8.2.2019

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 50/2

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 7. februāris

(2019/C 50/03)

1 euro =

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,1345
JPY	Japānas jena	124,41
DKK	Dānijas krona	7,4636
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,87750
SEK	Zviedrijas krona	10,4730
CHF	Šveices franks	1,1357
ISK	Islandes krona	136,80
NOK	Norvēģijas krona	9,7253
BGN	Bulgārijas leva	1,9558
CZK	Čehijas krona	25,809
HUF	Ungārijas forints	319,29
PLN	Polijas zlots	4,3022
RON	Rumānijas leja	4,7399
TRY	Turcijas lira	5,9706
AUD	Austrālijas dolārs	1,5954
CAD	Kanādas dolārs	1,5050
HKD	Hongkongas dolārs	8,9019
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,6779
SGD	Singapūras dolārs	1,5385
KRW	Dienvidkorejas vona	1 276,31
ZAR	Dienvidāfrikas rands	15,4673
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	7,6520
HRK	Horvātijas kuna	7,4124
IDR	Indonēzijas rūpija	15 883,00
MYR	Malaizijas ringits	4,6200
PHP	Filipīnu peso	59,231
RUB	Krievijas rublis	74,8990
THB	Taizemes bāts	35,436
BRL	Brazīlijas reāls	4,2198
MXN	Meksikas peso	21,7393
INR	Indijas rūpija	81,0855

(1) Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

8.2.2019

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 50/4

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinuma kopsavilkums par priekšlikumu jaunai regulai par Vīzu informācijas sistēmu

(Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu)

(2019/C 50/06)

Lai veicinātu drošību un uzlabotu ES ārējo robežu pārvaldību, Komisija pieņēma priekšlikumu, kas varētu modernizēt Vīzu informācijas sistēmu (VIS), ES centralizēto datubāzi, kurā ietverta informācija par personām, kas piesakās Šengenas vīzai.

Proti, priekšlikumā ir paredzēts a) bērniem, kuriem piesaka īstermiņa uzturēšanās vīzu, samazināt pirkstu nospiedumu ņemšanas vecuma slieksni no 12 gadiem uz 6 gadiem; b) ES līmenī centralizēt datus par visām personām, kurām ir ilgtermiņa uzturēšanās vīzas un uzturēšanās atļaujas; un c) veikt vīzas pieteikumu šķērspārbaudi ar citām ES informācijas sistēmām brīvības, drošības un tiesiskuma telpā.

EDAU uzsver, ka biometriskie dati, piemēram, pirkstu nospiedumi, ir ārkārtīgi sensitīvi. Ir stingri jāanalizē to vākšanas un izmantošanas vajadzība pirms pieņemt lēmumu par to uzglabāšanu datubāzē, kur tiks veikta personas datu apstrāde lielam personu skaitam. Tas ir pat vēl svarīgāk, kad runa ir par bērnu pirkstu nospiedumiem, jo bērni ir jo īpaši neaizsargāti mūsu sabiedrības locekļi un tādēļ viņiem ir nepieciešama īpaša aizsardzība.

EDAU atzīst, ka ir ārkārtīgi svarīgi pastiprināt preventīvos pasākumus un cīņu pret bērnu tiesību pārkāpumiem, piemēram, bērnu tirdzniecību. Tomēr viņš atzīmē, ka joprojām nav skaidrs, vai un kādā apmērā bērnu tirdzniecību ir radījis vai paplašinājis tas, ka bērni, kuri ieceļo ES teritorijā, pamatojoties uz vīzu, netiek identificēti vai tiek kļūdaini identificēti. Ja tiks sniegti turpmākie elementi šīs prasības atbalstam, EDAU uzsver, ka ir svarīgi nodrošināt, lai bērnu pirkstu nospiedumi tiktu izmantoti vienīgi tad, kad tas ir bērna labākajās interesēs. Papildus priekšlikumā būtu jāietver atbilstoši aizsardzības pasākumi.

