ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 332
European flag  

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums
2017. gada 4. oktobris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

 

II   Informācija

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2017/C 332/01

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.8222 – Knorr-Bremse/Haldex) ( 1 )

1

 

IV   Paziņojumi

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2017/C 332/02

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,00 % 2017. gada 1. oktobris – Euro maiņas kurss

2

 

V   Atzinumi

 

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

 

Eiropas Komisija

2017/C 332/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8650 – LGP/CPA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )

3

2017/C 332/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8626 – CRH / XI (RMAT)) ( 1 )

5

2017/C 332/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8659 – Equistone Partners Europe SAS / Groupe Bruneau) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )

6

 

Labojums

2017/C 332/06

Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā 2017/C 284/07 (2017. gada 28. augusts) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu pieteikumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantā minētu grozījumu ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā (Pla i Llevant (ACVN)) ( OV C 284, 29.8.2017. )

7

 

 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

LV

 

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

4.10.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 332/1

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana

(Lieta M.8222 – Knorr-Bremse/Haldex)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 332/01)

(Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004)

Komisija 2017. gada 1. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju starp Knorr-Bremse un Haldex. Pieteikuma iesniedzējs(-i) 2017. gada 19. septembrī informēja Komisiju par šā paziņojuma atsaukšanu.

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

4.10.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 332/2

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

0,00 % 2017. gada 1. oktobris

Euro maiņas kurss (2)

2017. gada 3. oktobris

(2017/C 332/02)

1 euro =


 

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1753

JPY

Japānas jena

132,77

DKK

Dānijas krona

7,4424

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88793

SEK

Zviedrijas krona

9,5675

CHF

Šveices franks

1,1449

ISK

Islandes krona

 

NOK

Norvēģijas krona

9,3885

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,932

HUF

Ungārijas forints

312,05

PLN

Polijas zlots

4,3102

RON

Rumānijas leja

4,5910

TRY

Turcijas lira

4,2117

AUD

Austrālijas dolārs

1,5039

CAD

Kanādas dolārs

1,4692

HKD

Hongkongas dolārs

9,1809

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6374

SGD

Singapūras dolārs

1,6016

KRW

Dienvidkorejas vona

1 344,94

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,1203

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8073

HRK

Horvātijas kuna

7,4975

IDR

Indonēzijas rūpija

15 916,50

MYR

Malaizijas ringits

4,9766

PHP

Filipīnu peso

60,117

RUB

Krievijas rublis

68,1636

THB

Taizemes bāts

39,279

BRL

Brazīlijas reāls

3,7093

MXN

Meksikas peso

21,4688

INR

Indijas rūpija

76,9870

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

4.10.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 332/3

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8650 – LGP/CPA)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 332/03)

1.

Komisija 2017. gada 27. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā vairāki uzņēmumi, ko pārvalda un kontrolē Leonard Green & Partner, L.P. (“LGP”, ASV), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu CPA Global Group (“CPA”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

LGP ir privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība. LGP galvenokārt koncentrējas uz uzņēmumiem, kas sniedz pakalpojumus, tostarp patērētāju, uzņēmējdarbības un veselības aprūpes jomā, kā arī darbojas mazumtirdzniecībā,

—

CPA darbojas juridiskā atbalsta pakalpojumu nozarē, konkrētāk – patentu atjaunošanas un saistīto pakalpojumu jomā. Galvenās uzņēmējdarbības ietvaros CPA savu klientu vārdā pārvalda un veic patentu regulāru atjaunošanu attiecīgajās jurisdikcijās.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8650 – LGP/CPA

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

4.10.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 332/5

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8626 – CRH / XI (RMAT))

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 332/04)

1.

Komisija 2017. gada 25. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

CRH Zehnte Vermögensverwaltungs GmbH (“CRH Zehnte”, Vācija), ko kontrolē uzņēmums CRH plc (Īrija),

—

XI (RMAT) Holdings GmbH (“XI (RMAT)”), Vācija), kas ir uzņēmuma Fels-Werke GmbH pārvaldītājsabiedrība.

CRH Zehnte Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār XI (RMAT).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

CRH ražo un visā pasaulē izplata dažādus būvniecības materiālus; uzņēmums darbojas šādos trīs darījumdarbības segmentos: smagie materiāli (heavyside) (tostarp pildvielas, cements, kaļķi un betons), vieglie materiāli (lightside) (tostarp stikls un stiklojuma sistēmas, būvniecības piederumi, slēģi un markīzes) un izplatīšana (santehnikas un apkures iekārtu izplatīšana, kā arī būvmateriālu veikalu un mājamatniecības preču veikalu ekspluatācija),

—

CRH Zehnte ir uzņēmumam CRH pilnībā piederošs netiešs meitasuzņēmums,

—

XI (RMAT) ir uzņēmuma Fels-Werke pārvaldītājsabiedrība,

—

Fels-Werke GmbH: kaļķu un kaļķakmens izstrādājumu ieguve, apstrāde un izplatīšana Vācijā, Čehijā un Krievijā, kā arī ģipša un javas ražošana. Darījums neattiecas uz kaļķu ražošanas rūpnīcu Šraplauā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8626 – CRH / XI (RMAT)

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

4.10.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 332/6

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8659 – Equistone Partners Europe SAS / Groupe Bruneau)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 332/05)

1.

Komisija 2017. gada 26. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

Equistone Partners Europe SAS (Francija),

—

Cusco Holding (France), kas ir uzņēmuma Groupe Bruneau pārvaldītājsabiedrība.

Equistone Partners Europe SAS Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Groupe Bruneau.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—    Equistone Partners Europe SAS : profesionāla ieguldījumu kapitāla fondu pārvaldība,

—    Groupe Bruneau : biroja preču izplatīšana.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8659 – Equistone Partners Europe SAS / Groupe Bruneau

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

Labojums

4.10.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 332/7

Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā 2017/C 284/07 (2017. gada 28. augusts) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu pieteikumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantā minētu grozījumu ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā (Pla i Llevant (ACVN))

( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 284, 2017. gada 29. augusts )

(2017/C 332/06)

9. lappusē 5. punkta b) apakšpunktā “Maksimālās ražas”:

tekstu:

“11 000 hl no hektāra”

lasīt šādi:

“11 000 kg no hektāra”.