Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8652 – Accuride / Mefro Wheels)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 111/01)

Komisija 2018. gada 30. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu kopā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9277 – Nalka Invest / OneMed)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 111/02)

Komisija 2019. gada 28. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9200 – KKR / Magneti Marelli)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 111/03)

Komisija 2019. gada 14. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9263 – Moma Lieux / Unibail-Rodamco / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 111/04)

Komisija 2019. gada 15. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9312 – JAB/Coty)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 111/05)

Komisija 2019. gada 15. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 22. marts

(2019/C 111/06)

1 euro =

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2019. gada 19. marts)

par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. pantā minēto nosaukuma reģistrācijas pieteikumu

(“Rögös túró” (GTĪ))

(2019/C 111/07)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 50. panta 2. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

Eiropas Komisijas sniegtā informācija, kas publicēta saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 22. panta 2. punktu, par karoga valsts paziņojumiem (valstu un to kompetento iestāžu saraksts) atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 20. panta 1., 2., 3. punktam un III pielikumam

(2019/C 111/08)

Šādas trešās valstis saskaņā ar Padomes 2008. gada 29. septembra Regulas (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju, un ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1936/2001 un (EK) Nr. 601/2004, un ar ko atceļ Regulas (EK) Nr. 1093/94 un (EK) Nr. 1447/1999 (1), 20. panta 1., 2., 3. punktu un III pielikumu ir Eiropas Komisijai paziņojušas par valsts iestādēm, kuras saistībā ar regulas 12. pantā noteikto nozvejas sertifikācijas shēmu ir pilnvarotas:

(1)  OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.

Programma HERCULE III

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – 2019. gads

Tehniskā palīdzība

(C/2018/8568)

(2019/C 111/09)

1.   Mērķi un apraksts

Šis paziņojums par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus pamatojas uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 250/2014 (1), ar ko izveido programmu Hercule III, jo īpaši uz tās 8. panta a) apakšpunktu (“Darbības, par kurām ir tiesības saņemt finansējumu”), kā arī uz 2019. gada finansēšanas lēmumu, ar ko pieņem gada darba programmu (2) programmas Hercule III īstenošanai 2019. gadā, jo īpaši 1.–5. darbību 2.1.1. iedaļā “Tehniskā palīdzība”. 2019. gada finansēšanas lēmumā ir paredzēts organizēt uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus jomā “Tehniskā palīdzība”.

2.   Pieteikuma iesniedzēji, kas ir tiesīgi saņemt finansējumu

Struktūras, kas ir tiesīgas saņemt programmas finansējumu, ir valsts vai reģionālās pārvaldes iestādes (“pieteikuma iesniedzēji”) dalībvalstī, kuras veicina Eiropas Savienības rīcības stiprināšanu, lai aizsargātu Eiropas Savienības finanšu intereses.

3.   Darbības, par kurām ir tiesības saņemt finansējumu

Šā uzaicinājuma mērķis ir aicināt valsts un reģionālas pārvaldes iestādes iesniegt pieteikumus par darbībām vienā no šādām četrām jomām.

Pieteikuma iesniedzēji var iesniegt vairāk nekā vienu pieteikumu dažādiem projektiem vienā un tajā pašā uzaicinājumā. Pieteikuma iesniedzējiem ir jāizvēlas viena galvenā tēma un jāzina, ka pieteikumā var iekļaut arī citu tēmu elementus.

4.   Budžets

Šim uzaicinājumam pieejamais paredzamais budžets ir 9 866 200 EUR.

Finansiālais ieguldījums būs dotācijas veidā. Piešķirtā finanšu iemaksa nepārsniegs 80 % no attaisnotajām izmaksām. Izņēmuma gadījumos, kas ir pienācīgi pamatoti, finanšu iemaksu var palielināt, lai segtu lielākais 90 % no attaisnotajām izmaksām. Uzaicinājumā ir uzskaitīti kritēriji, kurus piemēros, lai noteiktu šādus izņēmuma gadījumus, kas ir pienācīgi pamatoti.

Projekta “Tehniskā palīdzība” minimālā robežvērtība ir 100 000 EUR. Budžets projektam, kam tiek pieprasīta dotācija, nav mazāks par šo robežvērtību.

Komisija patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos līdzekļus.

5.   Iesniegšanas termiņš

Pieteikumi jāiesniedz ne vēlāk kā trešdien, 2019. gada 15. maijā, plkst. 17.00 pēc Viduseiropas laika, un tos var iesniegt, vienīgi izmantojot programmas Hercule III dalībnieku portālu:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Sīkāka informācija

Visus dokumentus, kas saistīti ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, var lejupielādēt no iepriekš 5. punktā minētā dalībnieku portāla vai no šādas interneta vietnes:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_en

Jautājumi un/vai papildu informācijas pieprasījumi saistībā ar šo uzaicinājumu jāiesniedz, izmantojot dalībnieku portālu.

Jautājumus un atbildes anonīmi var publicēt dalībnieku portālā pieejamajās vadlīnijās pieteikumu iesniedzējiem un Komisijas tīmekļa vietnē, ja tie attiecas arī uz citiem pieteikumu iesniedzējiem.

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Regula (ES) Nr. 250/2014, ar ko izveido programmu darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā (programma Hercule III) un atceļ Lēmumu Nr. 804/2004/EK (OV L 84, 20.3.2014., 6. lpp.).

(2)  Commission Decision concerning the adoption of the annual work programme and the financing of the Hercule III Programme in 2019, C(2018) 8568 final of 17 December 2018.

(3)  Var pieteikties uz finansiālu atbalstu ārēja pakalpojumu sniedzēja veiktai konfiscēto preču iznīcināšanai. Nav atļauts iegādāties iekārtas, piemēram, incinerācijas stacijas uzstādīšanai.