Turklāt EDAU atzīmē, ka, iekļaujot Vīzu informācijas sistēmā datus par visiem ilgtermiņa vīzu un uzturēšanās atļauju turētājiem, priekšlikumā būtu iekļauta vienīgā trešo valstu valstspiederīgo kategorija, kas šobrīd nav iekļauta nevienā ES mēroga sistēmā brīvības, drošības un tiesiskuma telpā. Saistībā ar ierosināto ES mēroga sistēmu sadarbspēju šis priekšlikums veicinātu ES centralizēta tīkla izveidi, sniedzot piekļuvi ievērojama apjoma informācijai par visiem trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir šķērsojuši vai apsver iespēju šķērsot ES robežas (t. i., miljoniem cilvēku). Viņš atzīmē, ka ilgtermiņa vīzu un uzturēšanās atļauju datu centralizēšanai ir divi mērķi: a) noskaidrot dokumenta autentiskumu un tā leģitīmo saistību ar dokumenta turētāju; un b) veicināt informācijas apmaiņu par personām, kuru vīzas pieprasījumi tika noraidīti drošības apsvērumu dēļ. Šajā saistībā viņš uzskata, ka būtu papildus jāizpēta drošo dokumentu saskaņošana un ka VIS sistēmā būtu jāuzglabā dati tikai par tām personām, kuru ilgtermiņa vīzas vai uzturēšanās atļaujas tika noraidītas drošības apsvērumu dēļ.

Visbeidzot, priekšlikumā ir paredzēts salīdzināt VIS sistēmā uzglabātos datus ar datiem, kas tiek uzglabāti citās sistēmās, kuras līdz šim izveidotas un tiek izmantotas ar migrāciju nesaistītos nolūkos. Proti, vīzas pieteikuma iesniedzēju datus varētu salīdzināt ar datiem, kas savākti un tiek uzglabāti policijas un tiesu iestāžu sadarbības vajadzībām. Ņemot vērā savas bažas par pieaugošo tendenci, ka zūd robežas starp migrācijas pārvaldību un cīņu pret noziedzību un terorismu, EDAU atzīmē, ka priekšlikumā nav skaidri noteikts, kā un kādā apjomā policijas un tiesas iestāžu informācija ir jāņem vērā lēmumu pieņemšanas procesā par vīzu izsniegšanu. Viņš iesaka priekšlikumā precizēt VIS datu un policijas un tiesas iestāžu informācijas salīdzināšanas mērķi, kā arī procedūru un nosacījumus, kas piemērojami attiecībā uz šāda salīdzinājuma iznākumu. Viņš arī iesaka priekšlikumā nodrošināt, lai vīzu izsniedzējām iestādēm būtu pieejama tikai tā policijas un tiesas iestāžu informācija, kas juridiski ir ar vīzu izsniegšanu saistītā lēmumu pieņemšanas procesa sastāvdaļa.

1. IEVADS

1.1. Pamatinformācija

Komisija 2016. gada 6. aprīlī pieņēma Paziņojumu par spēcīgākām un viedākām robežu un drošības informācijas sistēmām (Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security) (1), lai uzsāktu diskusiju par esošo sistēmu funkcionalitātes trūkumiem robežu pārvaldības un Eiropas Savienības iekšējās drošības jomā ar mērķi optimizēt šo sistēmu sniegumu.

Komisija 2016. gada 17. jūnijā izveidoja augsta līmeņa ekspertu grupu informācijas sistēmu un sadarbspējas jautājumos (HLEG), kuras sastāvā bija dalībvalstu, Šengenas asociēto valstu un ES aģentūru un struktūru nominētie eksperti informācijas sistēmu un sadarbspējas jautājumos. Ekspertu grupas mērķis bija veicināt vispārēju stratēģisko redzējumu par to, kā robežu pārvaldības un drošības datu pārvaldību un lietošanu padarīt efektīvāku un lietderīgāku, pilnībā ievērojot pamattiesības, un identificēt uzlabojumu īstenošanas risinājumus (2).

