
ISK |
Islandes krona |
154,30 |
|
NOK |
Norvēģijas krona |
10,7000 |
|
BGN |
Bulgārijas leva |
1,9558 |
|
CZK |
Čehijas krona |
26,307 |
|
HUF |
Ungārijas forints |
355,24 |
|
PLN |
Polijas zlots |
4,4268 |
|
RON |
Rumānijas leja |
4,8695 |
|
TRY |
Turcijas lira |
9,5260 |
|
AUD |
Austrālijas dolārs |
1,6161 |
|
CAD |
Kanādas dolārs |
1,5456 |
|
HKD |
Hongkongas dolārs |
9,3908 |
|
NZD |
Jaunzēlandes dolārs |
1,7184 |
|
SGD |
Singapūras dolārs |
1,6202 |
|
KRW |
Dienvidkorejas vona |
1 318,52 |
|
ZAR |
Dienvidāfrikas rands |
18,1755 |
|
CNY |
Ķīnas juaņa renminbi |
7,9254 |
|
HRK |
Horvātijas kuna |
7,5455 |
|
IDR |
Indonēzijas rūpija |
17 088,21 |
|
MYR |
Malaizijas ringits |
4,9199 |
|
PHP |
Filipīnu peso |
58,302 |
|
RUB |
Krievijas rublis |
88,8661 |
|
THB |
Taizemes bāts |
36,418 |
|
BRL |
Brazīlijas reāls |
6,1606 |
|
MXN |
Meksikas peso |
24,0863 |
|
INR |
Indijas rūpija |
89,2515 |
(1) Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.
|
11.12.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 428/12 |
Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju, kā arī korekcijas koeficientu, kurus piemēro šim atalgojumam un pensijām, pārskatīšana 2020. gadā
(2020/C 428/10)
1.1.
Civildienesta noteikumu 66. pantā minētā tabula, kurā norādīta mēneša pamatalga katrai pakāpei un līmenim funkciju grupās AD (administratoru funkciju grupa) un AST (asistentu funkciju grupa) un kuru piemēro no 2020. gada 1. jūlija:|
1.7.2020. |
LĪMENIS |
||||
|
PAKĀPE |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
16 |
19 127,29 |
19 931,05 |
20 768,57 |
20 768,57 |
20 768,57 |
|
15 |
16 905,33 |
17 615,72 |
18 355,95 |
18 866,64 |
19 127,29 |
|
14 |
14 941,46 |
15 569,34 |
16 223,58 |
16 674,95 |
16 905,33 |
|
13 |
13 205,78 |
13 760,70 |
14 338,93 |
14 737,88 |
14 941,46 |
|
12 |
11 671,70 |
12 162,15 |
12 673,23 |
13 025,81 |
13 205,78 |
|
11 |
10 315,83 |
10 749,30 |
11 201,00 |
11 512,64 |
11 671,70 |
|
10 |
9 117,48 |
9 500,59 |
9 899,84 |
10 175,25 |
10 315,83 |
|
9 |
8 058,32 |
8 396,94 |
8 749,80 |
8 993,22 |
9 117,48 |
|
8 |
7 122,21 |
7 421,49 |
7 733,35 |
7 948,51 |
8 058,32 |
|
7 |
6 294,84 |
6 559,36 |
6 834,99 |
7 025,15 |
7 122,21 |
|
6 |
5 563,58 |
5 797,38 |
6 040,98 |
6 209,06 |
6 294,84 |
|
5 |
4 917,29 |
5 123,92 |
5 339,22 |
5 487,78 |
5 563,58 |
|
4 |
4 346,06 |
4 528,68 |
4 718,98 |
4 850,27 |
4 917,29 |
|
3 |
3 841,17 |
4 002,60 |
4 170,80 |
4 286,82 |
4 346,06 |
|
2 |
3 394,97 |
3 537,62 |
3 686,28 |
3 788,84 |
3 841,17 |
|
1 |
3 000,59 |
3 126,66 |
3 258,05 |
3 348,71 |
3 394,97 |
2.
Civildienesta noteikumu 66. pantā minētā tabula, kurā norādīta mēneša pamatalga katrai pakāpei un līmenim funkciju grupā AST/SC (sekretāru un kancelejas darbinieku funkciju grupa) un kuru piemēro no 2020. gada 1. jūlija:|
1.7.2020. |
LĪMENIS |
||||
|
PAKĀPE |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
6 |
4 878,26 |
5 083,26 |
5 296,86 |
5 444,21 |
5 519,44 |
|
5 |
4 311,57 |
4 492,75 |
4 682,20 |
4 811,78 |
4 878,26 |
|
4 |
3 810,72 |
3 970,83 |
4 137,70 |
4 252,82 |
4 311,57 |
|
3 |
3 368,02 |
3 509,55 |
3 657,05 |
3 758,77 |
3 810,72 |
|
2 |
2 976,76 |
3 101,86 |
3 232,22 |
3 322,13 |
3 368,02 |
|
1 |
2 630,97 |
2 741,53 |
2 856,74 |
2 936,19 |
2 976,76 |
3.