Programma HERCULE III

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – 2019. gads

Juridiskā apmācība un pētījumi

(C/2018/8568)

(2019/C 111/10)

1.   Mērķi un apraksts

Šis paziņojums par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus pamatojas uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 250/2014 (1), ar ko izveido programmu Hercule III, jo īpaši uz tās 8. panta a) apakšpunktu (“Darbības, par kurām ir tiesības saņemt finansējumu”), kā arī uz 2019. gada finansēšanas lēmumu, ar ko pieņem gada darba programmu (2) programmas Hercule III īstenošanai 2019. gadā, jo īpaši 8. un 9. darbību 2.2.1. iedaļā “Apmācības darbības”. 2019. gada finansēšanas lēmumā ir paredzēts organizēt uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus “Juridiskā apmācība un pētījumi”.

2.   Pieteikuma iesniedzēji, kas ir tiesīgi saņemt finansējumu

Struktūras, kas ir tiesīgas saņemt programmas finansējumu, ir:

3.   Darbības, par kurām ir tiesības saņemt finansējumu

Šā uzaicinājuma mērķis ir aicināt pieteikuma iesniedzējus, kas ir tiesīgi saņemt finansējumu, iesniegt pieteikumus par darbībām vienā no šādām četrām jomām.

Pieteikuma iesniedzēji var iesniegt vairāk nekā vienu pieteikumu dažādiem projektiem vienā un tajā pašā uzaicinājumā. Pieteikuma iesniedzējiem ir jāizvēlas viena galvenā tēma un jāzina, ka pieteikumā var iekļaut arī citu tēmu elementus.

4.   Budžets

Šim uzaicinājumam pieejamais paredzamais budžets ir 500 000 EUR.

Finansiālais ieguldījums būs dotācijas veidā. Piešķirtā finanšu iemaksa nepārsniegs 80 % no attaisnotajām izmaksām. Izņēmuma gadījumos, kas ir pienācīgi pamatoti, finanšu iemaksu var palielināt, lai segtu lielākais 90 % no attaisnotajām izmaksām. Uzaicinājumā ir uzskaitīti kritēriji, kurus piemēros, lai noteiktu šādus izņēmuma gadījumus, kas ir pienācīgi pamatoti.

Projekta “Juridiskā apmācība un pētījumi” minimālā robežvērtība ir 40 000 EUR. Budžets projektam, kam tiek pieprasīta dotācija, nav mazāks par šo robežvērtību.

Komisija patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos līdzekļus.

5.   Iesniegšanas termiņš

Pieteikumi jāiesniedz ne vēlāk kā trešdien, 2019. gada 15. maijā, plkst. 17.00 pēc Viduseiropas laika, un tos var iesniegt, vienīgi izmantojot programmas Hercule III dalībnieku portālu:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Sīkāka informācija

Visus dokumentus, kas saistīti ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, var lejupielādēt no iepriekš 5. punktā minētā dalībnieku portāla vai no šādas interneta vietnes:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_en

Jautājumi un/vai papildu informācijas pieprasījumi saistībā ar šo uzaicinājumu jāiesniedz, izmantojot dalībnieku portālu.

Jautājumus un atbildes anonīmi var publicēt dalībnieku portālā pieejamajās vadlīnijās pieteikumu iesniedzējiem un Komisijas tīmekļa vietnē, ja tie attiecas arī uz citiem pieteikumu iesniedzējiem.

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Regula (ES) Nr. 250/2014, ar ko izveido programmu darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā (programma Hercule III) un atceļ Lēmumu Nr. 804/2004/EK (OV L 84, 20.3.2014., 6. lpp.).

(2)  Commission Decision concerning the adoption of the annual work programme and the financing of the Hercule III Programme in 2019 (C/2018/8568) final of 17 December 2018.

Programma HERCULE III

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – 2019. gads

Apmācība, konference un personāla apmaiņa – 2019

(C/2018/8568)

(2019/C 111/11)

1.   Mērķi un apraksts

Šis paziņojums par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus pamatojas uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 250/2014 (1), ar ko izveido programmu Hercule III, jo īpaši uz tās 8. panta b) apakšpunktu (“Darbības, par kurām ir tiesības saņemt finansējumu”), kā arī uz 2019. gada finansēšanas lēmumu, ar ko pieņem gada darba programmu (2) programmas Hercule III īstenošanai 2019. gadā, jo īpaši 1.–5. darbību 2.2.1. iedaļā “Apmācības darbības”. 2019. gada finansēšanas lēmumā ir paredzēts organizēt uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus “Apmācība, konference un personāla apmaiņa 2019”.

2.   Pieteikuma iesniedzēji, kas ir tiesīgi saņemt finansējumu

Struktūras, kas ir tiesīgas saņemt programmas finansējumu, ir:

3.   Darbības, par kurām ir tiesības saņemt finansējumu

Šā uzaicinājuma mērķis ir aicināt pieteikuma iesniedzējus, kas ir tiesīgi saņemt finansējumu, iesniegt pieteikumus par darbībām vienā no šādām četrām jomām.

Pieteikuma iesniedzēji var iesniegt vairāk nekā vienu pieteikumu dažādiem projektiem vienā un tajā pašā uzaicinājumā. Pieteikuma iesniedzējiem ir jāizvēlas viena galvenā tēma un jāzina, ka pieteikumā var iekļaut arī citu tēmu elementus.

4.   Budžets

Šim uzaicinājumam pieejamais paredzamais budžets ir 1 000 000 EUR. Finansiālais ieguldījums būs dotācijas veidā. Piešķirtā finanšu iemaksa nepārsniegs 80 % no attaisnotajām izmaksām.

Darbības “Apmācība” minimālā robežvērtība ir 40 000 EUR. Budžets darbībai, kam tiek pieprasīta dotācija, nav mazāks par šo robežvērtību.