HLEG sniedza savus ieteikumus savā nobeiguma ziņojumā 2017. gada maijā (3). HLEG attiecībā uz VIS sniedza vairākus ieteikumus, tostarp:

—	paplašināt VIS darbības jomu, proti, uzglabāt ilgtermiņa vīzas un uzturēšanās atļauju dokumentus,

—	nodrošināt, ka tiesībaizsardzības iestādēm ir labāka piekļuve, vienlaikus ievērojot augstākos datu aizsardzības standartus,

—	uzlabot datu kvalitāti sistēmā, jo īpaši sejas attēlu kvalitāti, lai varētu veikt multimodālu meklēšanu, izmantojot biometriskus datus,

—	pazemināt pirkstu nospiedumu ņemšanas vecumu bērniem, lai reaģētu uz bažām par cilvēku tirdzniecību, kurā iesaistīti bērni, un bērnu nolaupīšanām, kā arī lai reaģētu uz nelegālo migrāciju, kurā iesaistīti nepilngadīgie,

—	uzlabot VIS spējas saistībā ar statistikas datu sagatavošanu un ziņojumiem, kas attiecas uz migrācijas tendencēm un parādībām (4).

Komisija 2017. gada 17. augustā uzsāka sabiedrisko apspriešanu par pirkstu nospiedumu ņemšanas vecuma pazemināšanu vīzas procedūrā bērniem no 12 gadiem uz 6 gadiem (5). Komisija 2017. gada 17. novembrī uzsāka vēl vienu sabiedrisko apspriešanu par Vīzu informācijas sistēmas (VIS) darbības jomas paplašināšanu, lai iekļautu tajā datus par ilgtermiņa vīzām un uzturēšanās atļaujām (6). EDAU piedalījās abās sabiedriskajās apspriešanās un izdeva divus paziņojumus (7).

Komisija 2018. gada 15. maijā publicēja priekšlikumu (turpmāk – “priekšlikums”) Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar kuru groza:

—	Regulu (EK) Nr. 767/2008 (VIS regula),

—	Regulu (EK) Nr. 810/2009 (Vīzu kodekss),

—	Regulu (ES) 2017/2226 (IIS regula),

—	Regulu (ES) 2016/399 (Šengenas robežas kodekss),

—	Regulu XX/2018 (Sadarbspējas regula),

—	un Lēmumu 2004/512/EK (VIS lēmums),

—	un aizstāj Padomes Lēmumu 2008/633/TI (Lēmums par tiesībaizsardzības iestāžu piekļuvi).

EDAU tika aicināts iesaistīties abās Komisijas uzsāktās sabiedriskajās apspriešanās (sk. iepriekš 4. punktu). Tā kā priekšlikums lielākoties balstās uz personas datu apstrādi, viņš ir pārsteigts, kādēļ Komisija ne oficiāli, ne neoficiāli nav ar viņu apspriedusies par to.

1.2. Priekšlikumu mērķi

Priekšlikuma mērķis ir uzlabot drošību Savienībā un uz tās robežām un veicināt Šengenas ārējo robežu pārvaldību. Proti, priekšlikuma mērķis ir uzlabot vīzu apstrādi, paplašināt VIS izmantošanu jaunu kategoriju datiem, pilnībā izmantot sadarbspējas instrumentus, uzlabot datu kvalitāti un uzlabot VIS sistēmu.

Šajā sakarā priekšlikumā ir ierosinātas turpmāk norādītās iespējas.

—

Iekļaut VIS sistēmā ilgtermiņa vīzas un uzturēšanās atļaujas, lai:

—	noskaidrotu dokumentu autentiskumu un derīgumu un to leģitīmo saikni ar turētāju,

—	veicinātu informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm, lai tās varētu pārbaudīt, vai persona nerada draudus dalībvalstu drošībai, pirms vai kad šī persona sasniedz ārējo robežu.

—	Pazemināt pirkstu nospiedumu ņemšanas vecumu īstermiņa vīzas procedūrā bērniem no 12 gadiem uz 6 gadiem, lai bērniem, kuriem ir vīza, pārbaudītu viņu identitāti uz robežas un lai veicinātu cīņu pret cilvēku tirdzniecību.

—	Pārbaudīt visus VIS sistēmā reģistrētos vīzas pieteikumus visās citās ES informācijas sistēmās brīvības, drošības un tiesiskuma telpā, izmantojot sadarbspēju, lai palielinātu drošības pārbaudes.

—	Saglabāt pieteikuma iesniedzēju ceļošanas dokumenta biodatu lapas kopiju VIS sistēmā kā pierādījuma materiālu, lai nodrošinātu neregulāro migrantu atpakaļnosūtīšanu uz viņu izcelsmes valsti gadījumā, ja trūkst ceļošanas dokumentu.

