ISSN 1977-0952
Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis
C 31
Izdevums latviešu valodā
Informācija un paziņojumi
62. gadagājums
2019. gada 25. janvāris
|
ISSN 1977-0952 |
||
|
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 31 |
|
|
|
||
|
Izdevums latviešu valodā |
Informācija un paziņojumi |
62. gadagājums |
|
Saturs |
Lappuse |
|
|
|
II Informācija |
|
|
|
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2019/C 31/01 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9085 – Dr August Oetker / Coop-Gruppe / F&B – Food and Beverage Services) ( 1 ) |
|
|
2019/C 31/02 |
Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.9178 – Cargill/ADM/GrainBridge/JV) ( 1 ) |
|
|
IV Paziņojumi |
|
|
|
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2019/C 31/03 |
||
|
2019/C 31/04 |
Komisijas paziņojums par to, kā tiek īstenots 4. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību (Kopienas specifikāciju nosaukumu un atsauču publicēšana saskaņā ar regulu) ( 1 ) |
|
|
2019/C 31/05 |
Komisijas paziņojums par to, kā tiek īstenots 4. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību (Kopienas specifikāciju nosaukumu un atsauču publicēšana saskaņā ar regulu) ( 1 ) |
|
|
2019/C 31/06 |
Komisijas paziņojums par to, kā tiek īstenots 4. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību (Kopienas specifikāciju nosaukumu un atsauču publicēšana saskaņā ar regulu) ( 1 ) |
|
|
|
DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
|
|
2019/C 31/07 |
|
|
V Atzinumi |
|
|
|
PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2019/C 31/08 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9255 – Swiss / Montagu / Real estate property) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 ) |
|
|
2019/C 31/09 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9258 – ANTA Sports Products / FountainVest China Capital Partners GP3 / Amer Sports) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 ) |
|
|
2019/C 31/10 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9169 – Caisse des dépôts et consignations / Swiss Life / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Dokuments attiecas uz EEZ. |
|
LV |
|
II Informācija
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
Eiropas Komisija
|
25.1.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 31/1 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
(Lieta M.9085 – Dr August Oetker / Coop-Gruppe / F&B – Food and Beverage Services)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2019/C 31/01)
Komisija 2018. gada 21. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:
|
— |
Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
|
— |
elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9085. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
|
25.1.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 31/1 |
Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana
(Lieta M.9178 – Cargill/ADM/GrainBridge/JV)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2019/C 31/02)
Komisija 2018. gada 13. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju starp Cargill un ADM. Pieteikuma iesniedzējs(-i) 2019. gada 21. janvārī informēja Komisiju par šā paziņojuma atsaukšanu.
IV Paziņojumi
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
Eiropas Komisija
|
25.1.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 31/2 |
Euro maiņas kurss (1)
2019. gada 24. janvāris
(2019/C 31/03)
1 euro =
|
|
Valūta |
Maiņas kurss |
|
USD |
ASV dolārs |
1,1341 |
|
JPY |
Japānas jena |
124,43 |
|
DKK |
Dānijas krona |
7,4659 |
|
GBP |
Lielbritānijas mārciņa |
0,87085 |
|
SEK |
Zviedrijas krona |
10,2843 |
|
CHF |
Šveices franks |
1,1283 |
|
ISK |
Islandes krona |
135,90 |
|
NOK |
Norvēģijas krona |
9,7278 |
|
BGN |
Bulgārijas leva |
1,9558 |
|
CZK |
Čehijas krona |
25,695 |
|
HUF |
Ungārijas forints |
318,42 |
|
PLN |
Polijas zlots |
4,2881 |
|
RON |
Rumānijas leja |
4,7722 |
|
TRY |
Turcijas lira |
5,9895 |
|
AUD |
Austrālijas dolārs |
1,5967 |
|
CAD |
Kanādas dolārs |
1,5160 |
|
HKD |
Hongkongas dolārs |
8,8988 |
|
NZD |
Jaunzēlandes dolārs |
1,6731 |
|
SGD |
Singapūras dolārs |
1,5430 |
|
KRW |
Dienvidkorejas vona |
1 281,18 |
|
ZAR |
Dienvidāfrikas rands |
15,6360 |
|
CNY |
Ķīnas juaņa renminbi |
7,7041 |
|
HRK |
Horvātijas kuna |
7,4356 |
|
IDR |
Indonēzijas rūpija |
16 064,53 |
|
MYR |
Malaizijas ringits |
4,6986 |
|
PHP |
Filipīnu peso |
59,905 |
|
RUB |
Krievijas rublis |
74,7868 |
|
THB |
Taizemes bāts |
35,985 |
|
BRL |
Brazīlijas reāls |
4,2869 |
|
MXN |
Meksikas peso |
21,6031 |
|
INR |
Indijas rūpija |
80,6560 |
(1) Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.