Komisija patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos līdzekļus.

5.   Iesniegšanas termiņš

Pieteikumi jāiesniedz ne vēlāk kā trešdien, 2019. gada 15. maijā, plkst. 17.00 pēc Viduseiropas laika, un tos var iesniegt, vienīgi izmantojot programmas Hercule III dalībnieku portālu:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Sīkāka informācija

Visus dokumentus, kas saistīti ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, var lejupielādēt no iepriekš 5. punktā minētā dalībnieku portāla vai no šādas interneta vietnes:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_en

Jautājumi un/vai papildu informācijas pieprasījumi saistībā ar šo uzaicinājumu jāiesniedz, izmantojot dalībnieku portālu.

Jautājumus un atbildes anonīmi var publicēt dalībnieku portālā pieejamajās vadlīnijās pieteikumu iesniedzējiem un Komisijas tīmekļa vietnē, ja tie attiecas arī uz citiem pieteikumu iesniedzējiem.

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Regula (ES) Nr. 250/2014, ar ko izveido programmu darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā (programma Hercule III) un atceļ Lēmumu Nr. 804/2004/EK (OV L 84, 20.3.2014., 6. lpp.).

(2)  Commission Decision concerning the adoption of the annual work programme and the financing of the Hercule III Programme in 2019 C/2018/8568 final of 17 December 2018.

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami konkrēta Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta importam

(2019/C 111/12)

Eiropas Komisija (“Komisija”) pēc savas ierosmes ir pieņēmusi lēmumu sākt daļēju starpposma pārskatīšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami konkrēta Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta importam saskaņā ar 19. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1037 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1) (“pamatregula”).

1.   Pārskatāmais ražojums

Pārskatāmais ražojums ir Indijas izcelsmes polietilēntereftalāts (PET) ar viskozitātes koeficientu 78 ml/g vai augstāku (atbilstīgi ISO standartam 1628-5), kuru pašlaik klasificē ar KN kodu 3907 61 00 (“pārskatāmais ražojums”).

2.   Spēkā esošie pasākumi

Patlaban ir spēkā galīgais kompensācijas maksājums, kas noteikts ar Padomes 2013. gada 21. maija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 461/2013, ar ko pēc termiņa beigu pārskatīšanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 597/2009 (2) 18. pantu nosaka galīgo kompensācijas maksājumu dažu Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta (PET) veidu importam, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2018. gada 1. oktobra Īstenošanas regulu (ES) 2018/1468, ar kuru groza Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 461/2013 (“Regula 2018/1468”) (3). Spēkā esošie pasākumi ietver specifiskus nodokļus. 2018. gada 22. maijā Komisija sāka termiņbeigu pārskatīšanu (4).

3.   Pārskatīšanas pamatojums

Ir pietiekami pierādījumi tam, ka ir mainījušies apstākļi, uz kuru pamata tika noteikti pasākumi, un ka šīs pārmaiņas ir ilgstošas.

Šie pierādījumi ir saistīti ar cenu dinamikas un antidempinga un kompensācijas pasākumu īpašo kontekstu sākotnējā izmeklēšanā, kā arī ar to, ka pieaug to subsīdiju nozīme, kuras rada finansiālus ieguvumus, kuri galvenokārt ir proporcionāli eksporta vērtībai. Regulas 2018/1468 134. apsvērumā norādīts, ka atšķirībā no sākotnējās izmeklēšanas specifiski nodokļi vairs nav piemērotākais pasākumu veids. Tas ir tāpēc, ka divas galvenās subsīdiju shēmas, kas tika noteiktas pārskatīšanas izmeklēšanas periodā (Nodokļu atmaksas shēma un Indijas preču eksporta shēma), piešķir finansiālus ieguvumus, kas galvenokārt ir saistīti ar eksporta cenu. Tas nozīmē, ka kompensējamo subsīdiju summa palielinās kopā ar eksporta cenas pieaugumu.

4.   Procedūra

Pēc dalībvalstu informēšanas konstatējusi, ka ir pietiekami pierādījumi, kas pamato daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu, kas attiektos tikai uz pasākumu veidu, Komisija saskaņā ar pamatregulas 19. panta 1. punktu sāk pārskatīšanu. Procedūru atbalsta Eiropas PET ražotāju komiteja. Izmeklēšanā pārbaudīs, vai specifisku nodokļu izmantošana arī turpmāk ir piemērota vai arī kompensācijas pasākumi apstākļu maiņu varētu atspoguļot atbilstīgāk, izmantojot ad valorem maksājumus atbilstošos līmeņos, kas jau noteikti iepriekšējās izmeklēšanās.

Veicot izmeklēšanu, Komisija cita starpā var apsvērt, vai apstākļi ir būtiski mainījušies.

Indijas valdība ir uzaicināta uz apspriešanos.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/825 (7) (TAI modernizācijas pakete), kas stājās spēkā 2018. gada 8. jūnijā, ieviesa vairākas izmaiņas agrāk antisubsidēšanas procedūrās piemērotajos grafikos un termiņos (8). Tādēļ Komisija aicina ieinteresētās personas ievērot procedūras posmus un termiņus, kas noteikti šajā paziņojumā, kā arī nākamajos Komisijas paziņojumos.

4.1.   Rakstiski dokumenti

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato, attiecībā uz to, vai ir lietderīgi mainīt pasākumu veidu. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4.2.   Ieinteresētās personas

Lai piedalītos izmeklēšanā, ieinteresētajām personām, piemēram, ražotājiem eksportētājiem, Savienības ražotājiem, importētājiem un to pārstāvju apvienībām, lietotājiem un to pārstāvju apvienībām, arodbiedrībām un patērētāju pārstāvju organizācijām vispirms ir jāpierāda, ka pastāv objektīva saikne starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu.

