ISSN 1977-0952
Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis
C 291
Izdevums latviešu valodā
Informācija un paziņojumi
63. gadagājums
2020. gada 2. septembris
|
ISSN 1977-0952 |
||
|
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 291 |
|
|
|
||
|
Izdevums latviešu valodā |
Informācija un paziņojumi |
63. gadagājums |
|
Saturs |
Lappuse |
|
|
|
II Informācija |
|
|
|
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2020/C 291/01 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9877 – Pro Diagnostic Group / FutureLife / DISCARE CZ JV) ( 1 ) |
|
|
2020/C 291/02 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy / ENEOS / Taiyo Koyu) ( 1 ) |
|
|
IV Paziņojumi |
|
|
|
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2020/C 291/03 |
||
|
|
DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
|
|
2020/C 291/04 |
|
|
V Atzinumi |
|
|
|
PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2020/C 291/05 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 ) |
|
|
2020/C 291/06 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9798 – BorgWarner / Delphi Technologies) ( 1 ) |
|
|
2020/C 291/07 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9905 – Bridgepoint / EQT Credit Platform) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Dokuments attiecas uz EEZ. |
|
LV |
|
II Informācija
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
Eiropas Komisija
|
2.9.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 291/1 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
(Lieta M.9877 – Pro Diagnostic Group / FutureLife / DISCARE CZ JV)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2020/C 291/01)
Komisija 2020. gada 27. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:
|
— |
Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
|
— |
elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9877. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
|
2.9.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 291/2 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
(Lieta M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy / ENEOS / Taiyo Koyu)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2020/C 291/02)
Komisija 2020. gada 26. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:
|
— |
Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
|
— |
elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9915. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
IV Paziņojumi
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
Eiropas Komisija
|
2.9.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 291/3 |
Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):
0,00 % 2020. gada 1. septembris
Euro maiņas kurss (2)
2020. gada 1. septembris
(2020/C 291/03)
1 euro =
|
|
Valūta |
Maiņas kurss |
|
USD |
ASV dolārs |
1,1987 |
|
JPY |
Japānas jena |
126,92 |
|
DKK |
Dānijas krona |
7,4434 |
|
GBP |
Lielbritānijas mārciņa |
0,88975 |
|
SEK |
Zviedrijas krona |
10,3605 |
|
CHF |
Šveices franks |
1,0865 |
|
ISK |
Islandes krona |
164,50 |
|
NOK |
Norvēģijas krona |
10,4378 |
|
BGN |
Bulgārijas leva |
1,9558 |
|
CZK |
Čehijas krona |
26,226 |
|
HUF |
Ungārijas forints |
354,02 |
|
PLN |
Polijas zlots |
4,3925 |
|
RON |
Rumānijas leja |
4,8398 |
|
TRY |
Turcijas lira |
8,8196 |
|
AUD |
Austrālijas dolārs |
1,6242 |
|
CAD |
Kanādas dolārs |
1,5600 |
|
HKD |
Hongkongas dolārs |
9,2900 |
|
NZD |
Jaunzēlandes dolārs |
1,7727 |
|
SGD |
Singapūras dolārs |
1,6274 |
|
KRW |
Dienvidkorejas vona |
1 420,12 |
|
ZAR |
Dienvidāfrikas rands |
19,9459 |
|
CNY |
Ķīnas juaņa renminbi |
8,1739 |
|
HRK |
Horvātijas kuna |
7,5320 |
|
IDR |
Indonēzijas rūpija |
17 465,06 |
|
MYR |
Malaizijas ringits |
4,9656 |
|
PHP |
Filipīnu peso |
58,171 |
|
RUB |
Krievijas rublis |
88,1474 |
|
THB |
Taizemes bāts |
37,250 |
|
BRL |
Brazīlijas reāls |
6,5126 |
|
MXN |
Meksikas peso |
26,0278 |
|
INR |
Indijas rūpija |
87,4085 |
(1) Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.
(2) Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.
DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA
|
2.9.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 291/4 |
Likvidācijas procedūra
Uzņēmuma CX Reinsurance Company Limited (sanācijas procesā) (“sabiedrība”) likvidācijas procedūra
(Publicēts saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) un 11. pantu 2004. gada Noteikumos par apdrošinātājiem (reorganizācija un likvidācija) SI Nr. 2004/353 (The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353))
(2020/C 291/04)
|
Apdrošināšanas sabiedrība |
|
||||||||||
|
Lēmuma pieņemšanas diena, spēkā stāšanās diena un būtība |
2020. gada 17. augusts |
||||||||||
|
Kompetentās iestādes |
|
||||||||||
|
Uzraudzības iestāde |
|
||||||||||
|
Ieceltie administratori |
|
||||||||||
|
Piemērojamie tiesību akti |
Insolvency Act 1986 (1986. gada Likums par maksātnespēju) Anglija un Velsa |
V Atzinumi
PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU
Eiropas Komisija
|
2.9.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 291/5 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju
(Lieta M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa)
Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2020/C 291/05)
1.