—	Izmantot VIS sistēmā uzglabātos pirkstu nospiedumus, lai Šengenas Informācijas sistēmā (SIS) ievadītu brīdinājumus par pazudušām personām.

Pašreizējais atzinums ir vērsts uz jautājumiem, kas ietekmē fizisko personu pamattiesības uz datu aizsardzību. EDAU atzīmē, ka Pamattiesību aģentūra arī ir sniegusi atzinumu par pārskatīto Vīzu informācijas sistēmu un tās saistību ar pamattiesībām. (8)

10.

Lai priekšlikumu, ar kuru groza vairākus spēkā esošos juridiskos tekstus, būtu vieglāk lasīt un saprast, šajā atzinumā tiks izmantota tāda pati pantu numerācija, kāda ar šo priekšlikumu ir izveidota vai grozīta spēkā esošos juridiskajos tekstos.

4. SECINĀJUMI

93.

94.

95.

Ja tiks sniegti turpmākie elementi šīs prasības atbalstam, EDAU uzsver, ka ir svarīgi nodrošināt, lai bērnu pirkstu nospiedumi tiktu izmantoti vienīgi tad, kad tas ir bērna labākajās interesēs katrā konkrētajā gadījumā. Tādēļ viņš iesaka iekļaut priekšlikumā konkrētu ierobežojošu noteikumu, kas paredz, ka apstrādāt bērnu pirkstu nospiedumus drīkst tikai šādos nolūkos:

—	lai pārbaudītu bērna identitāti vīzas pieteikuma procedūrā un pie ārējām robežām un

—	lai veicinātu preventīvos pasākumus un cīņu pret bērnu tiesību pārkāpumiem tikai konkrētā gadījumā.

Jo īpaši attiecībā uz tiesībaizsardzības iestāžu piekļuvi šiem datiem EDAU iesaka nodrošināt, ka:

—	šādai piekļuvei ir jābūt nepieciešamai, lai novērstu, atklātu vai izmeklētu bērnu tirdzniecības gadījumu,

—	piekļuve ir nepieciešama konkrētajā gadījumā,

—	iepriekš veiktā meklēšana attiecīgajās valsts datubāzēs un konkrētajās sistēmās Savienības līmenī ir bijusi nesekmīga,

—	ir pamats uzskatīt, ka meklēšana VIS sistēmā būtiski veicinās attiecīgā bērnu tirdzniecības gadījuma novēršanu, atklāšanu vai izmeklēšanu, un

—	identificēšana ir bērna labākajās interesēs.

96.

EDAU atzīmē, ka, iekļaujot Vīzu informācijas sistēmā datus par visiem ilgtermiņa vīzu un uzturēšanās atļauju turētājiem, priekšlikumā būtu iekļauta vienīgā trešo valstu valstspiederīgo kategorija, kas šobrīd nav iekļauta nevienā ES mēroga sistēmā brīvības, drošības un tiesiskuma telpā. Saistībā ar ierosināto ES mēroga sistēmu sadarbspēju šis priekšlikums veicinātu ES centralizēta tīkla izveidi, sniedzot piekļuvi ievērojama apjoma informācijai par visiem trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir šķērsojuši vai apsver iespēju šķērsot ES robežas (t. i., miljoniem cilvēku). Ņemot vērā, ka ilgtermiņa vīzu un uzturēšanās atļauju datu centralizēšanai ir divi mērķi: a) noskaidrot dokumenta autentiskumu un tā leģitīmo saistību ar dokumenta turētāju un b) veicināt informācijas apmaiņu par personām, kuru vīzas pieprasījumi tika noraidīti, pamatojoties uz drošību, EDAU uzskata, ka būtu papildus jāizpēta iespēja saskaņot ar ilgtermiņa vīzām un uzturēšanās atļaujām saistītus drošos dokumentus un ka VIS sistēmā būtu jāuzglabā tikai informācija par fiziskām personām,

—	kuru dati atbilst datiem, kas tiek uzglabāti citā sistēmā, vai ja pastāv šaubas par šo personu identitāti,

—	kuru ilgtermiņa vīzas vai uzturēšanās atļaujas pieprasījumi tika noraidīti, jo tika uzskatīts, ka šīs personas rada draudus sabiedriskajai kārtībai, iekšējai drošībai vai sabiedrības veselībai, vai šīs personas bija iesniegušas krāpnieciskā veidā iegādātus, viltotus vai labotus dokumentus.