Personas atzīšana par ieinteresēto personu neskar pamatregulas 28. panta piemērošanu.

Ieinteresētajām personām pieejamajiem dokumentiem var piekļūt lapā Tron.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Lai saņemtu piekļuves tiesības, lūdzam sekot norādījumiem minētajā lapā.

4.3.   Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti.

Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iesniegšanas iemesli, kā arī kopsavilkums par to, ko ieinteresētā persona uzklausīšanā vēlas apspriest. Uzklausīšanā tiks aplūkoti tikai tie jautājumi, ko ieinteresētās personas būs iepriekš iesniegušas rakstiski.

Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākšanu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar ieinteresētajām personām.

Norādītais laikposms neskar Komisijas dienestu tiesības pienācīgi pamatotos gadījumos rīkot uzklausīšanu, neievērojot minēto laikposmu, un Komisijas tiesības pienācīgi pamatotos gadījumos atteikt uzklausīšanu. Ja Komisijas dienesti noraida uzklausīšanas pieprasījumu, attiecīgā persona tiek informēta par šāda atteikuma iemesliem.

Principā uzklausīšanā nevar sniegt faktu informāciju, kas vēl nav iekļauta lietas materiālos. Tomēr labas pārvaldības labad un lai Komisijas dienesti varētu turpināt izmeklēšanu, ieinteresētās personas var tikt aicinātas iesniegt jaunu faktu informāciju pēc uzklausīšanas.

4.4.   Norādījumi rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Uz informāciju, kas tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniegta Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas skaidri ļauj a) Komisijai šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

Visi rakstiski dokumenti, ieskaitot šajā paziņojumā prasīto informāciju, ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūdz saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi Limited (9). Personas, kas šīs izmeklēšanas gaitā iesniedz informāciju, ir aicinātas pamatot savu lūgumu saglabāt konfidencialitāti.

Personām, kuras sniedz informāciju ar norādi Limited, saskaņā ar pamatregulas 29. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi For inspection by interested parties. Šiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību.

Ja persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nenorāda pamatotu iemeslu, kāpēc tā lūdz saglabāt konfidencialitāti, vai nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formātā un kvalitātē, Komisija šādu informāciju var neņemt vērā, ja vien no uzticamiem avotiem nevar pietiekami pierādīt, ka informācija ir pareiza.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju un pieteikumus (ieskaitot skenētas pilnvaras un izziņas) iesniegt pa e-pastu, savukārt apjomīgas atbildes – CD-ROM vai DVD, ko iesniedz personīgi vai nosūta pa pastu ar ierakstītu vēstuli. Ja ieinteresētās personas atbild pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē (10). Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un ir jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Iepriekš minētajos norādījumos par saziņu ar ieinteresētajām personām ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, arī ar principiem, kas piemērojami pa e-pastu sūtāmai informācijai.

Komisijas adrese sarakstei

5.   Izmeklēšanas grafiks

Izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 22. panta 1. punktu tiks pabeigta 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

6.   Iespēja iesniegt piezīmes par citu personu iesniegto informāciju

Lai nodrošinātu tiesības uz aizstāvību, ieinteresētajām personām būtu vajadzīga iespēja sniegt piezīmes par informāciju, ko iesniegušas pārējās ieinteresētās personas. To darot, ieinteresētās personas var aplūkot tikai tos jautājumus, kas jau apskatīti pārējo ieinteresēto personu iesniegtajā informācijā, un nevar izvirzīt jaunus jautājumus.

Ja vien nav norādīts citādi, piezīmes par informāciju, ko, reaģējot uz izpaustajiem galīgajiem konstatējumiem, sniegušas pārējās ieinteresētās personas, jāiesniedz 5 dienu laikā no termiņa, kad iesniedzamas piezīmes par galīgajiem konstatējumiem.

Lai izmeklēšanu pabeigtu obligātajā termiņā, Komisija vairs nepieņems dokumentus no ieinteresētajām personām pēc termiņa, kurā sniedzamas piezīmes par galīgo informāciju.

7.   Šajā paziņojumā noteikto termiņu pagarināšana

Ikviena šajā paziņojumā noteikta termiņa pagarinājumu var pieprasīt tikai ārkārtas apstākļos, un pagarinājums tiek piešķirts tikai ar pienācīgu pamatojumu.

Pagarināt termiņu, kurā sniedzamas atbildes uz anketas jautājumiem, var tikai tad, ja ir pienācīgs pamatojums, un parasti pagarinājums ir ne vairāk kā trīs papildu dienas. Principā šādi pagarinājumi nepārsniedz septiņas dienas. Tā termiņa pagarinājums, kurā iesniedzama pārējā šajā paziņojumā norādītā informācija, principā nepārsniedz trīs dienas, ja vien netiek pierādīts, ka bijuši ārkārtas apstākļi.

8.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai, nesniedz to noteiktajā termiņā vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 28. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 28. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

Ja atbilde netiek sniegta elektroniskā veidā, to neuzskata par nesadarbošanos, ja ieinteresētā persona pierāda, ka atbildes sniegšana prasītajā veidā sagādātu nesamērīgu papildu apgrūtinājumu vai nesamērīgus papildu izdevumus. Ieinteresētajai personai būtu nekavējoties jāsazinās ar Komisiju.

9.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un visus pārējos pieprasījumus par ieinteresēto personu un trešo personu tiesībām uz aizstāvību, kuri varētu rasties procedūras gaitā.

Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu un mediāciju starp ieinteresēto(-ajām) personu(-ām) un Komisijas dienestiem, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumu pamatojumu. Šādai uzklausīšanai jānotiek tikai tad, ja pienācīgā laikā jautājumi nav atrisināti ar Komisijas dienestiem.