To korekcijas koeficientu tabula, kurus piemēro Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumam un pensijām un kuri minēti Civildienesta noteikumu 64. pantā; tabula satur:|
— |
korekcijas koeficientus, kas minēti Civildienesta noteikumu 64. pantā un kas piemērojami no 2020. gada 1. jūlija ierēdņu un pārējo darbinieku algām (norādīti turpmākās tabulas 2. ailē), |
|
— |
korekcijas koeficientus, ko saskaņā ar Civildienesta noteikumu VII pielikuma 17. panta 3. punktu no 2021. gada 1. janvāra piemēro ierēdņu un pārējo darbinieku veiktajiem pārskaitījumiem (norādīti turpmākās tabulas 3. ailē), |
|
— |
korekcijas koeficientus, ko saskaņā ar Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 20. panta 1. punktu no 2020. gada 1. jūlija piemēro pensijām (norādīti turpmākās tabulas 4. ailē). |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
Valsts/vieta |
Atalgojums |
Pārskaitījums |
Pensija |
|
|
1.7.2020. |
1.1.2021. |
1.7.2020. |
|
Bulgārija |
59,1 |
56,6 |
|
|
Čehijas Rep. |
85,2 |
71,8 |
|
|
Dānija |
131,3 |
132,8 |
132,8 |
|
Vācija |
101,9 |
101,2 |
101,2 |
|
Bonna |
95,8 |
|
|
|
Karlsrūe |
98 |
|
|
|
Minhene |
113,9 |
|
|
|
Igaunija |
82,3 |
85,1 |
|
|
Īrija |
129 |
120,7 |
120,7 |
|
Grieķija |
81,4 |
79,1 |
|
|
Spānija |
94,2 |
90,7 |
|
|
Francija |
120,5 |
110,3 |
110,3 |
|
Horvātija |
75,8 |
66,8 |
|
|
Itālija |
95 |
96,2 |
|
|
Varēze |
90,7 |
|
|
|
Kipra |
78,2 |
81,2 |
|
|
Latvija |
77,5 |
72,3 |
|
|
Lietuva |
76,6 |
68,7 |
|
|
Ungārija |
71,9 |
60,0 |
|
|
Malta |
94,7 |
97,9 |
|
|
Nīderlande |
113,9 |
111,6 |
111,6 |
|
Austrija |
107,9 |
109,9 |
109,9 |
|
Polija |
70,9 |
61,1 |
|
|
Portugāle |
91,1 |
87,2 |
|
|
Rumānija |
66,6 |
57,0 |
|
|
Slovēnija |
86,1 |
82,2 |
|
|
Slovākija |
80,6 |
74,3 |
|
|
Somija |
118,4 |
120,3 |
120,3 |
|
Zviedrija |
124,3 |
113,2 |
113,2 |
|
Apvienotā Karaliste |
|
119,2 |
119,2 |
|
|
|
|
|
4.1.
Civildienesta noteikumu 42.a panta otrajā daļā minētā bērna kopšanas pabalsta apmērs, kas piemērojams no 2020. gada 1. jūlija, ir 1 030,72 EUR.
4.2.
Civildienesta noteikumu 42.a panta trešajā daļā minētā bērna kopšanas pabalsta apmērs, kas piemērojams no 2020. gada 1. jūlija, ir 1 374,30 EUR.
5.1.
Civildienesta noteikumu VII pielikuma 1. panta 1. punktā minētā mājsaimniecības pabalsta pamatsumma, kas piemērojama no 2020. gada 1. jūlija, ir 192,78 EUR.
5.2.
Civildienesta noteikumu VII pielikuma 2. panta 1. punktā minētā pabalsta par apgādājamo bērnu apmērs, kas piemērojams no 2020. gada 1. jūlija, ir 421,24 EUR.
5.3.
Civildienesta noteikumu VII pielikuma 3. panta 1. punktā minētā pabalsta izglītībai apmērs, kas piemērojams no 2020. gada 1. jūlija, ir 285,81 EUR.
5.4.
Civildienesta noteikumu VII pielikuma 3. panta 2. punktā minētā pabalsta izglītībai apmērs, kas piemērojams no 2020. gada 1. jūlija, ir 102,90 EUR.
5.5.
Civildienesta noteikumu 69. pantā un VII pielikuma 4. panta 1. punkta otrajā daļā minētā ekspatriācijas pabalsta minimālais apmērs, kas piemērojams no 2020. gada 1. jūlija, ir 571,35 EUR.
5.6.
Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 134. pantā minētā ekspatriācijas pabalsta apmērs, kas piemērojams no 2020. gada 1. jūlija, ir 410,74 EUR.
6.1.
Civildienesta noteikumu VII pielikuma 7. panta 2. punktā paredzētā piemaksa par attālumu, kas piemērojama no 2020. gada 1. jūlija, ir šāda:|
0 EUR par kilometru, |
ja attālums ir no 0 līdz 200 km |
|
0,2125 EUR par kilometru, |
ja attālums ir no 201 līdz 1 000 km |
|
0,3543 EUR par kilometru, |
ja attālums ir no 1 001 līdz 2 000 km |
|
0,2125 EUR par kilometru, |
ja attālums ir no 2 001 līdz 3 000 km |
|
0,0708 EUR par kilometru, |
ja attālums ir no 3 001 līdz 4 000 km |
|
0,0342 EUR par kilometru, |
ja attālums ir no 4 001 līdz 10 000 km |
|
EUR 0 par kilometru, |
ja attālums pārsniedz 10 000 km. |
6.2.
Civildienesta noteikumu VII pielikuma 7. panta 2. punktā minētā vienotās likmes piemaksa par attālumu, kas piemērojama no 2020. gada 1. jūlija, ir šāda:|
— |
106,25 EUR, ja ģeogrāfiskais attālums starp 1. punktā minētajām vietām ir no 600 km līdz 1 200 km, |
|
— |
212,50 EUR, ja ģeogrāfiskais attālums starp 1. punktā minētajām vietām pārsniedz 1 200 km. |
7.1.
Civildienesta noteikumu VII pielikuma 8. panta 2. punktā minētā piemaksa par attālumu, kas piemērojama no 2021. gada 1. janvāra, ir šāda:|
0 EUR par kilometru, |
ja attālums ir no 0 līdz 200 km |
|
0,4285 EUR par kilometru, |
ja attālums ir no 201 līdz 1 000 km |
|
0,7141 EUR par kilometru, |
ja attālums ir no 1 001 līdz 2 000 km |
|
0,4285 EUR par kilometru, |
ja attālums ir no 2 001 līdz 3 000 km |
|
0,1427 EUR par kilometru, |
ja attālums ir no 3 001 līdz 4 000 km |
|
0,0689 EUR par kilometru, |
ja attālums ir no 4 001 līdz 10 000 km |
|
EUR 0 par kilometru, |
ja attālums pārsniedz 10 000 km. |
7.2.
Civildienesta noteikumu VII pielikuma 8. panta 2. punktā minētā vienotas likmes piemaksa par attālumu, kas piemērojama no 2021. gada 1. janvāra, ir šāda:|
— |
214,21 EUR, ja ģeogrāfiskais attālums starp dienesta vietu un izcelsmes vietu ir robežās no 600 km līdz 1 200 km, |
|
— |
428,39 EUR, ja ģeogrāfiskais attālums starp dienesta vietu un izcelsmes vietu pārsniedz 1 200 km. |
8.
