2.12.2019

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 405/4

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 29. novembris

(2019/C 405/04)

1 euro =

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,0982
JPY	Japānas jena	120,43
DKK	Dānijas krona	7,4713
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,85225
SEK	Zviedrijas krona	10,4995
CHF	Šveices franks	1,0998
ISK	Islandes krona	134,00
NOK	Norvēģijas krona	10,1045
BGN	Bulgārijas leva	1,9558
CZK	Čehijas krona	25,515
HUF	Ungārijas forints	333,82
PLN	Polijas zlots	4,3185
RON	Rumānijas leja	4,7823
TRY	Turcijas lira	6,3198
AUD	Austrālijas dolārs	1,6228
CAD	Kanādas dolārs	1,4614
HKD	Hongkongas dolārs	8,5954
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,7090
SGD	Singapūras dolārs	1,5017
KRW	Dienvidkorejas vona	1 295,81
ZAR	Dienvidāfrikas rands	16,1197
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	7,7172
HRK	Horvātijas kuna	7,4385
IDR	Indonēzijas rūpija	15 490,11
MYR	Malaizijas ringits	4,5882
PHP	Filipīnu peso	55,838
RUB	Krievijas rublis	70,5544
THB	Taizemes bāts	33,204
BRL	Brazīlijas reāls	4,6459
MXN	Meksikas peso	21,4483
INR	Indijas rūpija	78,6875

(1) Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

2.12.2019

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 405/5

KOMISIJAS LĒMUMS

(2019. gada 29. novembris),

ar ko groza Lēmumu 2017/C 31/12, ar kuru izveido Komisijas ekspertu grupu “Dzīvnieku labturības platforma”

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 405/05)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

tā kā:

(1)

Ar Komisijas Lēmumu 2017/C 31/12 (1) tika izveidota ekspertu grupa “Dzīvnieku labturības platforma” (“platforma”). Platformas galvenie uzdevumi ir atbalstīt Komisiju un palīdzēt uzturēt regulāru dialogu par Savienības jautājumiem, kas tieši saistīti ar dzīvnieku labturību, tādiem kā tiesību aktu īstenošana, zinātniskās informācijas apmaiņa, jauninājumi un laba prakse dzīvnieku labturības jomā.

(2)	Lēmums 2017/C 31/12 ir piemērojams līdz 2019. gada 31. decembrim.

(3)	Savas darbības divu gadu laikā platforma ir kļuvusi par plaši atzītu centrālu forumu, kas uztur atvērtu dialogu par dzīvnieku labturību, gādā par labas prakses apmaiņu un nāk klajā ar neleģislatīvām iniciatīvām, piedaloties dalībvalstīm un attiecīgajām ieinteresētajām personām visā Savienībā.

(4)	Ja tās pilnvaru termiņš netiks nepagarināts, platformas darbības tiks pārtrauktas, un līdz ar to tiks apdraudēti to rezultāti. Tāpēc, lai nodrošinātu dialoga un darbību nepārtrauktību, ir jāpagarina platformas pilnvaru termiņš.

(5)	Lēmuma 2017/C 31/12 piemērošanas termiņš tādēļ būtu jāpagarina par 18 mēnešiem, proti, līdz 2021. gada 30. jūnijam.

(6)	Tādēļ Lēmums 2017/C 31/12 būtu attiecīgi jāgroza,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Lēmuma 2017/C 31/12 16. pantu aizstāj ar šādu:

“16. pants

Piemērojamība

Šo lēmumu piemēro līdz 2021. gada 30. jūnijam.”

Briselē, 2019. gada 29. novembrī

Komisijas vārdā –

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijas loceklis

(1) Komisijas 2017. gada 24. janvāra Lēmums, ar ko izveido Komisijas ekspertu grupu “Dzīvnieku labturības platforma” (OV C 31, 31.1.2017., 61. lpp.).

