Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 389/01)

Komisija 2019. gada 20. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—	Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—	elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9584. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 13. novembris

(2020/C 389/02)

1 euro =

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,1815
JPY	Japānas jena	123,88
DKK	Dānijas krona	7,4468
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,89683
SEK	Zviedrijas krona	10,2537
CHF	Šveices franks	1,0805
ISK	Islandes krona	161,90
NOK	Norvēģijas krona	10,8123
BGN	Bulgārijas leva	1,9558
CZK	Čehijas krona	26,461
HUF	Ungārijas forints	355,71
PLN	Polijas zlots	4,4888
RON	Rumānijas leja	4,8698
TRY	Turcijas lira	9,1303
AUD	Austrālijas dolārs	1,6300
CAD	Kanādas dolārs	1,5528
HKD	Hongkongas dolārs	9,1608
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,7304
SGD	Singapūras dolārs	1,5934
KRW	Dienvidkorejas vona	1 311,84
ZAR	Dienvidāfrikas rands	18,4068
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	7,8071
HRK	Horvātijas kuna	7,5720
IDR	Indonēzijas rūpija	16 741,86
MYR	Malaizijas ringits	4,8707
PHP	Filipīnu peso	56,954
RUB	Krievijas rublis	91,6113
THB	Taizemes bāts	35,646
BRL	Brazīlijas reāls	6,4508
MXN	Meksikas peso	24,2239
INR	Indijas rūpija	88,1860

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2020/C 389/03)

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Kipra

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Kipra

Piemiņas monētas tematika: Kipras Neiroloģijas un ģenētikas institūta 30. gadadiena

Dizainparauga apraksts: Dizainparaugā attēlots neirons ar tā sinapsēm, atsaucoties uz Kipras Neiroloģijas un ģenētikas institūta, kas atzīmē tā 30. pastāvēšanas gadadienu, darbību. Kipras Neiroloģijas un ģenētikas institūts saņem starptautisku atzīšanu, un tam ir aktīva un būtiska loma kā valsts, reģionālam un starptautiskam izcilības centram augstas kvalitātes pakalpojumu, inovatīvas pētniecības un pēcdiploma izglītības nodrošināšanā. Emitentvalsts nosaukums “KYΠΡΟΣ – KIBRIS” un frāze “ΙΝΣΤΙTOYΤΟ ΝΕΥΡΟΛΟΓΊΑΣ & ΓΕΝΕΤΙKHΣ KYΠΡΟY 1990-2020” (“Kipras Neiroloģijas un ģenētikas institūts 1990–2020”) atrodas riņķa kontūras iekšpusē apkārt dizainam.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.

Emisijas apjoms: 412 000

Emisijas datums: 2020. gada pēdējais ceturksnis

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2020/C 389/04)

1.   Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/1036 (2016. gada 8. jūnijs) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties. Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2) – jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

4.   Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu.

Ražojums	Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)	Pasākumi	Atsauce	Piemērošanas termiņš  (3)
Auksti velmēti plakani tērauda velmējumi	Ķīnas Tautas Republika Krievijas Federācija	Antidempinga maksājums	Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1328 (2016. gada 29. jūlijs), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Krievijas Federācijas izcelsmes auksti velmētu plakanu tērauda velmējumu importam (OV L 210, 4.8.2016., 1. lpp.)	5.8.2021.

---

(1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī.

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 389/05)

1.

Komisija 2020. gada 9. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu. Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem: — ORIX Corporation (“ORIX”, Japāna), — Cambourne Investment Private Limited (“Cambourne”, Singapūra), kas pilnībā pieder uzņēmumam GIC Ventures Private Limited (Singapūra), — uzņēmuma ORIX vēja enerģijas ražošanas darījumdarbība Indijā (“ORIX India Wind”, Indija), kas pilnībā pieder ORIX, — Greenko Energy Holdings (“GEH”, Maurīcija) un tā aktīvi, kurus kontrolē uzņēmums Cambourne. Uzņēmumi ORIX un Cambourne Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē ar kopīgi kontrolētās pārvaldītājsabiedrības GEH starpniecību iegūst kopīgu kontroli pār ORIX India Wind un GEH aktīviem. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību: — ORIX ir starptautiska integrēta finanšu pakalpojumu un ieguldījumu grupa, — ORIX India Wind sastāvā ir astoņi uzņēmumam ORIX pilnībā piederoši meitasuzņēmumi, kas patlaban Indijā ražo vēja enerģiju un sniedz saistītos pakalpojumus, — Cambourne ir pasaules mērogā strādājošs ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, — GEH ir pārvaldītājsabiedrība, kas ar savu meitasuzņēmumu Indijā, Maurīcijā un Singapūrā starpniecību attīsta un pārvalda elektroenerģijas ražošanas projektus.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu. Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce: M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju: Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fakss +32 22964301 Pasta adrese: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.