97.

Attiecībā uz VIS sistēmā uzglabāto datu salīdzināšanu ar datiem, kas tiek uzglabāti citās sistēmās, EDAU iesaka iekļaut priekšlikumā garantijas, ka centrālai iestādei tiktu ziņota tikai tā ECRIS-TCN uzglabātā informācija, kas attiecas uz terorismu un citiem smagiem kriminālnoziegumiem. Viens no veidiem, kā to panākt, varētu būt, ka centrālā iestāde netiek informēta par trāpījumu, bet paziņojums tiek automātiski nosūtīts tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kas ievadījusi datus, kuri ierosinājuši šo trāpījumu. Tad dalībvalsts kompetentā iestāde attiecīgā gadījumā varētu informēt centrālo iestādi. Alternatīvi būtu jāsvītro iespēja skatīt ECRIS-TCN sistēmu.

98.

EDAU arī iesaka priekšlikumā precizēt VIS datu un Eiropola datu salīdzināšanas mērķi, kā arī procedūru un nosacījumus, kas piemērojami attiecībā uz šādas salīdzināšanas iznākumu. Turklāt viņš uzskata, ka priekšlikumā būtu jāprecizē, kāda veida SIS brīdinājumi ir jāņem vērā vīzu izsniegšanas procedūrā, un iesaka priekšlikumā nodrošināt, ka tikai tie brīdinājumi, kas juridiski ir ar vīzu izsniegšanu saistīto lēmumu pieņemšanas procesa sastāvdaļa, varētu izveidot trāpījumu, kas būtu pieejams vīzu iestādēm.

99.

Visbeidzot, papildus iepriekš sniegtajām vispārīgajām piezīmēm un galvenajām problēmām EDAU ir papildu ieteikumi, kas saistīti ar šādiem priekšlikumu aspektiem:

—	kādu kategoriju VIS dati tiek salīdzināti ar citās sistēmās reģistrētajiem datiem,

—	vīzas pieteikuma iesniedzēju konkrētas kategorijas,

—	centrālo iestāžu noteikšana,

—	VIS datu izmantošana, lai ievadītu SIS brīdinājumu par pazudušām personām,

—	pārbaude trāpījuma gadījumā,

—	piekļuve, kas nepieciešama tiesībaizsardzības vajadzībām,

—	statistikas dati,

—	anonimizētu datu izmantošana testēšanas vajadzībām,

—	datu kvalitātes monitorings,

—	VIS uzraudzība.

100.

EDAU ir gatavs arī turpmāk sniegt ieteikumus attiecībā uz priekšlikumu, arī saistībā ar visiem deleģētajiem vai īstenošanas aktiem, kuri pieņemti saskaņā ar ierosinātajām regulām un kuri var ietekmēt personas datu apstrādi.

Briselē, 2018. gada 12. decembrī

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

Giovanni BUTTARELLI

(1) https://ec.europa.eu/home-affairs/what-is-new/news/news/2016/20160406_3_en

(2) C (2016) 3780 final, Komisijas 2016. gada 17. jūnija Lēmums, ar ko izveido augsta līmeņa ekspertu grupu informācijas sistēmu un sadarbspējas jautājumos

(3) http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetailDoc&id=32600&no=1.

(4) Turpat, 19. lpp.

(5) https://ec.europa.eu/home-affairs/news/public-consultation-lowering-fingerprinting-age-children-visa-procedure-12-years-6-years_en.

(6) https://ec.europa.eu/home-affairs/content/consultation-extending-scope-visa-information-system-vis-include-data-long-stay-visas-and_en.