2.12.2019

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 405/6

EIROPAS KOPIENU MIGRĒJOŠO DARBA ŅĒMĒJU SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA

Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72

(2019/C 405/06)

Regulas (EEK) Nr. 574/72 107. panta 1., 2. un 4. punkts

Atskaites periods: 2019. gada oktobris

Pieteikumu iesniegšanas termiņš: 2020. gada janvāris, februāris un marts

oktobris-19	EUR	BGN	CZK	DKK	HRK	HUF	PLN
1 EUR =	1	1,95580	25,6891	7,46932	7,43635	331,462	4,30127
1 BGN =	0,511300	1	13,1348	3,81906	3,80220	169,476	2,19924
1 CZK =	0,0389270	0,0761335	1	0,290759	0,289475	12,9028	0,167436
1 DKK =	0,133881	0,261844	3,43928	1	0,99559	44,3764	0,575859
1 HRK =	0,134475	0,263005	3,45453	1,004434	1	44,5732	0,578412
1 HUF =	0,00301694	0,00590053	0,0775024	0,022534	0,0224350	1	0,0129767
1 PLN =	0,232489	0,454702	5,97244	1,73654	1,72887	77,0613	1
1 RON =	0,210356	0,411415	5,40387	1,57122	1,56428	69,7251	0,904801
1 SEK =	0,092573	0,181053	2,37810	0,691454	0,688401	30,6842	0,398180
1 GBP =	1,14235	2,23422	29,3460	8,53261	8,4949	378,647	4,91358
1 NOK =	0,098849	0,193328	2,53933	0,738331	0,735072	32,7645	0,425174
1 ISK =	0,00726079	0,0142007	0,186523	0,0542332	0,0539937	2,40667	0,031231
1 CHF =	0,910686	1,78112	23,3947	6,80220	6,77217	301,857	3,91711

oktobris-19	RON	SEK	GBP	NOK	ISK	CHF
1 EUR =	4,75383	10,80234	0,875386	10,11649	137,726	1,09807
1 BGN =	2,43063	5,52324	0,447584	5,17256	70,4193	0,561445
1 CZK =	0,185053	0,420503	0,034076	0,393805	5,36127	0,0427448
1 DKK =	0,636448	1,44623	0,117197	1,35441	18,4389	0,147011
1 HRK =	0,639270	1,45264	0,1177171	1,36041	18,5207	0,147663
1 HUF =	0,0143420	0,0325900	0,00264099	0,0305208	0,415511	0,00331282
1 PLN =	1,105216	2,51143	0,203518	2,35198	32,0198	0,255290
1 RON =	1	2,27234	0,184143	2,12807	28,9716	0,230987
1 SEK =	0,440074	1	0,0810366	0,93651	12,7496	0,101651
1 GBP =	5,43056	12,3401	1	11,5566	157,332	1,25439
1 NOK =	0,469909	1,067795	0,0865306	1	13,6140	0,108543
1 ISK =	0,034517	0,078434	0,00635599	0,0734537	1	0,00797288
1 CHF =	4,32925	9,83754	0,797201	9,21294	125,425	1

Piezīme: visus valūtas kursus, kas saistīti ar ISK, aprēķina, balstoties uz Islandes Centrālās bankas datiem par ISK/EUR kursu.

atsauce: jūlijs-19	1 EUR valsts valūtā	1 valsts valūtas vienība EUR
BGN	1,95580	0,511300
CZK	25,6891	0,0389270
DKK	7,46932	0,133881
HRK	7,43635	0,134475
HUF	331,462	0,00301694
PLN	4,30127	0,232489
RON	4,75383	0,210356
SEK	10,80234	0,092573
GBP	0,875386	1,14235
NOK	10,11649	0,098849
ISK	137,726	0,00726079
CHF	1,09807	0,910686

Piezīme: ISK/EUR kurss balstīts uz Islandes Centrālās bankas datiem.

1.	Regulā (EEK) Nr. 574/72 ir noteikts, ka citā valūtā izteiktu summu konversijas kurss ir tas, kuru aprēķinājusi Komisija un kura pamatā ir Eiropas Centrālās bankas publicēto atsauces kursu mēneša vidējais rādītājs atskaites periodā, kas precizēts 2. punktā.

Atskaites periodi ir šādi:

—	janvāris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. aprīļa,

—	aprīlis – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. jūlija,

—	jūlijs – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. oktobra,

—	oktobris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. janvāra.

Valūtas konversijas kursus publicē otrajā februāra, maija, augusta un novembra Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša (“C” sērija) izdevumā.