Lai neapdraudētu pareizu procedūras norisi, pieprasījumi jāiesniedz laikus un bez kavēšanās. Tālab ieinteresētajām personām uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanās jāpieprasa iespējami agri pēc notikuma, kura dēļ vajadzīga šāda iesaistīšanās. Principā laikposms, kas noteikts 4.3. punktā, lai iesniegtu pieprasījumu uzklausīšanai Komisijas dienestos, mutatis mutandis attiecas uz pieprasījumiem uzklausīšanai pie uzklausīšanas amatpersonas. Ja uzklausīšanas pieprasījumi ir iesniegti, neievērojot noteikto laikposmu, uzklausīšanas amatpersona, pienācīgi ņemot vērā labas pārvaldības intereses un izmeklēšanas savlaicīgu pabeigšanu, izskatīs šādu kavētu pieprasījumu iemeslus, izvirzīto jautājumu raksturu un šo jautājumu ietekmi uz aizstāvības tiesībām.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

10.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā savāktos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (11).

Paziņojums par datu aizsardzību, kas informē visas personas par personas datu apstrādi Komisijas tirdzniecības aizsardzības darbību ietvaros, ir pieejams Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm.

(1)  OV L 176, 30.6.2016., 55. lpp.

(2)  OV L 137, 23.5.2013., 1. lpp.

(3)  OV L 246, 2.10.2018., 3. lpp.

(4)  Paziņojums par termiņa beigu pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami konkrēta Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta importam (OV C 173, 22.5.2018., 9. lpp.).

(5)  Avots: Regula (ES) Nr. 461/2013, kas grozīta ar Regulu (ES) 2018/1468.

(6)  Avots: Regula (ES) 2018/1468 (attiecībā uz Reliance Industries Limited, Dhunseri Petrochem Limited, IVL Dhunseri Petrochem Industries Private Limited un Micro Polypet Pvt. Ltd) un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1286/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 193/2007, ar ko piemēro galīgo kompensācijas maksājumu dažu Indijas izcelsmes polietilēntereftalātu importam, un groza Regulu (EK) Nr. 192/2007, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu dažu, inter alia, Indijas izcelsmes polietilēntereftalātu importam (OV L 340, 19.12.2008., 1. lpp.).

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 30. maija Regula (ES) 2018/825, ar ko groza Regulu (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, un Regulu (ES) 2016/1037 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (OV L 143, 7.6.2018., 1. lpp.).

(8)  Short overview of the deadlines and timelines in the investigative process Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2018/june/tradoc_156922.pdf.

(9)  Dokumentu ar norādi Limited uzskata par konfidenciālu saskaņā ar 29. pantu Regulā (ES) 2016/1037 (OV L 176, 30.6.2016., 55. lpp.) un 12. pantu PTO Nolīgumā par subsīdijām un kompensācijas pasākumiem. Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(10)  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf

(11)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 23. oktobra Regula (ES) 2018/1725 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

Paziņojums, ar ko groza paziņojumu par antidempinga procedūras sākšanu attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tērauda riteņu importu

(2019/C 111/13)

Komisija 2019. gada 15. februārī publicēja paziņojumu par antidempinga izmeklēšanas uzsākšanu attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tērauda riteņu importu (1) (“2019. gada 15. februāra paziņojums”). Pēc tam Komisijas uzmanība tika vērsta uz to, ka konkrēta ražojumu kategorija, uz kuru attiecas attiecīgā ražojuma definīcija, netīši tika iekļauta to ražojumu sarakstā, uz kuriem neattiecas minētā joma.

Tāpēc Komisija labo 2019. gada 15. februāra paziņojumu, lai atspoguļotu pašreizējās izmeklēšanas patieso tvērumu. Papildu informācija atrodama norādē, kas iekļauta dokumentos, kuri pieejami ieinteresētajām personām.

1.   Izmeklējamais ražojums

Neiekļauto ražojumu saraksts 2019. gada 15. februāra paziņojuma 2. punktā, kurā norādīts:

“Nav iekļauti šādi ražojumi:

ir šāds:

“Nav iekļauti šādi ražojumi:

2.   Precizējums attiecībā uz KN kodiem

Atsauce uz KN un Taric kodiem, kura iekļauta 2019. gada 15. februāra paziņojuma 3. punkta pirmajā daļā vienīgi informācijai un kurā norādīts:

ir šāda:

3.   Procedūra

3.1.    Informācijas iesniegšana

Visas ieinteresētās personas, tostarp ražotāji eksportētāji, importētāji un lietotāji un to attiecīgās asociācijas, tiek aicinātas rakstiski paust savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt apstiprinošus pierādījumus par šā paziņojuma 1. punktā minētās ražojumu kategorijas iekļaušanu. Piezīmes par šīs ražojumu kategorijas iekļaušanu antidempinga izmeklēšanā, kas uzsākta ar 2019. gada 15. februāra paziņojumu, Komisijai jāsaņem septiņu dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Visas ieinteresētās personas nekavējoties, bet ne vēlāk kā septiņas dienas pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, tiek aicinātas pieteikties, sazinoties ar Komisiju, vai vajadzības gadījumā papildināt informāciju, ko tās jau iesniegušas pēc 2019. gada 15. februāra paziņojuma publicēšanas.

Īpaši ražotāji eksportētāji tiek aicināti vajadzības gadījumā papildināt informāciju, ko tie iesnieguši pēc 2019. gada 15. februāra paziņojuma publicēšanas, vai arī sniegt informāciju, aizpildot 2019. gada 15. februāra paziņojuma I un/vai III pielikumu. Atbilde uz šiem pielikumiem Komisijai jāsaņem septiņu dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Turklāt nesaistītie importētāji tiek aicināti vajadzības gadījumā papildināt informāciju, ko tie iesnieguši pēc 2019. gada 15. februāra paziņojuma publicēšanas, vai arī sniegt informāciju, aizpildot 2019. gada 15. februāra paziņojuma II pielikumu. Atbilde uz šo pielikumu Komisijai jāsaņem septiņu dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Komisija vajadzības gadījumā var pielāgot izlases.