(7) EDAU atbilde uz Komisijas sabiedrisko apspriešanu par Vīzu informācijas sistēmas (VIS) darbības jomas paplašināšanu, lai iekļautu tajā datus par ilgtermiņa vīzām un uzturēšanās atļaujām, ir pieejama: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-02-09_formal_comments_vis_consultation_long_stay_visas_residence_documents_en.pdf un EDAU oficiālās piezīmes, kas sniegtas, atbildot uz Komisijas sabiedrisko apspriešanu par pirkstu nospiedumu ņemšanas vecuma pazemināšanu vīzas procedūrā bērniem no 12 gadiem uz 6 gadiem, ir pieejamas: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/17-11-09_formal_comments_2017-0809_en.pdf.

(8) Pamattiesību aģentūras atzinums par pārskatīto Vīzu informācijas sistēmu un tās saistību ar pamattiesībām (Opinion of the Fundamental Right Agency on the revised Visa Information System and its fundamental rights implications), 2018. gada 30. augusts, pieejams: http://fra.europa.eu/en/opinion/2018/visa-system.

8.2.2019

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 50/9

Aicinājums iesniegt priekšlikumus

Eiropas Investīciju bankas institūts savas zināšanu programmas ietvaros ierosina jaunu EIBURS finansiālā atbalsta jomu

(2019/C 50/07)

Eiropas Investīciju bankas institūta zināšanu programmas ietvaros tiek izmantoti dažādi mehānismi, lai nodrošinātu finansējumu pētniecības jomā, tostarp:

—	EIBURS ( EIB University Research Sponsorship Programme) – EIB universitāšu pētniecības darbu sponsorēšanas programma

EIBURS piešķir finansējumu tādām universitāšu fakultātēm vai ar universitātēm saistītiem pētniecības centriem ES dalībvalstīs, kandidātvalstīs vai potenciālajās kandidātvalstīs, kuras nodarbojas ar Eiropas Investīciju bankai (EIB) īpaši svarīgiem pētniecības jautājumiem. EIBURS finansiālais atbalsts līdz 100 000 EUR gadā tiek piešķirts konkursa kārtībā trīs gadus tām ieinteresētajām universitāšu fakultātēm vai pētniecības centriem, kam ir atzītas speciālās zināšanas izraudzītajā jomā. Lai priekšlikumi būtu sekmīgi, jānodrošina dažādas aktivitātes, kas būs noteiktas līgumā ar Eiropas Investīciju banku.

2019./2020. mācību gadā EIBURS programma aicina iesniegt priekšlikumus par jaunu pētniecības tēmu:

“Iekļaujoša finansējuma nākotnes veidošana – finanšu tehnoloģiju (Fintech) un digitalizācijas loma”

Lai gan debašu par ienākumu nevienlīdzību intensitāte pēdējos gados ir nedaudz aprimusi, pats jautājums joprojām ir ļoti aktuāls. Pastāvīgas un lielas ienākumu atšķirības apdraud Eiropas sabiedrības sociālo struktūru, un ir nepieciešami atbilstoši politikas pasākumi. Pienācīgs, ilgtermiņa risinājums būtu nodrošināt iespējas trūcīgākajiem sabiedrības locekļiem realizēt viņu izrādītos centienus uzņēmējdarbības jomā. Iekļaujošs finansējums, kas nodrošina finanšu un nefinanšu produktus un pakalpojumus bezdarbniekiem vai citu neaizsargātu grupu klientiem, ir politikas instruments, kas paredzēts nabadzības un ienākumu nevienlīdzības mazināšanai. Tomēr iekļaujoša finansējuma nozare tiek pastiprināti pētīta un ir tikusi kritizēta vairāku iemeslu dēļ, proti, netiek uzlabots informācijas sniegšanas process, un pastāv uzskats, ka kredītu cenas bieži tiek noteiktas pārāk augstas, lai efektīvi risinātu jebkādus ar nabadzības mazināšanu saistītus politikas jautājumus.

Tāpēc šī pētniecības projekta mērķis ir izpētīt tehnoloģisko un finanšu inovāciju potenciālu, lai palielinātu iekļaujošā finansējuma nozares efektivitāti. Pētniecības priekšlikumos jāiekļauj stratēģija, lai risinātu tālāk minētos jautājumus.