2.12.2019

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 405/8

Paziņojums par Tiesas sprieduma īstenošanu apvienotajās lietās C-659/13 un C-34/14 C&J Clarks International Ltd un Puma SE saistībā ar antidempinga pasākumiem attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas un Vjetnamas izcelsmes apavu importu

(2019/C 405/07)

A. Priekšvēsture

Ar Regulu (EK) Nr. 1472/2006 (1) Padome uz diviem gadiem noteica galīgos antidempinga maksājumus 9,7 %–16,5 % apmērā tādu konkrētu Vjetnamas un ĶTR izcelsmes apavu importam, kuriem ir ādas virsa.

Ar Regulu (EK) Nr. 388/2008 (2) Padome paplašināja galīgos antidempinga pasākumus, kas noteikti tādu konkrētu ĶTR izcelsmes apavu importam, kuriem ir ādas virsa, un tos attiecināja arī uz importu, kas nosūtīts no Makao Īpašās Pārvaldes Apgabala (“Makao”) un kam ir deklarēta vai nav deklarēta Makao izcelsme.

Pēc 2008. gada 3. oktobrī sāktās termiņbeigu pārskatīšanas Padome ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1294/2009 (3) pagarināja antidempinga pasākumus vēl par 15 mēnešiem, proti, līdz 2011. gada 31. martam, kad pasākumu termiņš beidzās.

Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd un Risen Footwear (HK) Co Ltd, kā arī Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd apstrīdēja Regulu (EK) Nr. 1472/2006 Pirmās instances tiesā (tagad – Vispārējā tiesa).

Vispārējā tiesa noraidīja šīs prasības ar 2010. gada 4. marta spriedumu lietā T-401/06 Brosmann Footwear (HK) un citi/Padome (4) un ar 2010. gada 4. marta spriedumu apvienotajās lietās T-407/06 un T-408/06 Zhejiang Aokang Shoes un Wenzhou Taima Shoes/Padome (5).

Prasītāji iesniedza Tiesā apelāciju par šiem spriedumiem.

Tiesa ar 2012. gada 2. februāra spriedumu lietā C-249/10 P Brosmann Footwear (HK) un citi/Padome un ar 2012. gada 15. novembra spriedumu lietā C-247/10 P Zhejiang Aokang Shoes/Padome (“spriedumi Brosmann un Aokang lietās”) atcēla šos spriedumus. Tā uzskatīja, ka Vispārējā tiesa ir pieļāvusi kļūdu tiesību piemērošanā, ciktāl tā secināja, ka Komisijai nebija jāizskata neatlasīto tirgotāju prasības pēc tirgus ekonomikas režīma (TER) piemērošanas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 384/96 (6) 2. panta 7. punkta b) un c) apakšpunktam (7).

Tad Tiesa pasludināja spriedumu pēc būtības. Tiesa lēma, ka “Komisijai bija jāizskata pamatotie iesniegumi, ko tai iesniegušas apelācijas sūdzības iesniedzējas atbilstoši pamatregulas 2. panta 7. punkta b) un c) apakšpunktam, lūdzot tām piešķirt TES [TER] [Regulā (EK) Nr. 1472/2006] aplūkojamās antidempinga procedūras ietvaros. Turpinājumā ir jākonstatē, ka nav izslēgts, ka šādas izskatīšanas rezultātā attiecībā uz apelācijas sūdzības iesniedzējām tiktu noteikts galīgais antidempinga maksājums, kurš atšķirtos no maksājuma 16,5 % apmērā, kas tām ir piemērojams atbilstoši [Regulas (EK) Nr. 1472/2006] 1. panta 3. punktam. No šīs pašas normas izriet, ka attiecībā uz vienīgo atlasīto Ķīnas uzņēmēju, kam piešķirts TES [TER], ticis noteikts galīgais antidempinga maksājums 9,7 % apmērā. Kā izriet no šā sprieduma 38. punkta, ja Komisija būtu konstatējusi, ka apelācijas sūdzības iesniedzējas darbojas gandrīz pilnīgas tirgus ekonomikas apstākļos, tām, ja individuālās dempinga starpības aprēķins nebūtu iespējams, būtu arī jāpiemēro pēdējā minētā likme.” (8).

Rezultātā Tiesa atcēla Regulu (EK) Nr. 1472/2006, ciktāl tā attiecas uz attiecīgajiem prasītājiem.

Atsaucoties uz iepriekš minēto judikatūru, trīs attiecīgā ražojuma importētāji – C&J Clark International Ltd (“Clark”), Puma SE (“Puma”) un Timberland Europe B.V. (“Timberland”) – savu valstu tiesās apstrīdēja antidempinga pasākumus, kas noteikti konkrētu Ķīnas un Vjetnamas izcelsmes apavu importam, un minētās tiesas lūdza Tiesu sniegt prejudiciālu nolēmumu par šo jautājumu.

Apvienotajās lietās C-659/13 C & J Clark International Limited un C-34/14 Puma SE (9) Tiesa 2016. gada 4. februārī atzina Regulu (EK) Nr. 1472/2006 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1294/2009 par spēkā neesošām, ciktāl Eiropas Komisija pretrunā prasībām, kuras noteiktas Padomes Regulas (EK) Nr. 384/96 2. panta 7. punkta b) apakšpunktā un 9. panta 5. punktā, nebija izvērtējusi TER un individuālā režīma (“IR”) pieprasījumus, ko bija iesnieguši neatlasītie ĶTR un Vjetnamas ražotāji eksportētāji.

Lietā C-571/14 Timberland Europe2016. gada 11. aprīlī Tiesa pēc valsts iesniedzējtiesas pieprasījuma nolēma izņemt lietu no reģistra.

Lai īstenotu spriedumu apvienotajās lietās C-659/13 C & J Clark International Limited un C-34/14 Puma SE, Komisija pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2016/223 (10).

Minētās regulas 1. pantā Komisija uzdeva valstu muitas dienestiem pārsūtīt visus par Ķīnas un Vjetnamas izcelsmes apavu importu samaksāto galīgo antidempinga maksājumu atmaksas pieprasījumus, kurus iesnieguši importētāji, pamatojoties uz Kopienas Muitas kodeksa 236. pantu un uz faktu, ka kāds neatlasīts ražotājs eksportētājs ir pieprasījis TER vai IR sākotnējā izmeklēšanā, kuras rezultātā ar Regulu (EK) Nr. 1472/2006 tika noteikti galīgie pasākumi.

Pēc šā paziņojuma Komisija izvērtēs attiecīgo TER vai IR pieprasījumu un publicēs regulu, ar kuru atkārtoti noteiks piemērojamo antidempinga maksājuma likmi, ja tāda būs.

Pamatojoties uz to, valstu muitas dienestiem pēc tam būtu jāpieņem lēmums par antidempinga maksājumu atmaksas un atlaišanas pieprasījumu konkrētajā gadījumā.

B. Atmaksas pieprasījums saistībā ar Eurotransit B.V. un First Precise Trading Limited

2019. gada 25. martā saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2016/223 1. pantu Nīderlandes muitas dienesti paziņoja Komisijai par kāda importētāja, Eurotransit B.V., pieprasījumu atmaksāt galīgos antidempinga maksājumus, kas samaksāti par attiecīgā ražojuma importu.

Minētajā paziņojumā tika paskaidrots, ka Eurotransit B.V. ir importējis attiecīgo ražojumu no First Precise Trading Limited. Paziņojumā nebija norādīts, vai šis uzņēmums ir ražotājs eksportētājs vai tirgotājs. Tajā nebija arī adreses vai citas norādes attiecībā uz to, vai šis uzņēmums atrodas Vjetnamā vai Ķīnā.

Pēc Nīderlandes paziņojuma rūpīgas analīzes Komisija konstatēja, ka tās rīcībā nav ziņu par uzņēmumu ar nosaukumu “First Precise Trading Limited” vai līdzīgu nosaukumu, kurš sākotnējā izmeklēšanā būtu iesniedzis TER/IR pieprasījuma veidlapu.

Tādējādi galīgie antidempinga maksājumi, kas noteikti ar spēkā esošajiem pasākumiem, ir piemērojami apavu importam no First Precise Trading Limited, ciktāl šis uzņēmums atrodas Vjetnamā vai Ķīnā un ciktāl šis uzņēmums attiecīgajā izmeklēšanā noteiktajā izmeklēšanas periodā ir faktiski eksportējis attiecīgo ražojumu.