Viedokļus un informāciju, kas iesniegti pēc iepriekš minētajiem termiņiem, var neņemt vērā.

3.2.    Uzklausīšanas

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 (2) 5. panta 10. punktu visas ieinteresētās personas 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī var pieprasīt, lai Komisija tās uzklausītu.

Šajā izmeklēšanā turpina piemērot 2019. gada 15. februāra paziņojuma 5.7. punktā noteikto uzklausīšanas laikposmu.

3.3.    Citi procesuālie noteikumi

Šajā izmeklēšanā turpina piemērot visus pārējos 2019. gada 15. februāra paziņojuma 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11. un 12. punktā minētos procesuālos noteikumus.

(1)  OV C 60, 15.2.2019., 19. lpp.

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regula (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp., jaunākie grozījumi izdarīti ar OV L 143, 7.6.2018., 1. lpp.).

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9318 – Colisée/Armonea)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 111/14)

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

Grozītā vienotā dokumenta publikācija, ko pēc maznozīmīga grozījuma pieteikuma apstiprināšanas veic saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu

(2019/C 111/15)

Eiropas Komisija ir apstiprinājusi šo maznozīmīga grozījuma pieteikumu saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 (1) 6. panta 2. punkta trešo daļu.

Ar pieteikumu, kurā lūgts apstiprināt šo maznozīmīgo grozījumu, var iepazīties Komisijas DOOR datubāzē.

VIENOTS DOKUMENTS

“ABONDANCE”

ES Nr.: PDO-FR-00105-AM02 – 26.9.2018.

ACVN ( X ) AĢIN ( )

1.   Nosaukums vai nosaukumi

“Abondance”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Francija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.3. grupa. Siers

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Produkts “Abondance” ir presētas, puskarsētas masas siers, kas gatavots no svaiga pilnpiena, kuram pievienots himozīna ferments. Tā nogatavināšanas ilgums ir vismaz 100 dienas.

To piedāvā tāda plakana cilindra formā, kura augstums ir 7–8 cm un kura sāni ir ieliekti, un tas sver 6–12 kg.

Tā miza ir klāta ar glemi, kas pēc izskata atgādina audeklu un ir zeltaini dzeltenā līdz brūnā krāsā. Tā masa ir lokana, kūstoša, neelastīga, ziloņkaula līdz bāli dzeltenā krāsā. Siera masā parasti ir neliels, vienmērīgi izkliedēts acojums. Masā var būt daži sīki ieplaisājumi.

Siera tauku saturs ir vismaz 48 grami uz 100 gramiem siera pēc pilnīgas izžūšanas, un sausnas saturs tajā nedrīkst būt zemāks par 58 gramiem uz 100 gramiem siera.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Lai nodrošinātu saikni ar vietējo zemi, ganāmpulkam izēdina galvenokārt ģeogrāfiskā apgabala izcelsmes lopbarību. Pamatbarību vasaras periodā veido ganību zāle vismaz 50 % apmērā (pēc bruto svara), bet ziemas periodā – siens, ko dzīvniekiem izdala tik, cik tiem kāro.

Ārpus ģeogrāfiskā apgabala izcelsmes barības sausnas īpatsvars ganāmpulkam vidēji gadā nedrīkst būt lielāks par 35 % (pēc saussvara).

Vasaras periodā slaucamās govis turamas ganībās vismaz 150 dienas pavisam, bet ne obligāti pēc kārtas.

Ārpus ar šo nosaukumu apzīmētā produkta ražošanas ģeogrāfiskā apgabala iegūta sausā barība atļauta tikai kā papildinājums vietējiem resursiem, un tās procentuālais apjoms nedrīkst pārsniegt 30 % no bruto svarā izteiktās sausās lopbarības, kas saimniecības ganāmpulkam vajadzīga gadā.

Papildinot pamatbarības devu, izēdināmās papildbarības apjoms ir ierobežots līdz 1 800 kg (bruto svarā) katrai slaucamajai govij gadā, bet telēm – līdz 500 kg uz vienu liellopu vienību gadā. Atļautā vienkāršā vai kombinētā papildbarība uzskaitīta attiecīgā sarakstā.

Izēdināt ganāmpulkam skābbarības produktus, raudzētu barību vai tādu, kas ķīpās ir ietīta plastmasas plēvē, kā arī barību, kas var nelabvēlīgi ietekmēt piena vai siera smaržu un garšu, vai tādu, kas satur bakterioloģiskas kontaminācijas apdraudējumu, ir aizliegts.

Ģenētiski modificētu kultūru ieviešana ir aizliegta visās tādas saimniecības platībās, kurā iegūst pienu pārstrādei “Abondance” sierā. Aizliegums attiecas uz visu sugu augiem, kas varētu nonākt lauku saimniecības dzīvnieku barībā, un uz jebkuru tādas sugas augu kultūru, kas varētu tos kontaminēt.

Siera ražošanā izmantojamo pienu iegūst vienīgi no šādu šķirņu govīm: Abondance, Tarentaise vai Montbéliarde.

To ganāmpulku kopumu, uz kuriem attiecās cilmes vietas nosaukuma “Abondance” identifikācijas deklarācija, veido vismaz 45 % Abondance šķirnes dzīvnieku.

Katra tāda piena ražotāja ganāmpulku, kurš parakstījis cilmes vietas nosaukuma “Abondance” identifikācijas deklarāciju pēc 2012. gada 7. decembra, veido vismaz 45 % Abondance šķirnes dzīvnieku.