Tehnoloģisko un finanšu inovāciju potenciāli graujošā ietekme

—	Jāizstrādā plašs, visaptverošs un izsmeļošs pārskats par to, kā tehnoloģiskās un finanšu inovācijas var potenciāli graut iekļaujošā finansējuma mehānismus, bet uzlabot nozares iespējas veicināt sociālās politikas mērķu sasniegšanu.

—	Mēs iesakām pievērst īpašu uzmanību finanšu un tehnoloģisko inovāciju iespējām uzlabot finanšu iestāžu sadarbību ar konkrētām sociālās politikas mērķgrupām, piemēram, sievietēm uzņēmējām, migrantiem, personām finansiāli nelabvēlīgā situācijā, lauku iedzīvotājiem un sociāliem uzņēmumiem.

—

Konkrēti jautājumi, kas jārisina – kā finanšu tehnoloģiju (Fintech)/finanšu inovāciju izmantošana ietekmētu šādas jomas:

—	komunikācija un mijiedarbība ar klientiem,

—	apmācība un mentorings,

—	kredītu cenu noteikšana,

—	pārbaudes process,

—	aizdevumu pieteikumu iesniegšanas process,

—	aizdevumu atmaksāšana,

—	finansiālā rentabilitāte,

—	labāks sociālās atdeves novērtējums redzamības palielināšanai.

Finanšu inovāciju (Fintech) izmantošana iekļaujošā finansējuma nozarē

—	Ideālā gadījumā turpmākajā sadaļā būtu dokumenti ar empīrisku informāciju par 1. daļā noteiktajām jomām, uz kurām varētu būt graujoša ietekme, izklāstot vēsturi, attīstību un pašreizējo situāciju.

—	Būtu vēlams veikt dažādu Eiropas reģionu/valstu salīdzinošu analīzi.

—	Jādokumentē pašreizējais digitalizācijas stāvoklis finanšu iestādēs, kas darbojas mikrofinansēšanas, sociālajā un imigrantu uzņēmējdarbības vidē.

—	Jāveic dažādu gadījumu izpēte, kas ilustrē 1. daļā aprakstītos traucējošos mehānismus.

Pierādījumi par finanšu inovāciju cēloņsakarību – iekļaujošā finansējuma nozares efektivitāte, veicinot sociālās politikas mērķu sasniegšanu

—

Pamatojoties uz 1. daļā uzskaitītajiem teorētiskajiem mehānismiem un 2. daļā apkopotajiem un dokumentētajiem datiem, pētījuma priekšlikumā jāapraksta metodika, lai kvantitatīvi noteiktu tehnoloģisko vai finanšu inovāciju ietekmi uz nozarei atbilstošu politikas mērķi, piemēram, finansiāli neaizsargātu grupu piekļuvi kredītiem, migrantu uzņēmēju skaitu.

—	Empīriskā metodika var būt balstīta vai nu uz mikro, vai makro pieeju (vai abām), bet tās mērķim jābūt noteikt cēloņsakarību.

Eiropas Investīciju bankas, Eiropas Investīciju fonda un Eiropas Investīciju bankas institūta pastiprinātā iesaistīšanās šajā segmentā apliecina, ka finanšu inovāciju izmantošana iekļaujošā finansējuma nozarē ir EIB grupai ļoti aktuāls jautājums. EIB grupai ir visas iespējas reaģēt uz strauji mainīgo tirgus vidi, tostarp tādiem jaunpienācējiem kā Fintech, un efektīvāk sasniegt minēto aktivitāšu būtiskos sociālās dimensijas mērķus.

Priekšlikumi jāiesniedz angļu valodā līdz 2019. gada 15. aprīlim pulksten 24:00 (CET). Vēlāk iesniegti priekšlikumi netiks izskatīti. Priekšlikumi jānosūta pa e-pastu uz:

Events.EIBInstitute@eib.org

Vairāk informācijas par EIBURS atlases kārtību un EIB institūtu var atrast tīmekļa vietnē: http://institute.eib.org/

8.2.2019

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 50/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8870 – E.ON/Innogy)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 50/09)

Komisija 2019. gada 31. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—	E.ON SE (“E.ON”, Vācija),

—	Innogy SE (“Innogy”, Vācija), ko pašlaik kontrolē RWE.