|
25.1.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 31/3 |
Komisijas paziņojums par to, kā tiek īstenots 4. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību (1)
(Kopienas specifikāciju nosaukumu un atsauču publicēšana saskaņā ar regulu)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2019/C 31/04)
|
Organizācija |
Atsauce |
Izdevuma numurs |
Kopienas specifikāciju nosaukums |
Izdevuma datums |
|
Eirokontrole (2) |
Spec-0107 |
3.2 |
Eurocontrol Specification for ATS Data Exchange Presentation (ADEXP) (Eirokontroles specifikācija ATS datu apmaiņas atveidei (ADEXP)) (3) |
18.12.2017. |
(1) OV L 96, 31.3.2004., 26. lpp.
(2) Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācija: Rue de la Fusée 96, 1130 Brussels, Belgium, tālr. +32 27299011, fakss +32 27299044
(3) http://www.eurocontrol.int/publications/eurocontrol-specification-ats-data-exchange-presentation-adexp
|
25.1.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 31/3 |
Komisijas paziņojums par to, kā tiek īstenots 4. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību (1)
(Kopienas specifikāciju nosaukumu un atsauču publicēšana saskaņā ar regulu)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2019/C 31/05)
|
Organizācija |
Kopienas specifikācijas atsauce un nosaukums |
Norāde uz aizstāto Kopienas specifikāciju |
Aizstātās Kopienas specifikācijas atbilstības prezumpcijas beigu datums |
|
Eirokontrole (2) |
Spec-0101 1.3. izdevums EUROCONTROL Specification for the Initial Flight Plan (IFPL) (EIROKONTROLE Sākotnējā lidojuma plāna (IFPL) specifikācija) (3) |
Spec-0101 1.2. izdevums |
26.2.2018. |
(1) OV L 96, 31.3.2004., 26. lpp.
(2) Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācija: Rue de la Fusée 96, 1130 Brussels, Belgium, tālr. +32 27299011, fakss +32 27295190
(3) https://www.eurocontrol.int/publications/eurocontrol-specification-initial-flight-plan-ifpl
|
25.1.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 31/4 |
Komisijas paziņojums par to, kā tiek īstenots 4. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību (1)
(Kopienas specifikāciju nosaukumu un atsauču publicēšana saskaņā ar regulu)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2019/C 31/06)
|
Organizācija |
Atsauce |
Izdevuma numurs |
Kopienas specifikāciju nosaukums |
Izdevuma datums |
|
Eirokontrole (2) |
Spec 0106 |
4.3 |
Eurocontrol Specification for On-Line Data Interchange (OLDI) (Eirokontroles specifikācija datu apmaiņai tiešsaistē (OLDI)) (3) |
18.12.2017. |
(1) OV L 96, 31.3.2004., 26. lpp.
(2) Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācija: Rue de la Fusée 96, 1130 Brussels, Belgium, tālr. +32 27299011, fakss +32 27299044.
(3) http://www.eurocontrol.int/publications/eurocontrol-specification-line-data-interchange-oldi
DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA
|
25.1.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 31/5 |
To uzturēšanās atļauju saraksta atjaunināšana, kas minētas 2. panta 16. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (1)
(2019/C 31/07)
To uzturēšanās atļauju saraksta publicēšana, kas minētas 2. panta 16. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 9. marta Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (2), pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis dara zināmu Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 39. pantu.
Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī ikmēneša atjauninājums ir pieejams Migrācijas un iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.
NĪDERLANDE
OV C 248, 16.07.2018., publicētās informācijas aizstāšana ar citu informāciju
DALĪBVALSTU IZDOTO UZTURĒŠANĀS ATĻAUJU SARAKSTS
|
1. |
Uzturēšanās atļaujas, ko izsniedz atbilstoši vienotajam formātam
|
|
2. |
Visi citi dokumenti, ko izsniedz trešo valstu valstspiederīgajiem un kuri ir līdzvērtīgi uzturēšanās atļaujai
NB! Dokuments, ko izsniedz “privileģētu personu” grupai, kas ietver diplomātiskā korpusa, konsulārā korpusa un atsevišķu starptautisku organizāciju darbiniekus un viņu ģimeņu locekļus.
|
Iepriekšējo publikāciju saraksts
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Šā dokumenta beigās skatiet iepriekšējo publikāciju sarakstu.