3.4.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Piena ieguve, siera ražošana un siera rituļu nogatavināšana jāveic minētajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Lai aizsargātu siera glemi, rituļi jāiepako katrs atsevišķi. Tomēr tad, ja siers paredzēts nogādāt sagriešanas, iepakošanas vai citā nogatavināšanas cehā, šo obligāto noteikumu tam var nepiemērot ar nosacījumu, ka pārvadāšanas materiāls ir tāds, kas ļauj saglabāt mizu nebojātu.

Ja sieru pārdod sākotnējā iepakojumā, gabaliem obligāti jābūt tādiem, kurus trijās pusēs klāj miza, tomēr šī miza var būt atbrīvota no glemes.

Turpmākas pārstrādes rūpniecībai paredzētu gabalos sagrieztu sieru atļauts iepakot bez mizas.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Ar cilmes vietas nosaukumu “Abondance” apzīmēto veselo siera rituļu vai to porciju marķējumā jābūt cilmes vietas nosaukumam, kas uzrakstīts ar burtiem, kuru izmērs ir vismaz divas trešdaļas no vislielākajiem uz marķējuma lietotajiem burtiem, un Eiropas Savienības ACVN simbolam.

Visiem siera rituļiem, ko pārdod sagriezto produktu nodaļā, uz vienas puses jābūt etiķetei vai muslīnam.

Katrs tirdzniecībai paredzētais “Abondance” siera ritulis tiek identificēts ar īpašu plāksnīti, ar ko nodrošina siera identifikāciju. To pie katras veidnes sāniem piestiprina siera presēšanas laikā.

Uz šīs plāksnītes, kas pienotavā ražotam sieram ir kvadrātveida un sarkanā krāsā, bet piensaimniecībā pagatavotam sieram – ovāla un zaļā krāsā, jābūt vismaz šādiem uzrakstiem:

Pagatavošanas diena un mēnesis norādīti uz rituļa sāniem identifikācijas plāksnītes tuvumā un ar kazeīna cipariem vai burtiem vai ar pārtikas vidē lietojamu tinti.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Abondance, Alex, Allèves, Allonzier-la-Caille, Amancy, Andilly, Annecy (tikai tajā daļā, kas atbilst kādreizējās Annecy-le-Vieux pašvaldības teritorijai), Arâches-la-Frasse, Arbusigny, Arenthon, Armoy, Ayse, (La) Balme-de-Thuy, (La) Baume, Beaumont, Bellevaux, Bernex, (Le) Biot, Bluffy, Boëge, Bogève, Bonnevaux, Bonneville, (Le) Bouchet-Mont-Charvin, Brenthonne, Brizon, Burdignin, Cercier, Cernex, Cervens, Chainaz-les-Frasses, Chamonix-Mont-Blanc, Champanges, (La) Chapelle-d’Abondance, (La) Chapelle-Rambaud, (La) Chapelle-Saint-Maurice, Charvonnex, Châtel, Châtillon-sur-Cluses, Chevaline, Chevenoz, Choisy, (Les) Clefs, (La) Clusaz, Cluses, Collonges-sous-Salève, Combloux, Contamine-sur-Arve, (Les) Contamines-Montjoie, Copponex, Cordon, Cornier, (La) Côte-d’Arbroz, Cruseilles, Cusy, Cuvat, Demi-Quartier, Dingy-Saint-Clair, Domancy, Doussard, Duingt, Entremont, Entrevernes, Essert-Romand, Etaux, Faucigny, Faverges-Seythenex, Fessy, Féternes, Fillière, Fillinges, (La) Forclaz, (Les) Gets, Giez, (Le) Grand-Bornand, Groisy, Gruffy, Habère-Lullin, Habère-Poche, Héry-sur-Alby, (Les) Houches, Larringes, Lathuile, Leschaux, Lucinges, Lugrin, Lullin, Lyaud, Magland, Manigod, Marcellaz, Marignier, Marnaz, Megève, Mégevette, Meillerie, Menthon-Saint-Bernard, Menthonnex-en-Bornes, Mieussy, Mont-Saxonnex, Montmin-Talloires, Montriond, Morillon, Morzine, (La) Muraz, Mûres, Nancy-sur-Cluses, Nâves-Parmelan, Novel, Onnion, Orcier, Passy, Peillonnex, Pers-Jussy, (Le) Petit-Bornand-les-Glières, Praz-sur-Arly, Présilly, Quintal, (Le) Reposoir, Reyvroz, (La) Rivière-Enverse, (La) Roche-sur-Foron, Saint-André-de-Boëge, Saint-Blaise, Saint-Eustache, Saint-Ferréol, Saint-Gervais-les-Bains, Saint-Gingolph, Saint-Jean-d’Aulps, Saint-Jean-de-Sixt, Saint-Jean-de-Tholome, Saint-Jeoire, Saint-Jorioz, Saint-Laurent, Saint-Paul-en-Chablais, Saint-Pierre-en-Faucigny, Saint-Sigismond, Saint-Sixt, Sallanches, Samoëns, (Le) Sappey, Saxel, Scionzier, Serraval, Servoz, Sévrier, Seytroux, Sixt-Fer-à-Cheval, Taninges, Thollon-les-Mémises, Thônes, Thyez, (La) Tour, Vacheresse, Vailly, Val de Chaise, Vallorcine, Verchaix, (La) Vernaz, Vers, Veyrier-du-Lac, Villard, (Les) Villards-sur-Thônes, Villaz, Ville-en-Sallaz, Villy-le-Bouveret, Villy-le-Pelloux, Vinzier, Viuz-en-Sallaz, Viuz-la-Chiésaz, Vougy, Vovray-en-Bornes.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Dabas faktoru ziņā “Abondance” ģeogrāfiskais apgabals izveidots, pamatojoties uz šā siera ražošanas sākotnējo apgabalu: Pays d’Abondance (ietverot Abondansas (Abondance) ieleju) Šablē (Chablais) zemē, Augšsavojas (Haute Savoie) departamenta ziemeļaustrumu daļā, apvidū starp Lemāna (Léman) ezeru un Žifra (Giffre) ieleju. Šajā ģeogrāfiskajā apgabalā valda īpaši klimatiskie apstākļi tā ģeogrāfiskā stāvokļa un reljefa dēļ, kā arī Lemāna ezera tuvuma un lielo meža masīvu dēļ.