Uzņēmums E.ON Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār Innogy darījumdarbību izplatīšanas un patērētāju risinājumu jomā un konkrētiem elektroenerģijas ražošanas aktīviem. Vispirms E.ON pilnībā pārpirks Innogy. Pēc tam E.ON nodalīs lielāko daļu no Innogy darījumdarbības atjaunojamo energoresursu elektroenerģijas ražošanas jomā, darījumdarbību gāzes glabāšanas jomā un līdzdalību uzņēmumā Kärnter Energieholding Beteiligungs GmbH un nodos šos aktīvus atpakaļ RWE.

Šis koncentrācijas darījums pieder pie kompleksa RWE un E.ON aktīvu apmaiņas darījuma. Atsevišķā lietā (lieta M.8871) RWE2019. gada 22. janvārī Komisijai paziņoja par plāniem iegūt pilnīgu kontroli pār konkrētiem E.ON elektroenerģijas ražošanas aktīviem. RWE turklāt iegūtu aptuveni 16,7 % E.ON kapitāldaļu.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties kapitāldaļas.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

E.ON ir energouzņēmums, kas darbojas visā piegādes ķēdē, ieskaitot tādas darbības kā ražošana, vairumtirdzniecība, pārvade, sadale, mazumtirdzniecība un ar enerģētiku saistītas darbības (piemēram, uzskaite, e-mobilitāte utt.). E.ON darbojas vairākās Eiropas valstīs, ieskaitot Zviedriju, Rumāniju, Itāliju, Poliju, Dāniju, Čehiju, Vāciju, Ungāriju, Slovākiju un AK,

—

Innogy, RWE pilnībā piederošs meitasuzņēmums, ir energouzņēmums, kas darbojas dažādos piegādes ķēdes posmos, ieskaitot tādas darbības kā sadale, mazumtirdzniecība un ar enerģētiku saistītas darbības (piemēram, uzskaite, e-mobilitāte utt.). Innogy darbojas vairākās Eiropas valstīs, ieskaitot Beļģiju, Spāniju, Nīderlandi, Poliju, Franciju, Itāliju, Portugāli, Rumāniju, Horvātiju, Slovēniju, Čehiju, Vāciju, Ungāriju, Slovākiju un AK.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8870 – E.ON/Innogy

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot turpmāk norādīto kontaktinformāciju.

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

		ISSN 1977-0952
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		C 50

Izdevums latviešu valodā	Informācija un paziņojumi	62. gadagājums 2019. gada 8. februāris

Saturs		Lappuse
	II Informācija
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Komisija
2019/C 50/01	Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV) ( 1 )	1
2019/C 50/02	Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9240 – Siemens Project Ventures / Veja Mate Offshore Project) ( 1 )	1

	IV Paziņojumi
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Komisija
2019/C 50/03	Euro maiņas kurss	2
2019/C 50/04	Vienotā noregulējuma valde – Lēmums sakarā ar apstākļu novērtēšanu noregulējumam attiecībā uz ABLV Bank, AS	3
2019/C 50/05	Lēmums sakarā ar apstākļu novērtēšanu noregulējumam attiecībā uz ABLV Bank Luxembourg S.A.	3
	Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs
2019/C 50/06	Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinuma kopsavilkums par priekšlikumu jaunai regulai par Vīzu informācijas sistēmu	4

	V Atzinumi
	ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS
	Eiropas Investīciju banka
2019/C 50/07	Aicinājums iesniegt priekšlikumus – Eiropas Investīciju bankas institūts savas zināšanu programmas ietvaros ierosina jaunu EIBURS finansiālā atbalsta jomu	9
	PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU
	Eiropas Komisija
2019/C 50/08	Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9264 – The Carlyle Group / StandardAero) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )	11
2019/C 50/09	Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8870 – E.ON/Innogy) ( 1 )	13

Lēmuma pieņemšanas datums	2018. gada 23. februāris
Lēmums Nr.	SRB/EES/2018/09
Adresāts	Finanšu un kapitāla tirgus komisija
Iestāde	ABLV Bank, AS
Kapitāla instrumentu norakstīšanas un konvertācijas pilnvaru piemērošana	Nē
Noregulējuma darbība	Nē
Fonda atbalsts	Nē


	(1) Dokuments attiecas uz EEZ.