Komisija 2020. gada 25. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:
|
— |
APG Asset Management N.V. (“APG”, Nīderlande), |
|
— |
National Pension Service of the Republic of Korea (“NPS”, Korejas Republika) |
|
— |
José de Mello – Investimentos, SGPS, SA (“JMI”, Portugāle) |
|
— |
Brisa – Auto-Estradas de Portugal, S.A. (“Brisa”, Portugāle) |
APG, NPS un JMI Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu uzņēmumu Brisa.
Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.
2.
Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:|
— |
APG: APG grupas aktīvu pārvaldības meitasuzņēmums, kas APG grupas Nīderlandes pensiju fonda vārdā iegulda līdzekļus dažādās nozarēs, tādās kā enerģētika un komunālie pakalpojumi, telekomunikācijas un transporta infrastruktūra, |
|
— |
NPS: rezerves fonds, kas izveidots, lai finansētu un īstenotu Korejas Republikas Valsts pensiju shēmu, savu klientu vārdā pārvaldītu fondus un aktīvi ieguldītu dažādās nozarēs, piemēram, transporta infrastruktūrā, |
|
— |
JMI: JM Group (Portugāle) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, kas veic ieguldījumus dažādās ekonomikas nozarēs, jo īpaši privātos veselības aprūpes pakalpojumos, ceļu infrastruktūrā un ķīmiskajā rūpniecībā, galvenokārt Portugālē, |
|
— |
Brisa: automaģistrāļu koncesiju būvniecība, uzturēšana un ekspluatācija, atbalsta pakalpojumu sniegšana automaģistrāļu koncesijām, ar pārvietošanos saistītu maksājumu pakalpojumi, mobilitātes tehnoloģijas un transportlīdzekļu pakalpojumi Portugālē. |
3.
Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.
4.
Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa
Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:
E-pasts:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fakss:+32 22964301
Pasta adrese:
|
Eiropas Komisija |
|
Directorate-General Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).
|
2.9.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 291/7 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju
(Lieta M.9798 – BorgWarner / Delphi Technologies)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2020/C 291/06)
1.
Komisija 2020. gada 26. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:
|
— |
BorgWarner Inc. (“BorgWarner”, ASV), |
|
— |
Delphi Technologies PLC (“Delphi”, Apvienotā Karaliste). |
Uzņēmums BorgWarner Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Delphi.
Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.
2.
Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:|
— |
BorgWarner: ražo produktus, kas palīdz uzlabot transportlīdzekļu veiktspēju, piedziņas efektivitāti, stabilitāti un gaisa kvalitāti. BorgWarner darbojas divos segmentos: motors un transmisija, |
|
— |
Delphi: izstrādā, projektē un ražo transportlīdzekļu piedziņas sistēmas, kas optimizē motora veiktspēju, palielina transportlīdzekļa efektivitāti, samazina emisijas apjomu, uzlabo braukšanas veiktspēju un atbalsta transportlīdzekļu elektrifikācijas palielināšanu. Delphi darbojas četros segmentos: degvielas iesmidzināšanas sistēmas, spēka pārvada produkti, elektrifikācija un elektronika un pēcpārdošana. |
3.
Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
4.
Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
M.9798 – BorgWarner / Delphi Technologies
Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:
E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fakss: +32 22964301
Pasta adrese:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).
|
2.9.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 291/8 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju
(Lieta M.9905 – Bridgepoint / EQT Credit Platform)
Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2020/C 291/07)
1.
Komisija 2020. gada 26. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:
|
— |
Bridgepoint Advisers Holdings (“Bridgepoint”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē Bridgepoint Group Limited (Apvienotā Karaliste), |
|
— |
EQT Credit Platform (“EQT Credit Platform”, Zviedrija), ko kontrolē EQT AB (Zviedrija). |
Uzņēmums Bridgepoint Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu EQT Credit Platform.
Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.
2.
Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:|
— |
Bridgepoint: pārvaldītājsabiedrība Bridgepoint grupā, kas ir privātā kapitāla grupa, kuras galvenās darbības jomas ir privātā kapitāla ieguldījumi vidējos uzņēmumos un izaugsmes kapitāls, |
|
— |
EQT Credit Platform: Eiropas privāto kredītu platforma, kas darbojas saskaņā ar trim galvenajām stratēģijām: augstākas prioritātes parādi, tiešie aizdevumi un aizdevumi īpašās situācijās. |
3.
Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.
4.
Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
M.9905 – Bridgepoint / EQT Credit Platform
Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:
E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fakss: +32 22964301
Pasta adrese:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).