Šo pašu iemeslu dēļ Tiesas spriedums apvienotajās lietās C-659/13 un C-34/14 C&J Clark International Limited un Puma neatceļ antidempinga maksājumus, kas noteikti par konkrētu Vjetnamas un Ķīnas apavu importu.

Līdz ar to Komisija secināja, ka attiecīgo Eurotransit B.V. atmaksas pieprasījumu nevar apmierināt, jo galīgie antidempinga maksājumi, kas noteikti ar Regulu (EK) Nr. 1472/2006, attiecībā uz First Precise Trading Limited nav atcelti.

C. Ieinteresēto personu piezīmes pēc informācijas izpaušanas

Iepriekš minētie konstatējumi un secinājumi tika izpausti visām ieinteresētajām personām, tostarp Eurotransit B.V. Tām tika dots samērīgs termiņš piezīmju sniegšanai.

Pēc informācijas izpaušanas piezīmes iesniedza vienīgi Eurotransit B.V.. Uzņēmums paskaidroja, ka First Precise Trading Limited ir Ķīnā esošs tirgotājs un ka importētajām precēm bija Vjetnamas izcelsme.

Komisija norādīja, ka tirdzniecības uzņēmumiem nevar noteikt individuālas dempinga starpības un tādēļ tie sākotnējās izmeklēšanas laikā nevarēja iesniegt TER/IR prasības.

Komisijai jebkurā gadījumā nebija informācijas par to, ka First Precise Trading Limited sākotnējā izmeklēšanā būtu iesniedzis TER/IR pieprasījuma veidlapu.

Eurotransit B.V. norādīja, ka tam nav zināma attiecīgā Vjetnamā esošā ražotāja eksportētāja identitāte un tas, vai šis ražotājs eksportētājs sākotnējā izmeklēšanā ir iesniedzis TER/IR pieprasījuma veidlapu.

Tomēr Eurotransit B.V. sniedza First Precise Trading Limited kontaktinformāciju. Komisija sazinājās ar First Precise Trading Limited un aicināja to norādīt tā piegādātāja un galīgā apavu ražotāja Vjetnamā nosaukumu un kontaktinformāciju. Komisija deva First Precise Trading Limited 14 dienas atbildes sniegšanai. First Precise Trading Limited uz šo aicinājumu nereaģēja.

D. Secinājums

Ņemot vērā iepriekš minēto, tika secināts, ka attiecīgo Eurotransit B.V. atmaksas pieprasījumu nevar apmierināt, jo galīgie antidempinga maksājumi, kas noteikti ar Regulu (EK) Nr. 1472/2006, attiecībā uz First Precise Trading Limited nav atcelti.

(1) Padomes 2006. gada 5. oktobra Regula (EK) Nr. 1472/2006, ar kuru uzliek galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, ko piemēro tādu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Vjetnamas izcelsmes apavu importam, kuriem ir ādas virsa (OV L 275, 6.10.2006., 1. lpp.).

(2) Padomes 2008. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 388/2008, ar ko galīgos antidempinga pasākumus, kas ar Regulu (EK) Nr. 1472/2006 noteikti tādu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes apavu importam, kuriem ir ādas virsa, paplašina un attiecina uz tāda paša ražojuma importu, kas nosūtīts no Makao īpašās pārvaldes apgabala un ir deklarēts vai nav deklarēts kā Makao īpašās pārvaldes apgabala izcelsmes ražojums (OV L 117, 1.5.2008., 1. lpp.).

(3) Padomes 2009. gada 22. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1294/2009, ar ko pēc termiņa beigu pārskatīšanas, kuru veica saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu, uzliek galīgo antidempinga maksājumu, ko piemēro dažu tādu Vjetnamas un Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes apavu importam, kuriem ir ādas virsa, un ko attiecina arī uz šā paša ražojuma importu no Makao īpašās pārvaldes apgabala, neatkarīgi no tā, vai ražojumi ir vai nav deklarēti ar izcelsmi Makao īpašās pārvaldes apgabalā (OV L 352, 30.12.2009., 1. lpp.).

(4) EU:T:2010:67.

(5) EU:T:2010:68.

(6) Padomes 1995. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp.).

(7) EU:C:2012:53, 36. punkts, un EU:C:2012:710, 29. un 32. punkts.

(8) EU:C:2012:53, 42. punkts, un EU:C:2012:710, 36. punkts.

(9) OV C 106, 21.3.2016., 2. lpp.

(10) Komisijas 2016. gada 17. februāra Īstenošanas regula (ES) 2016/223, ar ko paredz procedūru tādu konkrētu tirgus ekonomikas režīma un individuālā režīma pieprasījumu novērtējumam, ko iesnieguši ražotāji eksportētāji no Ķīnas un Vjetnamas, un īsteno Tiesas spriedumu apvienotajās lietās C-659/13 un C-34/14 (OV L 41, 18.2.2016., 3. lpp.).

2.12.2019

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 405/11

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2019/C 405/08)

Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2. Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties. Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3. Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049, Brussels, Belgium (2)– jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu.

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Plakani nerūsējošā tērauda aukstie velmējumi

Ķīnas Tautas Republika

Taivāna

Antidempinga maksājums

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1429, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas un Taivānas izcelsmes plakanu nerūsējošā tērauda auksto velmējumu importam (OV L 224, 27.8.2015., 10. lpp.).

28.8.2020.

(1) OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

(2) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3) Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī.

2.12.2019

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 405/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9607 – ENGIE / Omnes Capital / Predica / EGI9 Portfolio)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 405/09)

Komisija 2019. gada 22. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—	ENGIE S.A. (“ENGIE”, Francija),

—	Omnes Capital (“Omnes”, Francija),

—	Predica Prévoyance Dialogue (“Predica”, Francija), kas pieder grupai Crédit Agricole S.A.,

—	desmit uzņēmumi, kam pieder ieguldījumu portfelis piekrastes vējparkos un fotoelementu stacijās, kuras atrodas Francijā (“mērķuzņēmumi”, Francija), ko pilnībā kontrolē ENGIE.

Engie, Omnes un Predica Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār mērķuzņēmumiem.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—	ENGIE – rūpniecības uzņēmums, ka darbojas gāzes un elektroenerģijas piegādes jomā, kā arī sniedz energopakalpojumus,

—	Omnes – neatkarīga aktīvu pārvaldīšanas sabiedrība Francijā, kas darbojas dažādās privātā kapitāla instrumentu jomās, jo īpaši atjaunojamās enerģijas nozarē,

—	Predica – dzīvības un veselības apdrošināšanas uzņēmums Francijā, kas pieder Crédit Agricole grupai Francijā,

—	mērķuzņēmumi – tos veido ieguldījumu portfelis uz zemes izvietotās fotoelementu stacijās un piekrastes vējparkos, kas atrodas Francijā.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9607 – ENGIE / Omnes Capital / Predica / EGI9 Portfolio

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2) OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2.12.2019

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 405/14

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9610 – CVC / Royal FrieslandCampina / DMV Fonterra Excipients)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 405/10)

Komisija 2019. gada 22. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—	CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC”, Luksemburga),

—	Royal FrieslandCampina N.V. (“RFC”, Nīderlande),

—	DMV Fonterra Excipients GmbH & Co. KG (“DMV”, Vācija).

CVC un RFC Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār DMV.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—	CVC un/vai tā meitasuzņēmumi pārvalda ieguldījumu fondus un platformas,

—	RFC ražo un pārdod piena produktus un ar piena produktiem saistītas patēriņa preces,

—	DMV ražo un piegādā farmācijas uzņēmumiem farmaceitiskās kvalitātes laktozi un laktozi nesaturošas palīgvielas.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9610 – CVC / Royal FrieslandCampina / DMV Fonterra Excipients

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot turpmāk norādīto kontaktinformāciju.

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2) OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2.12.2019

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 405/15

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(lieta M.9643 – ENGIE / Versicherungskammer / Portfolio Companies)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 405/11)

Komisija trešdien, 2019. gada 20. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—	ENGIE S.A. (Francija),

—	Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts (Vācija),

—	SUN PV HOLDING, kam pieder SolaireDigne, SolaireSignes, SolaireIstres 2, SAS du Soleil, SAS des Landes de la Motte, SolaireChatellerault un SolaireLaMotte (“portfeļa uzņēmumi”, visi Francijā). Šie uzņēmumi pašlaik pilnībā pieder ENGIE S.A.

ENGIE S.A. (“ENGIE”) un Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts (“Versicherungskammer Bayern”) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 1. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār SUN PV HOLDING (Francija).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—	ENGIE: rūpniecības uzņēmums, kas darbojas gāzes un elektroenerģijas piegādes jomā, kā arī sniedz enerģētikas pakalpojumus,

—	Versicherungskammer Bayern: Vācijas valsts apdrošinātājs, kas sniedz personu un īpašuma apdrošināšanas pakalpojumus,

—	SUN PV HOLDING: darbosies elektroenerģijas ražošanā, izmantojot saules fotoelementu elektrostacijas, kas atrodas Francijā.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9643 – ENGIE / Versicherungskammer / Portfolio Companies

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2) OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2.12.2019

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 405/16

Informatīvs paziņojums – Sabiedriskā apspriešana

Indonēzijas iesniegtās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas aizsargājamas Eiropas Savienībā

(2019/C 405/12)

Sarunās ar Indonēziju par visaptverošu ekonomisko partnerattiecību nolīgumu (turpmāk “nolīgums”), kurā ir ietverta arī nodaļa par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, Indonēzijas iestādes ir iesniegušas pielikumā pievienoto sarakstu ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kas jāaizsargā saskaņā ar nolīgumu. Eiropas Komisija patlaban apsver, vai šīs ģeogrāfiskās izcelsmes norādes topošā nolīguma satvarā būtu jāaizsargā kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes tādā nozīmē, kāda paredzēta Līguma par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem 22. panta 1. punktā.

Komisija aicina jebkuru dalībvalsti vai trešo valsti, vai jebkuru fizisko vai juridisko personu, kurai ir likumīgas intereses vai kura ir pastāvīgais iedzīvotājs vai veic uzņēmējdarbību dalībvalstī vai trešā valstī, attiecīgā gadījumā iesniedzot pienācīgi pamatotu paziņojumu, celt iebildumus pret šādu aizsardzību.

Paziņojumi par iebildumiem Komisijai jāsaņem divu mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Paziņojumi par iebildumiem jānosūta uz šādu e-pasta adresi: AGRI-A4@ec.europa.eu

Paziņojumi par iebildumiem tiks izskatīti vienīgi tad, ja tie būs saņemti minētajā termiņā un ja šajos paziņojumos būs norādīts, ka ierosinātā nosaukuma aizsardzība var būt par iemeslu tam, ka:

a)	nosaukums konfliktē ar augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumu un tāpēc var maldināt patērētāju par produkta patieso izcelsmi;

nosaukums ir pilnībā vai daļēji homonīms tādam nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulai (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1), vai kādai no trešo valstu ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kuras Eiropas Savienībā aizsargātas saskaņā ar divpusējiem nolīgumiem un publiski pieejamas šādā vietnē:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

c)	nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti;

d)	nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas;

e)	vai ja minētajos paziņojumos par iebildumiem būs sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par parastu nosaukumu.

Iepriekš minētos kritērijus izvērtē attiecībā uz Savienības teritoriju, kas intelektuālā īpašuma tiesību gadījumā nozīmē vienīgi teritoriju vai teritorijas, kur minētās tiesības ir aizsargātas. Šo nosaukumu aizsardzība Eiropas Savienībā ir iespējama ar nosacījumu, ka sekmīgi tiek pabeigtas minētās sarunas un tiek pieņemts attiecīgs tiesību akts.

Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts (2)

Indonēzijas iesniegtās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas aizsargājamas Eiropas Savienībā	Produktu kategorija
Kopi Arabika Kintamani Bali	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – kafija
Lada Putih Muntok	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – pipari
Susu Kuda Sumbawa	Citi dzīvnieku izcelsmes produkti – piens
Kangkung Lombok	Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – spināti
Madu Sumbawa	Citi dzīvnieku izcelsmes produkti – medus
Beras Adan Krayan	Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – rīsi
Kopi Arabika Flores Bajawa	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – kafija
Purwaceng Dieng	Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – augļi
Carica Dieng	Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – augļi
Vanili Kep. Alor	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – vaniļa
Kopi Arabika Kalosi Enrekang	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – kafija
Ubi Cilembu Sumedang	Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – saldie kartupeļi
Salak Pondoh Sleman Jogja	Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – salaki
Minyak Nilam Aceh	Eļļas un tauki – eļļa
Kopi Arabika Java Preanger	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – kafija
Kopi Arabika Java Ijen-Raung	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – kafija
Bandeng Asap Sidoarjo	Citi dzīvnieku izcelsmes produkti – hanoss jeb pienzivs
Kopi Arabika Toraja	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – kafija
Kopi Robusta Lampung	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – kafija
Mete Kubu Bali	Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – Indijas rieksti
Gula Kelapa Kulonprogo Jogja	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – cukurs
Kopi Arabika Java Sindoro-Sumbing	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – kafija
Kopi Arabika Sumatera Simalungun	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – kafija
Kopi Liberika Tungkal Jambi	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – kafija
Cengkeh Minahasa	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – krustnagliņas
Beras Pandanwangi Cianjur	Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – rīsi
Kopi Robusta Semendo	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – kafija
Pala Siau	Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – muskatrieksti
Teh Java Preanger	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – tēja
Garam Amed Bali	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – sāls
Jeruk Keprok Gayo-Aceh	Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – apelsīni
Kopi Liberika Rangsang Meranti	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – kafija
Lada Hitam Lampung	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – pipari
Kayumanis Koerintji	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – kanēlis
Kopi Arabika Sumatera Mandailing	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – kafija
Pala Tomandin Fakfak	Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – muskatrieksti
Jeruk SoE Mollo	Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – apelsīni
Cengkeh Moloku Kie Raha	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – krustnagliņas
Mete Muna	Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – Indijas rieksti
Kopi Robusta Temanggung	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – kafija
Sawo Sukatali Sumedang	Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – augļi
Kopi Robusta Empat Lawang	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – kafija
Duku Komering	Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – augļi
Kopi Arabika Sumatera Koerintji	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – kafija
Kopi Robusta Pinogu	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – kafija
Kopi Robusta Pupuan Bali	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – kafija
Kopi Robusta Tambora	Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – kafija

(1) OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

(2) Nosaukums, ko saistībā ar sarunām iesniegušas Indonēzijas iestādes un kas reģistrēts Indonēzijā.

		ISSN 1977-0952
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		C 405

Izdevums latviešu valodā	Informācija un paziņojumi	62. gadagājums 2019. gada 2. decembris

Saturs		Lappuse
	II Informācija
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Komisija
2019/C 405/01	Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9573 – Brookfield / Iridium / Global Borealis) ( 1 )	1
2019/C 405/02	Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9452 – Global Payments / TSYS) ( 1 )	2
2019/C 405/03	Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9527 – New Media Investment Group / Gannett Co) ( 1 )	3

	IV Paziņojumi
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Komisija
2019/C 405/04	Euro maiņas kurss — 2019. gada 29. novembris	4
2019/C 405/05	Komisijas Lēmums (2019. gada 29. novembris), ar ko groza Lēmumu 2017/C 31/12, ar kuru izveido Komisijas ekspertu grupu Dzīvnieku labturības platforma ( 1 )	5
2019/C 405/06	Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvā komisija Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72	6

	V Atzinumi
	PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU
	Eiropas Komisija
2019/C 405/07	Paziņojums par Tiesas sprieduma īstenošanu apvienotajās lietās C-659/13 un C-34/14 C&J Clarks International Ltd un Puma SE saistībā ar antidempinga pasākumiem attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas un Vjetnamas izcelsmes apavu importu	8
2019/C 405/08	Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām	11
	PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU
	Eiropas Komisija
2019/C 405/09	Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9607 – ENGIE / Omnes Capital / Predica / EGI9 Portfolio) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )	12
2019/C 405/10	Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9610 – CVC / Royal FrieslandCampina / DMV Fonterra Excipients) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )	14
2019/C 405/11	Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (lieta M.9643 – ENGIE / Versicherungskammer / Portfolio Companies) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )	15
	CITI TIESĪBU AKTI
	Eiropas Komisija
2019/C 405/12	Informatīvs paziņojums – Sabiedriskā apspriešana Indonēzijas iesniegtās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas aizsargājamas Eiropas Savienībā	16

	Labojumi
	Labojums dokumentā Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9598 – Allianz/T&R) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru( OV C 394, 21.11.2019. )	20


	(1) Dokuments attiecas uz EEZ.