Augšņu ģeoloģiskā daba – sastopami galvenokārt Priekšalpu vai subalpīnie kaļķakmens masīvi un Ziemeļalpu kaļķakmens masīvi, kuros alpīnais stāvs ir samērā maz attīstīts, – apvienojumā ar īpašu klimatu (palielināts nokrišņu daudzums vasaras periodā) ar krasi izteiktām temperatūras svārstībām ir izveidojusi samērā lēzenu reljefu un ļāvusi uzplēst alpīno pļavu zemes, kurām raksturīga liela augu sugu bagātība.

Cilvēkfaktoru ziņā šādos grūtos dzīves apstākļos visacīmredzamākais veids dabas telpas lietderīgai izmantošanai bija slaucamo govju audzēšana. Šim lopkopības veidam, kam ir ilga vēsture, raksturīga īpašu šķirņu izmantošana un sevišķs alpīno pļavu apsaimniekošanas veids.

Lopkopju izmantoto šķirņu (Abondance, Tarentaise un Montbéliarde) govis ir sevišķi labi pielāgojušās šai dabas videi. Tā, piemēram, no Abondance šķirnes, kas pielāgojusies grūtajiem klimata un reljefa apstākļiem, izaudzēti īpaši veselīgi un izturīgi dzīvnieki ar dažādām noderīgām spējām; pārsvarā tie ir piensaimniecībā izmantojami dzīvnieki, un šo govju pienam ir īpašības, kas dara to par sevišķi labi piemērotu pārstrādei sierā. Abondance šķirne vēsturiski ir saistīta ar šo sieru; lopkopji, kas tai pievērsuši īpašu uzmanību, vēlējušies saglabāt un pastiprināt tās klātieni ģeogrāfiskajā apgabalā un līdz ar to – tās devumu siera ražošanā.

“Abondance” sieru šajā reģionā ražo kopš vairākiem gadsimtiem. Jau 13. gadsimtā šā siera ražošanas rosinātāji bija Abondance abatijas kanoniķi, it īpaši veicinādami ganību uzplēšanu. Vēl šodien slaucamo govju ēdināšana tiek nodrošināta galvenokārt ar ganību vai alpīno pļavu resursiem. Šo alpīno pļavu izmantošana notiek pēc sistēmas, ko sauc par “atsevišķu kalnu”, proti, nevis apvienojot ganāmpulkus, bet gan katrai ģimenei saimniekojot atsevišķi. Šāds lopkopības organizācijas veids ir raksturīga reģiona alpīno pļavu saimniecību iezīme un vēsturiski saistīta ar siera ražošanu fermā uz vietas.

Šodien “Abondance” siera produkcijas ievērojamu daļu veido saimniecībā pagatavots siers, taču “Abondance” gatavošanas kārtību pārņēmuši arī tā ražotāji pienotavās, vienlaikus saglabājot tradicionālo amatprasmi svaigpiena izmantošanā un puskarsētas siera masas apstrādes tehnoloģijā.

“Abondance” ir puskarsētas un presētas masas siers, kas iegūts vienīgi no svaiga govs pilnpiena un ilgstoši nogatavināts.

No citu veidu karsētas masas siera “Abondance” siers atšķiras it īpaši ar savu mazāka izmēra formu, rituļa ieliektajiem sāniem, konsistenci, kas dara to lokanu, un bagātīgo aromātu buķeti, ko parasti pavada viegla rūgtenuma piegarša.

Ģeogrāfiskā apgabala augu sugu bagātība tiek lietderīgi izmantota ar slaucamajām govīm, kas pielāgojušās vides apstākļiem. Pļavu augu valsts ir aromātisko prekursoru avots “Abondance” sierā. Šo faktoru pastiprina tas, ka siernieki izmanto svaigu pilnpienu bez jebkādas apstrādes, kas varētu bojāt tā mikrofloru.

“Abondance” ir puskarsētas un presētas masas siers. Puskarsētas un presētas masas tehnoloģijas izmantošana veido šā siera konsistenci tādu, kas dara tā masu lokanāku par citu veidu karsētas un presētas masas sieru. Šis masas lokanums licis izmantot tādu veidni, kas ļauj iegūt raksturīgo “Abondance” formu, nodrošinādama to, ka siers šādā formā arī labāk saglabājas, jo īpaši tad, kad to nogādā lejup no alpīnajām pļavām.

Šā siera forma, kas pēc izmēriem ir relatīvi maza salīdzinājumā ar citu veidu sieru, it īpaši ar tādu, kurš pieder pie karsētas un presētas masas sieru grupas, ir tieši saistīta ar ģimenes ganāmpulka turēšanas veidu alpīnajās pļavās un ar tāda veida pārstrādi, kādu vēsturiski izmantoja fermā.

Šī produkcija ir neatņemama vietējā tautsaimnieciskā līdzsvara daļa, un šā nosaukuma atzīšana ir ļāvusi saglabāt tradicionālo lauksaimniecisko darbību reģionā.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-63b62c15-490c-417a-bde8-c73f4f4c4711

(1)  OV L 179, 19.6.2014., 17. lpp.

Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes (EIOPA) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2018. finanšu gadu

( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 108, 2018. gada 22. marts )

(2019/C 111/16)

149. lappusē slejā “2017. gada apropriācijas”:

tekstu:

lasīt šādi:

tekstu:

lasīt šādi:

tekstu:

lasīt šādi:

tekstu:

lasīt šādi:

tekstu:

lasīt šādi: