ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 270

European flag  

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums
2018. gada 1. augusts


Saturs

Lappuse

 

II   Informācija

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2018/C 270/01

Lietas ierosināšana (Lieta M.8677 – Siemens/Alstom) ( 1 )

1


 

IV   Paziņojumi

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2018/C 270/02

Euro maiņas kurss

2


 

V   Atzinumi

 

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

 

Eiropas Komisija

2018/C 270/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9013 – Amey Group / CAL / CAHPL) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )

3

2018/C 270/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9039 – Bain Capital / Vista / Aptean Public Sector / Superion / TriTech) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )

5

2018/C 270/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9007 – Porsche/Schuler/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )

6

2018/C 270/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8969 – FSN Capital V / Saferoad Holding) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )

7


 


 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

LV

 


II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

1.8.2018   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 270/1


Lietas ierosināšana

(Lieta M.8677 – Siemens/Alstom)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 270/01)

Komisija 2018. gada 13. jūlijā nolēma ierosināt lietu par augstāk minēto koncentrāciju, tā kā Komisija ir konstatējusi, ka paziņotā koncentrācija rada pamatotas šaubas par atbilstību kopējam tirgum. Lietas ierosināšana uzsāk izmeklēšanas otro posmu attiecībā uz paziņoto koncentrāciju, un tā neskar galīgo lēmumu šajā lietā. Lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr.139/2004 (1) 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto koncentrāciju.

Lai nodrošinātu procedūras ievērošanu, apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 15 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8677 – Siemens/Alstom uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).


IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

1.8.2018   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 270/2


Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 31. jūlijs

(2018/C 270/02)

1 euro =


 

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1736

JPY

Japānas jena

130,84

DKK

Dānijas krona

7,4499

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89220

SEK

Zviedrijas krona

10,2570

CHF

Šveices franks

1,1592

ISK

Islandes krona

122,80

NOK

Norvēģijas krona

9,5338

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,598

HUF

Ungārijas forints

320,43

PLN

Polijas zlots

4,2770

RON

Rumānijas leja

4,6255

TRY

Turcijas lira

5,7319

AUD

Austrālijas dolārs

1,5804

CAD

Kanādas dolārs

1,5298

HKD

Hongkongas dolārs

9,2114

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7213

SGD

Singapūras dolārs

1,5976

KRW

Dienvidkorejas vona

1 312,79

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,3676

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,0178

HRK

Horvātijas kuna

7,4020

IDR

Indonēzijas rūpija

16 923,31

MYR

Malaizijas ringits

4,7631

PHP

Filipīnu peso

62,318

RUB

Krievijas rublis

73,2097

THB

Taizemes bāts

39,010

BRL

Brazīlijas reāls

4,3818

MXN

Meksikas peso

21,7820

INR

Indijas rūpija

80,4445


(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.


V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

1.8.2018   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 270/3


Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9013 – Amey Group / CAL / CAHPL)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 270/03)

1.   

Komisija 2018. gada 25. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

Amey UK plc (“Amey”, Apvienotā Karaliste), kas pieder Ferrovial S.A. grupai (Spānija),

CarillionAmey Limited (“CAL”, Apvienotā Karaliste), kuru kopīgi kontrolē Amey un Carillion Holdings Limited (likvidācijā) (“Carillion”, Apvienotā Karaliste),

CarillionAmey (Housing Prime) Limited (“CAHPL”, Apvienotā Karaliste), kuru kopīgi kontrolē Amey un Carillion.

Amey Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār CAL un CAHPL.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.   

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—    Amey : sniedz integrētus infrastruktūras atbalsta pakalpojumus un ēku apsaimniekošanas pakalpojumus privātajā un publiskajā sektorā Apvienotajā Karalistē,

—    CAL un CAHPL : sniedz noteiktu Aizsardzības ministrijas ēku un īpašumu remonta un uzturēšanas pakalpojumus Apvienotajā Karalistē.

3.   

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.   

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9013 – Amey Group / CAL / CAHPL

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.


1.8.2018   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 270/5


Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9039 – Bain Capital / Vista / Aptean Public Sector / Superion / TriTech)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 270/04)

1.   

Komisija 2018. gada 25. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

Bain Capital Investors, L.L.C (“Bain Capital”, Amerikas Savienotās Valstis),

Vista Equity Partners Management LLC (“Vista”, Amerikas Savienotās Valstis),

Aptean Parent Company Sarl.“publiskā sektora” uzņēmējdarbība (“Aptean Public Sector”, Amerikas Savienotās Valstis), ko pašlaik vienpersonīgi kontrolē Vista,

Superion, LLC (“Superion”, Amerikas Savienotās Valstis), ko pašlaik vienpersonīgi kontrolē Vista,

TriTech Software Systems, Inc (“TriTech”, Amerikas Savienotās Valstis), ko pašlaik vienpersonīgi kontrolē Bain Capital.

Bain Capital un Vista Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Aptean Public Sector, Superion un TriTech.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.   

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—    Bain Capital : privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kas atrodas ASV un kas visā pasaulē veic ieguldījumus uzņēmumos, kuri darbojas lielākajā daļā nozaru, tostarp tādās nozarēs kā informācijas tehnoloģijas, veselības aprūpe, mazumtirdzniecība un patēriņa produkti, komunikācijas, finanses un rūpniecība/apstrādes rūpniecība,

—    Vista : privātkapitāla sabiedrība, kas atrodas ASV un kas koncentrējas uz ieguldījumiem programmatūrā, datos un uz tehnoloģijām balstītos uzņēmumos,

—    Aptean Public Sector, Superion un TriTech : uzņēmumi, kas atrodas ASV un kas nodrošina uzņēmumu programmatūras.

3.   

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.   

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9039 – Bain Capital / Vista / Aptean Public Sector / Superion / TriTech

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.


1.8.2018   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 270/6


Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9007 – Porsche/Schuler/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 270/05)

1.   

Komisija 2018. gada 25. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (“Porsche”, Vācija), kas pieder Volkswagen grupai,

Schuler AG (“Schuler”, Vācija), kas pieder Andritz grupai,

jaunizveidots kopuzņēmums (“JV”, Vācija).

Porsche un Schuler Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār JV.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.   

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—    Porsche : Vācijas automobiļu ražotājs, kas pieder Volkswagen grupai. Tā darbojas visā pasaulē mehānisko transportlīdzekļu un to sastāvdaļu ražošanas un piegādes jomā, kā arī saistīto finansēšanas un apdrošināšanas pakalpojumu jomā,

—    Schuler : darbojas veidošanas tehnoloģijas jomā un piedāvā preses, automatizācijas risinājumus, rīkus, zinātību un pakalpojumus visā pasaulē metalurģijas un autobūves nozarē,

—    JV : būvēs un ekspluatēs metāla preses rūpnīcu Vācijā.

3.   

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.   

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9007 – Porsche/Schuler/JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.


1.8.2018   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 270/7


Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8969 – FSN Capital V / Saferoad Holding)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 270/06)

1.   

Komisija 2018. gada 25. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

FSN Capital GP V Limited (“FSN Capital V”, Apvienotā Karaliste), kas pieder FSN Capital grupai (Norvēģija),

Safrad Holding ASA (“Saferoad”, Norvēģija).

FSN Capital V Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār visu Saferoad.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas un publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2018. gada 16. maijā.

2.   

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—    FSN Capital V : fonds, ko konsultē uzņēmums FSN Capital Partners AS, kas ir privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kuras galvenā mītne atrodas Oslo Norvēģijā,

—    Saferoad : akciju sabiedrība Norvēģijā un kontrolakciju sabiedrība sabiedrību grupai, kas specializējas ceļu satiksmes drošības un ceļu infrastruktūras risinājumu jomā Ziemeļeiropā, Centrāleiropā un Austrumeiropā.

3.   

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai minētajā paziņojumā paredzētajā kārtībā.

4.   

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8969 – FSN Capital V / Saferoad Holding

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.