V Atzinumi
PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU
Eiropas Komisija
|
25.1.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 31/7 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju
(Lieta M.9255 – Swiss / Montagu / Real estate property)
Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2019/C 31/08)
1.
Komisija 2019. gada 18. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:
|
— |
Swiss Life Holding AG (“Swiss Life”, Šveice), |
|
— |
Montagu Private Equity LLP (“Montagu”, Apvienotā Karaliste), |
|
— |
nekustamais īpašums (“nekustamais īpašums”, Vācija). |
Swiss Life un Montagu Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu nekustamo īpašumu.
Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties aktīvus.
2.
Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:— Swiss Life : apdrošināšanas sabiedrība,
— Montagu : privātkapitāla sabiedrība,
— nekustamais īpašums: jau iznomāta biroja ēka Minhenē (Vācijā).
3.
Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.
4.
Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
M.9255 – Swiss / Montagu / Real estate property
Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:
|
E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Fakss: +32 22964301 |
|
Pasta adrese: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).
|
25.1.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 31/9 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju
(Lieta M.9258 – ANTA Sports Products / FountainVest China Capital Partners GP3 / Amer Sports)
Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2019/C 31/09)
1.
Komisija 2019. gada 17. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:
|
— |
ANTA Sports Products (“ANTA”, Honkonga), |
|
— |
FountainVest China Capital Partners GP3 (“FountainVest”, Kaimanu Salas), |
|
— |
Amer Sports (“Amer Sports”, Somija). |
ANTA un FountainVest Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Amer Sports.
Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties akcijas atklātā konkursā, ko izsludināja 2018. gada 20. decembrī.
2.
Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:— ANTA : ANTA sporta apģērbu izstrāde, ražošana un tirdzniecība profesionālu sporta preču, tostarp apavu, apģērba un piederumu masu patēriņa tirgum Ķīnā,
— FountainVest : privātā kapitāla uzņēmums, kas galveno uzmanību pievērš ieguldījumiem nozares vadošajos uzņēmumos ar ievērojamu izaugsmes potenciālu. FountainVest ir ieguldījumi patēriņa mazumtirdzniecības, plašsaziņas līdzekļu un tehnoloģijas, veselības aprūpes un rūpniecības uzņēmumos,
— Amer Sports : sporta preču izstrādes, ražošanas un tirdzniecības uzņēmums ar starptautiski atzītiem zīmoliem, tostarp Salomon, Wilson, Atomic, Arc’teryx, Mavic, Suunto un Precor.
3.
Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.
4.
Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
M.9258 – ANTA Sports Products / FountainVest China Capital Partners GP3 / Amer Sports
Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:
|
E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Fakss: +32 22964301 |
|
Pasta adrese: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).
|
25.1.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 31/10 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju
(Lieta M.9169 – Caisse des dépôts et consignations / Swiss Life / JV)
Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2019/C 31/10)
1.
Komisija 2019. gada 17. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:
|
— |
Caisse des dépôts et consignations (“CDC”, Francija), |
|
— |
Swiss Life REIM, kas pieder grupai Swiss Life (“Swiss Life”, Šveice), |
|
— |
mērķa aktīvs (“JV”, Francija). |
CDC un Swiss Life Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu uzņēmumu JV.
Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties aktīvus.
2.
Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:— CDC : publiskā sektora iestāde, kas darbojas vispārējas nozīmes darbību jomā, jo īpaši tādu privāto fondu pārvaldībā, attiecībā uz kuriem publiskā sektora iestādes vēlas sniegt īpašu aizsardzību; tā darbojas arī nozarēs, kas atvērtas konkurencei vides, nekustamā īpašuma, ieguldījumu un kapitālieguldījumu, kā arī pakalpojumu nozarē,
— Swiss Life : grupa, kas piedāvā privātajiem klientiem un uzņēmumiem vispārējas konsultācijas, kā arī plaša spektra pakalpojumus riska apdrošināšanas un dzīvības apdrošināšanas jomā ar sava aģentu tīkla, brokeru un banku starpniecību,
— JV : īpašums, kas jāuzbūvē, lai to varētu izmantot veselības aprūpes iestāde, kas atrodas Bracon (Jura departamentā Francijā), uz to attiecas nomas līgums pirms būvniecības pabeigšanas.
3.
Iepriekšējā pārbaudē Eiropas Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.
4.
Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
M.9169 – Caisse des dépôts et consignations / Swiss Life / JV
Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:
|
E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Fakss +32 22964301 |
|
Pasta adrese: |
|
Commission européenne |
|
Direction générale de la concurrence |
|
Greffe des concentrations |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).