Civildienesta noteikumu VII pielikuma 10. panta 1. punktā minētās dienas naudas apmērs, kas piemērojams no 2020. gada 1. jūlija, ir šāds:|
— |
44,28 EUR ierēdnim, kuram ir tiesības uz mājsaimniecības pabalstu, |
|
— |
35,71 EUR ierēdnim, kuram nav tiesību uz mājsaimniecības pabalstu. |
9.
Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 24. panta 3. punktā minētā iekārtošanās pabalsta minimālais apmērs, kas piemērojams no 2020. gada 1. jūlija, ir šāds:|
— |
1 260,50 EUR darbiniekam, kuram ir tiesības uz mājsaimniecības pabalstu, |
|
— |
749,49 EUR darbiniekam, kuram nav tiesību uz mājsaimniecības pabalstu. |
10.1.
Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28.a panta 3. punkta otrajā daļā minētā bezdarbnieka pabalsta zemākā un augstākā robeža, kas piemērojama no 2020. gada 1. jūlija, ir šāda:|
— |
1 511,73 EUR (zemākā robeža), |
|
— |
3 023,45 EUR (augstākā robeža). |
10.2.
Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28.a panta 7. punktā minētā standarta pabalsta apmērs, kas piemērojams no 2020. gada 1. jūlija, ir 1 374,30 EUR.
11.
Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 93. pantā paredzētā pamatalgu skalas tabula, kas piemērojama no 2020. gada 1. jūlija:|
FUNKCIJU GRUPA |
1.7.2020. |
LĪMENIS |
||||||
|
|
PAKĀPE |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
IV |
18 |
6 593,66 |
6 730,78 |
6 870,74 |
7 013,62 |
7 159,49 |
7 308,37 |
7 460,34 |
|
|
17 |
5 827,65 |
5 948,83 |
6 072,54 |
6 198,83 |
6 327,74 |
6 459,32 |
6 593,66 |
|
|
16 |
5 150,62 |
5 257,72 |
5 367,07 |
5 478,68 |
5 592,63 |
5 708,93 |
5 827,65 |
|
|
15 |
4 552,24 |
4 646,91 |
4 743,55 |
4 842,20 |
4 942,90 |
5 045,68 |
5 150,62 |
|
|
14 |
4 023,40 |
4 107,07 |
4 192,48 |
4 279,67 |
4 368,69 |
4 459,50 |
4 552,24 |
|
|
13 |
3 555,98 |
3 629,93 |
3 705,41 |
3 782,48 |
3 861,13 |
3 941,43 |
4 023,40 |
|
III |
12 |
4 552,18 |
4 646,84 |
4 743,48 |
4 842,11 |
4 942,80 |
5 045,58 |
5 150,51 |
|
|
11 |
4 023,37 |
4 107,02 |
4 192,42 |
4 279,60 |
4 368,60 |
4 459,44 |
4 552,18 |
|
|
10 |
3 555,97 |
3 629,91 |
3 705,39 |
3 782,45 |
3 861,10 |
3 941,40 |
4 023,37 |
|
|
9 |
3 142,88 |
3 208,23 |
3 274,95 |
3 343,06 |
3 412,58 |
3 483,53 |
3 555,97 |
|
|
8 |
2 777,78 |
2 835,54 |
2 894,51 |
2 954,69 |
3 016,15 |
3 078,86 |
3 142,88 |
|
II |
7 |
3 142,81 |
3 208,18 |
3 274,90 |
3 343,00 |
3 412,56 |
3 483,53 |
3 555,98 |
|
|
6 |
2 777,65 |
2 835,41 |
2 894,39 |
2 954,59 |
3 016,04 |
3 078,77 |
3 142,81 |
|
|
5 |
2 454,90 |
2 505,95 |
2 558,08 |
2 611,30 |
2 665,59 |
2 721,04 |
2 777,65 |
|
|
4 |
2 169,66 |
2 214,79 |
2 260,86 |
2 307,89 |
2 355,88 |
2 404,89 |
2 454,90 |
|
I |
3 |
2 672,85 |
2 728,32 |
2 784,96 |
2 842,75 |
2 901,74 |
2 961,96 |
3 023,45 |
|
|
2 |
2 362,91 |
2 411,95 |
2 462,01 |
2 513,11 |
2 565,27 |
2 618,52 |
2 672,85 |
|
|
1 |
2 088,92 |
2 132,29 |
2 176,53 |
2 221,70 |
2 267,81 |
2 314,88 |
2 362,91 |
12.
Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 94. pantā minētā iekārtošanās pabalsta minimālais apmērs, kas piemērojams no 2020. gada 1. jūlija, ir šāds:|
— |
948,12 EUR darbiniekam, kuram ir tiesības uz mājsaimniecības pabalstu, |
|
— |
562,13 EUR darbiniekam, kuram nav tiesību uz mājsaimniecības pabalstu. |
13.1.
Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 96. panta 3. punkta otrajā daļā minētā bezdarbnieka pabalsta zemākā un augstākā robeža, kas piemērojama no 2020. gada 1. jūlija, ir šāda:|
— |
1 133,79 EUR (zemākā robeža), |
|
— |
2 267,56 EUR (augstākā robeža). |
13.2.
Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 96. panta 7. punktā minētā standarta pabalsta apmērs, kas piemērojams no 2020. gada 1. jūlija, ir 1 030,72 EUR.
13.3.
Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 136. pantā minētā bezdarbnieka pabalsta zemākā un augstākā robeža, kas piemērojama no 2020. gada 1. jūlija, ir šāda:|
— |
997,48 EUR (zemākā robeža), |
|
— |
2 347,04 EUR (augstākā robeža). |
14.
Padomes Regulas (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 300/76 1. panta 1. punkta pirmajā daļā paredzētie pabalsti par maiņu darbu (1):|
— |
432,05 EUR, |
|
— |
652,12 EUR, |
|
— |
713,01 EUR, |
|
— |
972,07 EUR. |
15.
No 2020. gada 1. jūlija Padomes Regulas (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (2) 4. pantā minētajām summām piemēro koeficientu 6,2368.
16.
Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 8. panta 2. punktā noteikto summu tabula, kas piemērojama no 2020. gada 1. jūlija:|
1.7.2020. |
LĪMENIS |
|||||||
|
PAKĀPE |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
16 |
19 127,29 |
19 931,05 |
20 768,57 |
20 768,57 |
20 768,57 |
20 768,57 |
|
|
|
15 |
16 905,33 |
17 615,72 |
18 355,95 |
18 866,64 |
19 127,29 |
19 931,05 |
|
|
|
14 |
14 941,46 |
15 569,34 |
16 223,58 |
16 674,95 |
16 905,33 |
17 615,72 |
18 355,95 |
19 127,29 |
|
13 |
13 205,78 |
13 760,70 |
14 338,93 |
14 737,88 |
14 941,46 |
|
|
|
|
12 |
11 671,70 |
12 162,15 |
12 673,23 |
13 025,81 |
13 205,78 |
13 760,70 |
14 338,93 |
14 941,46 |
|
11 |
10 315,83 |
10 749,30 |
11 201,00 |
11 512,64 |
11 671,70 |
12 162,15 |
12 673,23 |
13 205,78 |
|
10 |
9 117,48 |
9 500,59 |
9 899,84 |
10 175,25 |
10 315,83 |
10 749,30 |
11 201,00 |
11 671,70 |
|
9 |
8 058,32 |
8 396,94 |
8 749,80 |
8 993,22 |
9 117,48 |
|
|
|
|
8 |
7 122,21 |
7 421,49 |
7 733,35 |
7 948,51 |
8 058,32 |
8 396,94 |
8 749,80 |
9 117,48 |
|
7 |
6 294,84 |
6 559,36 |
6 834,99 |
7 025,15 |
7 122,21 |
7 421,49 |
7 733,35 |
8 058,32 |
|
6 |
5 563,58 |
5 797,38 |
6 040,98 |
6 209,06 |
6 294,84 |
6 559,36 |
6 834,99 |
7 122,21 |
|
5 |
4 917,29 |
5 123,92 |
5 339,22 |
5 487,78 |
5 563,58 |
5 797,38 |
6 040,98 |
6 294,84 |
|
4 |
4 346,06 |
4 528,68 |
4 718,98 |
4 850,27 |
4 917,29 |
5 123,92 |
5 339,22 |
5 563,58 |
|
3 |
3 841,17 |
4 002,60 |
4 170,80 |
4 286,82 |
4 346,06 |
4 528,68 |
4 718,98 |
4 917,29 |
|
2 |
3 394,97 |
3 537,62 |
3 686,28 |
3 788,84 |
3 841,17 |
4 002,60 |
4 170,80 |
4 346,06 |
|
1 |
3 000,59 |
3 126,66 |
3 258,05 |
3 348,71 |
3 394,97 |
|
|
|
17.
Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 18. panta 1. punkta piemērošanas nolūkā izmantotais nemainīgais pabalsts, kas minēts Civildienesta noteikumu VII pielikuma bijušajā 4.a pantā un kas bija spēkā līdz 2004. gada 1. maijam, no 2020. gada 1. jūlija ir šāds:|
— |
149,05 EUR mēnesī C4 vai C5 pakāpes ierēdņiem, |
|
— |
228,53 EUR mēnesī C1, C2 vai C3 pakāpes ierēdņiem. |
18.
Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 133. pantā noteiktā pamatalgu skalas tabula, kas piemērojama no 2020. gada 1. jūlija:|
Pakāpe |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
Pamatalga, strādājot pilnu slodzi |
1 900,13 |
2 213,65 |
2 400,04 |
2 602,16 |
2 821,28 |
3 058,88 |
3 316,47 |
|
Pakāpe |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Pamatalga, strādājot pilnu slodzi |
3 595,78 |
3 898,57 |
4 226,86 |
4 582,80 |
4 968,73 |
5 387,14 |
5 840,80 |
|
Pakāpe |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
|
|
|
Pamatalga, strādājot pilnu slodzi |
6 332,66 |
6 865,95 |
7 444,14 |
8 070,99 |
8 750,68 |
|
|
(1) Padomes Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 300/76 (1976. gada 9. februāris), ar ko nosaka to ierēdņu kategorijas, kuriem ir tiesības saņemt pabalstus par maiņu darbu, kā arī šo pabalstu likmes un nosacījumus (OV L 38, 13.2.1976., 1. lpp.). Regula papildināta ar Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 1307/87 (OV L 124, 13.5.1987., 6. lpp.).
(2) Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (1968. gada 29. februāris), ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa piemērošanas nosacījumus un procedūru (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.).
|
11.12.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 428/18 |
To korekcijas koeficientu ikgadējā pārskatīšana, kuri piemērojami trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam (1)
(2020/C 428/11)
|
Nodarbinātības vieta |
Ekonomiskā paritāte, 2020. gada jūlijs |
Valūtas maiņas kurss, 2020. gada jūlijs (*1) |
Korekcijas koeficients, 2020. gada jūlijs (*2) |
|
Afganistāna (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Albānija |
66,44 |
124,140 |
53,5 |
|
Alžīrija |
96,22 |
145,530 |
66,1 |
|
Angola |
486,2 |
656,011 |
74,1 |
|
Argentīna |
44,00 |
79,1685 |
55,6 |
|
Armēnija |
409,5 |
542,730 |
75,5 |
|
Austrālija |
1,610 |
1,64060 |
98,1 |
|
Azerbaidžāna |
1,740 |
1,91828 |
90,7 |
|
Bangladeša |
80,17 |
95,7447 |
83,7 |
|
Barbadosa |
2,445 |
2,26889 |
107,8 |
|
Baltkrievija |
1,932 |
2,68050 |
72,1 |
|
Beliza |
1,918 |
2,25680 |
85,0 |
|
Benina |
524,3 |
655,957 |
79,9 |
|
Bolīvija |
6,508 |
7,79724 |
83,5 |
|
Bosnija un Hercegovina (Banja Luka) (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Bosnija un Hercegovina (Sarajeva) |
1,052 |
1,95583 |
53,8 |
|
Botsvāna |
8,186 |
13,2802 |
61,6 |
|
Brazīlija |
3,123 |
6,11050 |
51,1 |
|
Burkinafaso |
608,8 |
655,957 |
92,8 |
|
Burundi |
1 781 |
2 154,29 |
82,7 |
|
Kambodža |
3 589 |
4 608,00 |
77,9 |
|
Kamerūna |
621,3 |
655,957 |
94,7 |
|
Kanāda |
1,460 |
1,54090 |
94,7 |
|
Kaboverde |
76,70 |
110,265 |
69,6 |
|
Centrālāfrikas Republika |
714,2 |
655,957 |
108,9 |
|
Čada |
615,1 |
655,957 |
93,8 |
|
Čīle |
592,0 |
926,055 |
63,9 |
|
Ķīna |
6,560 |
7,98410 |
82,2 |
|
Kolumbija |
2 246 |
4 200,21 |
53,5 |
|
Komoru Salas |
465,7 |
491,968 |
94,7 |
|
Kongo (Brazavila) |
778,9 |
655,957 |
118,7 |
|
Kostarika |
526,3 |
653,676 |
80,5 |
|
Kuba (*1) |
0,9422 |
1,12840 |
83,5 |
|
Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) |
2 748 |
2 139,67 |
128,4 |
|
Džibutija |
190,6 |
201,938 |
94,4 |
|
Dominikānas Republika |
35,10 |
65,6050 |
53,5 |
|
Ekvadora (*1) |
0,8213 |
1,12840 |
72,8 |
|
Ēģipte |
15,48 |
18,2321 |
84,9 |
|
Salvadora (*1) |
0,7828 |
1,12840 |
69,4 |
|
Eritreja |
19,94 |
17,1391 |
116,3 |
|
Svatini |
10,35 |
19,4262 |
53,3 |
|
Etiopija |
31,75 |
38,8541 |
81,7 |
|
Fidži |
1,788 |
2,45098 |
73,0 |
|
Gabona |
692,4 |
655,957 |
105,6 |
|
Gambija |
42,77 |
57,3400 |
74,6 |
|
Gruzija |
2,070 |
3,45280 |
60,0 |
|
Gana |
5407 |
6,37030 |
84,9 |
|
Gvatemala |
7,336 |
8,68900 |
84,4 |
|
Gvineja (Konakri) |
10 001 |
10 838,40 |
92,3 |
|
Gvineja-Bisava |
491,7 |
655,957 |
75,0 |
|
Gajāna |
165,6 |
236,270 |
70,1 |
|
Haiti |
99,30 |
127,098 |
78,1 |
|
Hondurasa |
19,80 |
27,8857 |
71,0 |
|
Honkonga |
9,964 |
8,74560 |
113,9 |
|
Islande |
179,7 |
155,400 |
115,6 |
|
Indija |
61,60 |
85,1920 |
72,3 |
|
Indonēzija (Banda Ačeha) (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Indonēzija (Džakarta) |
12 198 |
16 213,10 |
75,2 |
|
Irāna |
55 018 |
47 392,80 |
116,1 |
|
Irāka (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Izraēla |
4,352 |
3,87450 |
112,3 |
|
Kotdivuāra |
589,4 |
655,957 |
89,9 |
|
Jamaika |
122,8 |
156,254 |
78,6 |
|
Japāna |
135,4 |
121,070 |
111,8 |
|
Jordānija |
0,7524 |
0,800040 |
94,0 |
|
Kazahstāna |
303,6 |
453,790 |
66,9 |
|
Kenija |
97,80 |
120,044 |
81,5 |
|
Kosova |
0,6817 |
1,00000 |
68,2 |
|
Kuveita |
0,2959 |
0,347210 |
85,2 |
|
Kirgizstāna |
61,21 |
84,7680 |
72,2 |
|
Laosa |
8 240 |
10 181,00 |
80,9 |
|
Libāna |
4 040 |
1 701,06 |
237,5 |
|
Lesoto |
10,50 |
19,4262 |
54,1 |
|
Libērija |
405,2 |
224,875 |
180,2 |
|
Lībija (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Madagaskara |
3 272 |
4 317,50 |
75,8 |
|
Malāvija |
544,5 |
828,012 |
65,8 |
|
Malaizija |
3,056 |
4,83520 |
63,2 |
|
Mali |
486,7 |
655,957 |
74,2 |
|
Mauritānija |
31,03 |
42,1950 |
73,5 |
|
Maurīcija |
32,57 |
45,0114 |
72,4 |
|
Meksika |
13,31 |
25,9230 |
51,3 |
|
Moldova |
14,12 |
19,6089 |
72,0 |
|
Mongolija |
2 157 |
3 182,73 |
67,8 |
|
Melnkalne |
0,5378 |
1,00000 |
53,8 |
|
Maroka |
8,854 |
10,8717 |
81,4 |
|
Mozambika |
55,07 |
78,9800 |
69,7 |
|
Mjanma |
1 181 |
1 586,53 |
74,4 |
|
Namībija |
12,70 |
19,4262 |
65,4 |
|
Nepāla |
104,4 |
136,860 |
76,3 |
|
Jaunkaledonija |
124,2 |
119,332 |
104,1 |
|
Jaunzēlande |
1,352 |
1,75330 |
77,1 |
|
Nikaragva |
29,15 |
38,7482 |
75,2 |
|
Nigēra |
497,5 |
655,957 |
75,8 |
|
Nigērija |
353,7 |
434,166 |
81,5 |
|
Ziemeļmaķedonija |
26,37 |
61,6950 |
42,7 |
|
Norvēģija |
12,92 |
10,9013 |
118,5 |
|
Pakistāna |
102,5 |
187,818 |
54,6 |
|
Panama (*1) |
0,9345 |
1,12840 |
82,8 |
|
Papua-Jaungvineja |
3678 |
3,90450 |
94,2 |
|
Paragvaja |
4 095 |
7 599,74 |
53,9 |
|
Peru |
3258 |
3,97310 |
82,0 |
|
Filipīnas |
52,09 |
56,2580 |
92,6 |
|
Krievija |
73,12 |
78,9169 |
92,7 |
|
Ruanda |
878,1 |
1 053,30 |
83,4 |
|
Samoa |
2,259 |
3,02309 |
74,7 |
|
Saūda Arābija |
3,638 |
4,23150 |
86,0 |
|
Senegāla |
573,1 |
655,957 |
87,4 |
|
Serbija |
66,14 |
117,583 |
56,2 |
|
Sjerraleone |
10 430 |
10 992,30 |
94,9 |
|
Singapūra |
1,870 |
1,57080 |
119,0 |
|
Zālamana Salas |
9,314 |
9,24916 |
100,7 |
|
Somālija (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Dienvidāfrika |
10,11 |
19,4262 |
52,0 |
|
Dienvidkoreja |
1 249 |
1 352,81 |
92,3 |
|
Dienvidsudāna |
461,6 |
184,629 |
250,0 |
|
Šrilanka |
157,1 |
209,823 |
74,9 |
|
Sudāna |
69,51 |
62,0242 |
112,1 |
|
Surinama |
8,306 |
8,41561 |
98,7 |
|
Šveice (Berne) |
1,378 |
1,06690 |
129,2 |
|
Šveice (Ženēva) |
1,378 |
1,06690 |
129,2 |
|
Sīrija (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Taivāna |
27,69 |
33,0749 |
83,7 |
|
Tadžikistāna |
7,589 |
11,6318 |
65,2 |
|
Tanzānija |
1 992 |
2 589,76 |
76,9 |
|
Taizeme |
26,79 |
34,8450 |
76,9 |
|
Austrumtimora (*1) |
0,8885 |
1,12840 |
78,7 |
|
Togo |
624,4 |
655,957 |
95,2 |
|
Trinidāda un Tobāgo |
5,887 |
7,88420 |
74,7 |
|
Tunisija |
2,360 |
3,23110 |
73,0 |
|
Turcija |
3,737 |
7,73510 |
48,3 |
|
Turkmenistāna |
4,785 |
3,94940 |
121,2 |
|
Uganda |
2 742 |
4 236,49 |
64,7 |
|
Ukraina |
24,74 |
30,0729 |
82,3 |
|
Apvienotie Arābu Emirāti |
3,827 |
4,11470 |
93,0 |
|
Apvienotā Karaliste |
0,8936 |
0,915400 |
97,6 |
|
Amerikas Savienotās Valstis (Ņujorka) |
1,144 |
1,12840 |
101,4 |
|
Amerikas Savienotās Valstis (Vašingtona) |
1,021 |
1,12840 |
90,5 |
|
Urugvaja |
37,06 |
47,5542 |
77,9 |
|
Uzbekistāna |
6 962 |
11 478,90 |
60,7 |
|
Vanuatu |
131,3 |
130,822 |
100,4 |
|
Venecuēla (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Vjetnama |
18 912 |
26 190,20 |
72,2 |
|
Rietumkrasts – Gazas josla |
4,352 |
3,87450 |
112,3 |
|
Jemena (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Zambija |
10,50 |
20,2711 |
51,8 |
|
Zimbabve (*1) |
1,297 |
1,12840 |
114,9 |
(1) Eurostat2020. gada 29. oktobra ziņojums par ES ierēdņu atalgojuma un pensiju ikgadējo pārskatīšanu 2020. gadā atbilstoši 64. un 65. pantam un XI pielikumam Civildienesta noteikumos, kurus piemēro Eiropas Savienības ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem, ar ko no 2020. gada 1. jūlija koriģē aktīvi nodarbināto darbinieku atalgojumu un pensijā aizgājušo darbinieku pensijas un no 2020. gada 1. jūlija pārskata korekcijas koeficientus, kurus piemēro aktīvi nodarbinātajiem darbiniekiem, kas strādā dienesta vietās Eiropas Savienībā un ārpus tās, pensijā aizgājušo darbinieku pensijām atbilstoši viņu dzīvesvietas valstij un pensiju pārskaitījumiem.
Papildu informācija par metodiku ir pieejama Eurostat tīmekļa vietnē (“Statistics Database” > “Economy and finance” > “Prices” > “Correction coefficients”).
(*1) 1 EURO = x vietējās valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Panama, Austrumtimora un Zimbabve).
(*2) Brisele un Luksemburga = 100 %.
(*3) Skaitļi nav pieejami, ņemot vērā vietējo nestabilo situāciju vai datu ticamības trūkumu.
|
11.12.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 428/23 |
Starpposma pasākumi to korekcijas koeficentu pārskatīšanai, kuri piemērojami trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam (1)
(2020/C 428/12)
2020. GADA FEBRUĀRIS
|
Nodarbinātības vieta |
Ekonomiskā paritāte, 2020. gada februāris |
Valūtas maiņas kurss, 2020. gada februāris (*1) |
Korekcijas koeficients, 2020. gada februāris (*2) |
|
Alžīrija |
94,67 |
132,242 |
71,6 |
|
Argentīna |
35,11 |
66,3615 |
52,9 |
|
Irāna |
49 760 |
46 321,8 |
107,4 |
|
Libērija |
406,0 |
214,923 |
188,9 |
|
Malāvija |
512,8 |
811,792 |
63,2 |
|
Moldova |
13,98 |
19,4865 |
71,7 |
|
Ziemeļmaķedonija |
26,53 |
61,6433 |
43,0 |
|
Pakistāna |
94,58 |
170,282 |
55,5 |
|
Tunisija |
2,281 |
3,11250 |
73,3 |
|
Apvienotā Karaliste |
0,8817 |
0,841830 |
104,7 |
|
Uzbekistāna |
5 948 |
10 547,4 |
56,4 |
|
Zambija |
9,688 |
16,0548 |
60,3 |
2020. GADA MARTS
|
Nodarbinātības vieta |
Ekonomiskā paritāte, 2020. gada marts |
Valūtas maiņas kurss, 2020. gada marts (*3) |
Korekcijas koeficients, 2020. gada marts (*4) |
|
Komoru Salas |
432,9 |
491,968 |
88,0 |
|
Gambija |
40,51 |
55,6700 |
72,8 |
|
Kazahstāna |
280,8 |
407,110 |
69,0 |
|
Libāna |
1 858 |
1 652,82 |
112,4 |
|
Mjanma |
1 149 |
1 612,80 |
71,2 |
|
Jaunzēlande |
1,444 |
1,73260 |
83,3 |
|
Dienvidsudāna |
452,8 |
177,097 |
255,7 |
|
Surinama |
6,293 |
8,17695 |
77,0 |
|
Togo |
590,0 |
655,957 |
89,9 |
|
Vjetnama |
18 578 |
25 496,8 |
72,9 |
2020. GADA APRĪLIS
|
Nodarbinātības vieta |
Ekonomiskā paritāte, 2020. gada aprīlis |
Valūtas maiņas kurss, 2020. gada aprīlis (*5) |
Korekcijas koeficients, 2020. gada aprīlis (*6) |
|
Argentīna |
39,06 |
70,6728 |
55,3 |
|
Kostarika |
509,8 |
638,576 |
79,8 |
|
Kongo Demokrātiskā Republika |
2 409 |
1 846,14 |
130,5 |
|
Džibutija |
185,1 |
196,096 |
94,4 |
|
Dominikānas Republika |
34,10 |
58,2156 |
58,6 |
|
Gruzija |
2,080 |
3,73700 |
55,7 |
|
Haiti |
97,05 |
108,141 |
89,7 |
|
Indonēzija |
11 922 |
18 088,0 |
65,9 |
|
Libāna |
2 019 |
1 663,38 |
121,4 |
|
Maurīcija |
30,36 |
42,8152 |
70,9 |
|
Mongolija |
2 173 |
3 061,15 |
71,0 |
|
Nigērija |
342,4 |
421,864 |
81,2 |
|
Ruanda |
853,0 |
1 015,49 |
84,0 |
|
Dienvidāfrika |
9,688 |
19,7286 |
49,1 |
|
Sudāna |
50,63 |
61,0830 |
82,9 |
|
Surinama |
7,107 |
8,22916 |
86,4 |
|
Tadžikistāna |
7,058 |
11,2547 |
62,7 |
|
Apvienotie Arābu Emirāti |
3,878 |
4,06180 |
95,5 |
|
Uzbekistāna |
6 404 |
10 518,4 |
60,9 |
2020. GADA MAIJS
|
Nodarbinātības vieta |
Ekonomiskā paritāte, 2020. gada maijs |
Valūtas maiņas kurss, 2020. gada maijs (*7) |
Korekcijas koeficients, 2020. gada maijs (*8) |
|
Albānija |
68,29 |
123,820 |
55,2 |
|
Angola |
470,6 |
599,604 |
78,5 |
|
Armēnija |
409,6 |
520,200 |
78,7 |
|
Čada |
598,4 |
655,957 |
91,2 |
|
Kongo Demokrātiskā Republika |
2 635 |
1 870,16 |
140,9 |
|
Eritreja |
20,36 |
16,4821 |
123,5 |
|
Gana |
5,365 |
6,01270 |
89,2 |
|
Irāna |
52 387 |
45 536,4 |
115,0 |
|
Kirgizstāna |
61,20 |
86,3755 |
70,9 |
|
Libāna |
2 750 |
1 634,43 |
168,3 |
|
Melnkalne |
0,5493 |
1,00000 |
54,9 |
|
Maroka |
8,677 |
10,7983 |
80,4 |
|
Senegāla |
590,2 |
655,957 |
90,0 |
|
Sjerraleone |
10 380 |
10 528,3 |
98,6 |
|
Sudāna |
56,67 |
59,7035 |
94,9 |
|
Surinama |
7,707 |
8,08596 |
95,3 |
|
Togo |
619,9 |
655,957 |
94,5 |
|
Urugvaja |
37,24 |
47,1183 |
79,0 |
|
Zambija |
10,24 |
20,2542 |
50,6 |
2020. GADA JŪNIJS
|
Nodarbinātības vieta |
Ekonomiskā paritāte, 2020. gada jūnijs |
Valūtas maiņas kurss, 2020. gada jūnijs (*9) |
Korekcijas koeficients, 2020. gada jūnijs (*10) |
|
Argentīna |
42,37 |
75,1071 |
56,4 |
|
Kamerūna |
621,3 |
655,957 |
94,7 |
|
Komoru Salas |
455,3 |
491,968 |
92,5 |
|
Gvineja |
9 977 |
10 368,6 |
96,2 |
|
Indija |
62,25 |
83,4635 |
74,6 |
|
Kazahstāna |
301,2 |
451,400 |
66,7 |
|
Libāna |
3 164 |
1 660,66 |
190,5 |
|
Malāvija |
547,3 |
804,402 |
68,0 |
|
Nepāla |
107,2 |
132,435 |
80,9 |
|
Pakistāna |
100,9 |
175,943 |
57,3 |
|
Papua-Jaungvineja |
3,722 |
3,79862 |
98,0 |
|
Sudāna |
61,07 |
60,3646 |
101,2 |
|
Surinama |
8,213 |
8,21573 |
100,0 |
|
Tadžikistāna |
7,524 |
11,3118 |
66,5 |
|
Uzbekistāna |
6 867 |
11 169,5 |
61,5 |
(1) Eurostat2020. gada 22. oktobra ziņojums par starpposma pasākumiem to korekcijas koeficientu pārskatīšanai, kas piemērojami ārpus ES delegācijās strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam atbilstoši Civildienesta noteikumu 64. pantam, X pielikumam un XI pielikumam, kurus piemēro Eiropas Savienības ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem (Ares(2020)5750668).
Papildu informācija par metodiku ir pieejama Eurostat tīmekļa vietnē (Statistics Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients).
(*1) 1 EUR = x vienības vietējā valūtā.
(*2) Brisele un Luksemburga = 100.
(*3) 1 EUR = x vienības vietējā valūtā.
(*4) Brisele un Luksemburga = 100.
(*5) 1 EUR = x vienības vietējā valūtā.
(*6) Brisele un Luksemburga = 100.
(*7) 1 EUR = x vienības vietējā valūtā.
(*8) Brisele un Luksemburga = 100.
(*9) 1 EUR = x vienības vietējā valūtā.
(*10) Brisele un Luksemburga = 100.
|
11.12.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 428/26 |
Atjauninājums, ar ko no 2020. gada 1. jūlija pielāgo iemaksu likmi Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju shēmā (1)
(2020/C 428/13)
Sākot no 2020. gada 1. jūlija, iemaksu likme, kas minēta Civildienesta noteikumu 83. panta 2. punktā, ir 10,1 %.
(1) Eurostat2020. gada 1. septembra ziņojums par 2020. gadā veikto Eiropas Savienības ierēdņu pensiju shēmas aktuārnovērtējumu.
V Atzinumi
PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU
Eiropas Komisija
|
11.12.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 428/27 |
Paziņojums, ar ko groza paziņojumu par antidempinga procedūras sākšanu attiecībā uz Krievijas izcelsmes bērza saplākšņa importu
(2020/C 428/14)
Komisija 2020. gada 14. oktobrī publicēja paziņojumu par antidempinga procedūras sākšanu attiecībā uz Krievijas izcelsmes bērza saplākšņa importu (1) (“2020. gada 14. oktobra paziņojums”), kurā netīši izlaista sadaļa par Savienības interešu novērtēšanas procedūru. Lai gan šis izlaidums neietekmē ieinteresēto personu tiesības iesniegt informāciju par Savienības interesēm saskaņā ar 21. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (2) (“pamatregula”), Komisija tomēr uzskata, ka procedūras pārredzamības nolūkā šo izlaidumu ir lietderīgi labot. Tādēļ 2020. gada 14. oktobra paziņojumu groza šādi:
2020. gada 14. oktobra paziņojuma 5. iedaļā pēc otrās daļas pievieno šādu punktu:
“Ja konstatējumi būs apstiprinoši, tad saskaņā ar pamatregulas 21. pantu izmeklēšanā pārbaudīs, vai pasākumu noteikšana nav pretrunā Savienības interesēm.”;
aiz 5.4. iedaļas pievieno šādu iedaļu:
“5.4.a Savienības interešu novērtēšanas procedūra
Ja tiks konstatēts dempings un tā izraisīts kaitējums, saskaņā ar pamatregulas 21. pantu tiks pieņemts lēmums par to, vai antidempinga pasākumu pieņemšana būtu pretrunā Savienības interesēm. Savienības ražotāji, importētāji un apvienības, kas tos pārstāv, lietotāji un apvienības, kas tos pārstāv, arodbiedrības un organizācijas, kas pārstāv patērētājus, tiek aicinātas sniegt Komisijai informāciju par Savienības interesēm. Lai piedalītos izmeklēšanā, organizācijām, kas pārstāv patērētājus, jāparāda, ka starp to darbībām un izmeklējamo ražojumu pastāv objektīva saikne. Ja vien nav norādīts citādi, informācija, kas attiecas uz Savienības interešu novērtējumu, jāiesniedz 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Šo informāciju var sniegt brīvā formā vai aizpildot Komisijas sagatavoto anketu. Anketas, ieskaitot izmeklējamā ražojuma lietotājiem aizpildāmu anketu, ir iekļautas lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2486). Informācija, kas iesniegta saskaņā ar pamatregulas 21. pantu, tiks ņemta vērā tikai tad, ja iesniegšanas brīdī būs pamatota ar faktiem.”
Citi procedūras jautājumi
Termiņš informācijas sniegšanai par Savienības interešu novērtējumu beidzas 37 dienas pēc dienas, kad publicēts paziņojums, ar ko groza 2020. gada 14. oktobra paziņojumu. Ņemot vērā to, ka Savienības interešu novērtējums saskaņā ar pamatregulas 21. pantu ir nošķirts no dempinga un tā radītā kaitējuma novērtējuma, šajā izmeklēšanā attiecīgā gadījumā turpina piemērot visus pārējos procedūras noteikumus, kas minēti 2020. gada 14. oktobra paziņojumā.
PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU
Eiropas Komisija
|
11.12.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 428/29 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju
(Lieta M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2020/C 428/15)
1.
Komisija 2020. gada 27. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam.Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:
|
— |
Kingspan Holding Netherlands B.V. (Nīderlande), kuru kontrolē Kingspan Group plc, |
|
— |
TeraSteel SA (Rumānija), kuru kontrolē TeraPlast SA, |
|
— |
TeraSteel d.o.o. Leskovac (Serbija), kuru kontrolē TeraPlast SA, |
|
— |
TeraSteel Slovakia s.r.o. (Slovākija), kuru kontrolē TeraPlast SA, |
|
— |
Wetterbest SA (Rumānija), kuru kontrolē TeraPlast SA. |
Kingspan Holding Netherlands B.V. Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār TeraSteel SA, TeraSteel d.o.o. Leskovac, TeraSteel Slovakia s.r.o. (kopā “TeraSteel”) un Wetterbest SA.
Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.
2.
Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:|
— |
Kingspan Holding Netherlands B.V.: galvenokārt ražo daudzslāņu paneļus, izolāciju, apgaismojuma un ventilācijas risinājumus, ūdens, enerģijas, datu un grīdas seguma tehnoloģijas. Kingspan Group veic ražošanas un izplatīšanas darbības visā Eiropā, Tālajos Austrumos, Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā, un uzņēmums patlaban darbojas vairāk nekā 70 valstīs; |
|
— |
TeraSteel: galvenokārt ražo un piegādā i) putu daudzslāņu paneļus, ii) minerālšķiedru daudzslāņu paneļus, iii) viensienas celtniecības loksnes, iv) garensijas un v) gatavus angārus. Uzņēmumam TeraSteel ir divas ražotnes Rumānijā un viena ražotne Serbijā; |
|
— |
Wetterbest SA: galvenokārt ražo un piegādā i) viensienas celtniecības loksnes un ii) drenāžas sistēmas/notekas. Uzņēmumam Wetterbest Rumānijā ir divas ražotnes. |
3.
Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
4.
Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest
Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:
El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fakss +32 22964301
Pasta adrese:
|
European Commission |
|
Directorate-General Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).