3.8.2017

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 252/2

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 2. augusts

(2017/C 252/03)

1 euro =

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,1829
JPY	Japānas jena	130,98
DKK	Dānijas krona	7,4384
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,89425
SEK	Zviedrijas krona	9,5918
CHF	Šveices franks	1,1459
ISK	Islandes krona
NOK	Norvēģijas krona	9,3505
BGN	Bulgārijas leva	1,9558
CZK	Čehijas krona	26,128
HUF	Ungārijas forints	303,86
PLN	Polijas zlots	4,2540
RON	Rumānijas leja	4,5593
TRY	Turcijas lira	4,1786
AUD	Austrālijas dolārs	1,4847
CAD	Kanādas dolārs	1,4841
HKD	Hongkongas dolārs	9,2461
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,5927
SGD	Singapūras dolārs	1,6064
KRW	Dienvidkorejas vona	1 329,43
ZAR	Dienvidāfrikas rands	15,7101
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	7,9559
HRK	Horvātijas kuna	7,4063
IDR	Indonēzijas rūpija	15 752,68
MYR	Malaizijas ringits	5,0693
PHP	Filipīnu peso	59,521
RUB	Krievijas rublis	71,8059
THB	Taizemes bāts	39,355
BRL	Brazīlijas reāls	3,6995
MXN	Meksikas peso	21,1874
INR	Indijas rūpija	75,3272

(1) Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

3.8.2017

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 252/3

KOMISIJAS LĒMUMS

(2017. gada 27. jūlijs),

ar ko izveido Augsta līmeņa ekspertu grupu radikalizācijas jautājumos

(2017/C 252/04)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

tā kā:

(1)

lai pastiprinātu centienus novērst un apkarot radikalizāciju, kas ved uz vardarbīgu ekstrēmismu un terorismu, un lai uzlabotu sadarbību un koordināciju starp visām attiecīgajām ieinteresētajām personām, saskaņā ar aicinājumiem rīkoties, kas izklāstīti Eiropas Drošības programmā (1), Komisijas paziņojumā par radikalizācijas novēršanu (2), kā arī pārskatītajā ES Radikalizācijas un teroristu vervēšanas apkarošanas stratēģijā (3) un citos attiecīgajos Padomes secinājumos minētajā jautājumā (4), Komisijai vajadzēs izmantot padomdevējas struktūras augsta līmeņa ekspertu zināšanas.

(2)	Tāpēc ir jāizveido Augsta līmeņa ekspertu grupa radikalizācijas novēršanas un apkarošanas jautājumos un jānosaka tās uzdevumi un struktūra.

(3)

Grupai būtu jāsniedz ieguldījums turpmākā Savienības novēršanas rīcībpolitikas, instrumentu un iniciatīvu izstrādē un īstenošanā, tostarp izstrādājot vadošo principu un ieteikumu kopumu turpmākam darbam radikalizācijas novēršanā un apkarošanā Savienības un valstu mērogā un palīdzot novērtēt nepieciešamību pēc strukturētākiem sadarbības mehānismiem novēršanas darbā Savienības mērogā, ņemot vērā arī ārējo dimensiju.

(4)

Lai apkopotu Eiropas mērogā un nacionālajā mērogā pastāvošos attiecīgos viedokļus un zināšanas, grupā būtu jāpārstāv dalībvalstu kompetentās iestādes, Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai (5), Eiropas Savienības Tiesu sadarbības vienība (6), Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra (7), Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūra (8), Radikalizācijas izpratnes tīkla Izcilības centrs (9), Eiropas Ārējās Darbības dienests (10) un ES terorisma apkarošanas koordinators (11).

(5)

Konkrētāk, Savienības aģentūras sniedz savas zināšanas, raugoties no tiesībaizsardzības un krimināltiesiskās perspektīvas, vienlaikus ņemot vērā pamattiesību dimensiju un spēju veidošanas nepieciešamību. Radikalizācijas izpratnes tīkla Izcilības centrs piedāvā savu unikālo neatkarību Savienības mērogā, risinot radikalizācijas problēmas, savu izpratni par praktiķu vajadzībām un gaidām un savu pieredzi ieinteresēto personu transnacionālā sadarbībā. Eiropas Ārējās darbības dienests sniedz savu ieguldījumus saistībā ar Savienības centienu ārējo dimensiju, pateicoties sadarbībā ar trešām valstīm un starptautiskajām organizācijām iegūtajai pieredzei un zināšanām. ES terorisma apkarošanas koordinators palīdz ar zināšanām, kas pamatojas uz visaptverošu tā skatījumu uz attiecīgajiem rīcībpolitikas instrumentiem.

(6)	Būtu jāizstrādā noteikumi par grupas locekļiem pieejamās informācijas izpaušanu.

(7)	Ir lietderīgi noteikt šā lēmuma piemērošanas periodu. Komisija laikus izskatīs piemērošanas perioda pagarināšanas lietderību,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšmets

Ar šo tiek izveidota Augsta līmeņa ekspertu grupa radikalizācijas jautājumos (“grupa”).

2. pants

Uzdevumi

Grupas uzdevumi ir:

a)	sniegt padomus par to, kā uzlabot sadarbību starp dažādām ieinteresētajām personām un jo īpaši ar dalībvalstīm jautājumos, kas saistīti ar radikalizācijas, kas ved uz vardarbīgu ekstrēmismu un terorismu, novēršanu un apkarošanu;

sniegt padomus un palīdzēt Komisijai turpmākā Savienības rīcībpolitikas izstrādē, kuras mērķis ir radikalizācijas, kas ved uz vardarbīgu ekstrēmismu un terorismu, novēršana un apkarošana, tostarp izstrādājot principu un ieteikumu kopumu, kurā ņem vērā pašreizējo un turpmāko ES šajā jomā finansēto pētījumu konstatējumus, lai īstenotu mērķorientētus un efektīvus pasākumus radikalizācijas novēršanā un apkarošanā Savienības un nacionālajā mērogā, un kurā ietver Savienības finansēto programmu mērķorientētāku izmantošanu;

sniegt padomus un palīdzēt Komisijai, tai pētot strukturētāku nākotnes sadarbības mehānismu izveides iespējas Savienības mērogā radikalizācijas, kas ved uz vardarbīgu ekstrēmismu un terorismu, novēršanā un apkarošanā, pamatojoties uz pastāvošajām pieejām paraugprakses apmaiņā, tīklošanās darbu un plašāku ieinteresēto personu iesaistīšanu.

3. pants

Dalībnieki

1. Grupu veido šādi locekļi:

a)	dalībvalstu kompetentās iestādes;

b)	Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai;

c)	Eiropas Savienības Tiesu iestāžu sadarbības struktūrvienība;

d)	Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra;

e)	Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūra;

f)	Radikalizācijas izpratnes tīkla Izcilības centrs;

g)	Eiropas Ārējās darbības dienests;

h)	ES terorisma apkarošanas koordinators.

2. Grupas locekļi izvirza vienu augsta līmeņa pārstāvi un vienu aizstājēju. Katram augsta līmeņa pārstāvim vai aizstājējam var asistēt viens eksperts radikalizācijas novēršanas jautājumos.

3. Tie locekļi, kuri vairs nespēj pilnvērtīgi piedalīties ekspertu grupas apspriedēs, kuri pēc attiecīgās Komisijas struktūrvienības domām neatbilst Līguma par Eiropas Savienības darbību 339. panta nosacījumiem vai kuri atkāpjas, vairs netiek aicināti piedalīties grupas sanāksmēs un tos var aizstāt ar citiem locekļiem līdz pilnvaru termiņa beigām.

4. pants

Priekšsēdētājs

Grupas priekšsēdētājs ir Komisijas Migrācijas un iekšlietu ģenerāldirektorāta (“Migrācijas un iekšlietu ĢD”) augsta līmeņa pārstāvis.

5. pants

Darbība

1. Grupa rīkojas pēc tās priekšsēdētāja pieprasījuma saskaņā ar 13. panta 1. punktu Komisijas Horizontālajos noteikumos par ekspertu grupām (“horizontālie noteikumi”) (12).

2. Grupas sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās.

3. Migrācijas un iekšlietu ĢD nodrošina sekretariāta pakalpojumus. Grupas un tās apakšgrupu sanāksmēs uzaicina piedalīties ieinteresētus Komisijas ierēdņus no citām struktūrvienībām.

4. Vienojoties ar Migrācijas un iekšlietu ĢD, grupa ar vienkāršu balsu vairākumu var pieņemt lēmumu par atklātām apspriedēm.

5. Apspriežu protokoliem par visiem darba kartības punktiem un grupas sniegtajiem atzinumiem jābūt jēgpilniem un pilnīgiem. Protokolus sagatavo sekretariāts priekšsēdētāja pārraudzībā.

6. Atzinumus, ieteikumus vai ziņojumus grupa pieņem, pamatojoties uz vienprātības principu. Balsojuma gadījumā tā rezultātu nosaka ar vienkāršu balsu vairākumu. Dalībnieki, kuri balsojuši pret, var pieprasīt atzinumiem, ieteikumiem vai ziņojumiem pievienot dokumentu, kurā sniegts viņu nostājas pamatojuma kopsavilkums.

6. pants

Apakšgrupas

1. Migrācijas un iekšlietu ĢD var izveidot apakšgrupas īpašu jautājumu izskatīšanai atbilstoši Komisijas noteiktajam darba uzdevumam. Apakšgrupas strādā saskaņā ar horizontālajiem noteikumiem un atskaitās grupai. Apakšgrupas likvidē, tiklīdz to pilnvaras ir izpildītas.

2. Grupas locekļi darbam apakšgrupās var izvirzīt pārstāvjus, kuriem ir augsta līmeņa tehniskās zināšanas.

7. pants

Pieaicinātie eksperti

Migrācijas un iekšlietu ĢD var ad hoc kārtībā pieaicināt ekspertus, tostarp no privātā sektora, ar īpašām zināšanām darba kārtības jautājumā darbam grupā vai apakšgrupās.

8. pants

Novērotāji

1. Fiziskām personām, organizācijām un publiskām struktūrām pēc priekšsēdētāja tieša uzaicinājuma saskaņā ar horizontālajiem noteikumiem var piešķirt novērotāja statusu.

2. Organizācijas un publiskās struktūras, kas ieceltas novērotāja statusā, izvirza savus pārstāvjus.

3. Novērotāji un to pārstāvji ar priekšsēdētāja piekrišanu var piedalīties grupas apspriedēs un sniegt speciālās zināšanas. Tomēr tiem nav balsstiesību, un tie nevar piedalīties grupas ieteikumu vai atzinumu formulēšanā.

9. pants

Reglaments

Vienojoties ar Migrācijas un iekšlietu ĢD un pamatojoties uz tā priekšlikumu, ekspertu grupa ar vienkāršu tās dalībnieku balsu vairākumu saskaņā ar horizontālajiem noteikumiem pieņem reglamentu, pamatojoties uz ekspertu grupu darba standarta reglamentu (13).

10. pants

Dienesta noslēpums un klasificētas informācijas apstrāde

Uz grupas dalībniekiem un to pārstāvjiem, kā arī pieaicinātajiem ekspertiem un novērotājiem attiecas dienesta noslēpuma neizpaušanas pienākumi, kas saskaņā ar Līgumiem un to īstenošanas noteikumiem attiecas uz visiem iestāžu locekļiem un to darbiniekiem, kā arī Komisijas drošības noteikumi, kas attiecas uz Savienības klasificētās informācijas aizsardzību un ir noteikti Komisijas Lēmumā (ES, Euratom) 2015/443 (14) un (ES, Euratom) 2015/444 (15). Ja viņi neievēro šos pienākumus, Komisija var veikt visus nepieciešamos pasākumus.

11. pants

Pārredzamība

1. Grupu un tās apakšgrupas reģistrē Ekspertu grupu reģistrā.

2. Attiecībā uz grupas sastāvu Ekspertu grupu reģistrā publicē dalībnieku un novērotāju vārdus.

3. Visus attiecīgos dokumentus, tostarp darba kārtību, protokolus un dalībnieku iesniegtos materiālus dara pieejamus vai nu Ekspertu grupu reģistrā, vai norādot saiti no reģistra uz īpašu tīmekļa vietni, kurā atrodama attiecīgā informācija. Piekļuve īpašajām tīmekļa vietnēm neprasa lietotāja reģistrāciju, un tām nav noteikti nekādi citi ierobežojumi. Darba kārtību un citus konkrētos dokumentus laikus publicē pirms sanāksmes, un pēc tās savlaicīgi publicē tās protokolu. Izņēmumus prasībai par publicēšanu paredz tikai tad, ja uzskata, ka dokumenta izpaušana varētu kaitēt sabiedrības vai privāto interešu aizsardzībai, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1049/2001 (16) 4. pantā.

12. pants

Sanāksmju izdevumi

1. Grupas vai tās apakšgrupu darbā iesaistītas personas nesaņem atlīdzību par piedāvātajiem pakalpojumiem.

2. Ar grupas vai apakšgrupas darbu saistītos ceļa un uzturēšanās izdevumus grupas un apakšgrupu darbā iesaistītajām personām atlīdzina Komisija. Izdevumus atlīdzina saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem Komisijā, nepārsniedzot pieejamās apropriācijas, ko Komisijas struktūrvienības saņēmušas saskaņā ar ikgadējo resursu sadalījuma procedūru.

13. pants

Piemērojamība

Šo lēmumu piemēro līdz 2018. gada 31. decembrim.

Briselē, 2017. gada 27. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Dimitris AVRAMOPOULOS

(1) Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Eiropas Drošības programma”, COM(2015) 185 final, Strasbūrā, 28.4.2015.

(2) Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Atbalsts tādas radikalizācijas novēršanai, kas ved uz vardarbīgu ekstrēmismu”, COM(2016) 379 final, Briselē, 14.6.2016.

(3) 9956/14 JAI 332 ENFOPOL 138 COTER 34.

(4) Jo īpaši skatīt Eiropas Savienības Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu 2015. gada 20. novembra secinājumus par krimināltiesiskas atbildes rīcības pastiprināšanu pret radikalizāciju, kas noved pie terorisma un vardarbīga ekstrēmisma (14419/15), Padomes 2016. gada 30. maija secinājumus par plašsaziņas līdzekļu lietotprasmes un kritiskas domāšanas attīstīšanu ar izglītības un apmācības palīdzību (9641/16), Padomes 2016. gada 30. maija secinājumus par jaunatnes sektora ieguldījumu integrētā starpnozaru pieejā jauniešu vardarbīgas radikalizācijas novēršanai un apkarošanai (9640/16), Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju 2016. gada 21. novembra secinājumus par tādas radikalizācijas novēršanu, kas noved pie vardarbīga ekstrēmisma (14276/16), Eiropadomes 2017. gada 22. un 23. jūnija secinājumus (EUCO 8/17) un Padomes 2017. gada 19. jūnija secinājumus par ES ārējo darbību terorisma apkarošanā (10384/17).

(5) Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 11. maija Regula (ES) 2016/794 par Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu) un ar kuru aizstāj un atceļ Padomes Lēmumus 2009/371/TI, 2009/934/TI, 2009/935/TI, 2009/936/TI un 2009/968/TI (OV L 135, 24.5.2016., 53. lpp.).

(6) Padomes 2002. gada 28. februāra Lēmums 2002/187/TI, ar ko izveido Eurojust, lai pastiprinātu cīņu pret smagiem noziegumiem (OV L 43, 6.3.2002., 1. lpp.).

(7) Padomes 2007. gada 15. februāra Regula (EK) Nr. 168/2007, ar ko izveido Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūru (OV L 53, 22.2.2007., 1. lpp.).

(8) Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 25. novembra Regula (ES) 2015/2219) par Eiropas Savienības Tiesībaizsardzības apmācības aģentūru (CEPOL) un ar ko aizstāj un atceļ Padomes Lēmumu 2005/681/TI (OV L 319, 4.12.2015., 1. lpp.).

(9) Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Radikalizācijas, kas rada terorismu un vardarbīgu ekstrēmismu, novēršana: ES atbildes pasākumu efektivitātes stiprināšana” COM(2013) 941 final, 15.1.2014.

(10) Padomes 2010. gada 26. jūlija Lēmums 2010/427/ES, ar ko nosaka Eiropas Ārējās darbības dienesta organizatorisko struktūru un darbību (OV L 201, 3.8.2010., 30. lpp.).

(11) Eiropadomes deklarācija par terorisma apkarošanu, 2004. gada 25. marts.

(12) Komisijas 2016. gada 30. maija Lēmums C(2016) 3301 final, ar ko nosaka horizontālus noteikumus attiecībā uz Komisijas ekspertu grupu izveidi un darbību.

(13) Horizontālo noteikumu 17. pants.

(14) Komisijas 2015. gada 13. marta Lēmums (ES, Euratom) 2015/443 par drošību Komisijā (OV L 72, 17.3.2015., 41. lpp.).

(15) Komisijas 2015. gada 13. marta Lēmums (ES, Euratom) 2015/444 par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai (OV L 72, 17.3.2015., 53. lpp.).

(16) Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regula (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

3.8.2017

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 252/8

SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA SISTĒMU KOORDINĀCIJAS ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ

(2017/C 252/05)

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ, 2014. GADS

I. Regulas (EEK) Nr. 574/72 (1) 94. panta piemērošana (2)

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2014. gadā izsniegti ģimenes locekļiem, kuri nedzīvo tajā pašā dalībvalstī, kur apdrošinātā persona, kā minēts Regulas (EK) Nr. 883/2004 (3) 17. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām.

94. pants

Gadā

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Īrija

EUR 3 355,13

EUR 223,68

Apvienotā Karaliste

GBP 2 191,19

GBP 146,08

II. Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. panta piemērošana (4)

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2014. gadā izsniegti pensionāriem un to ģimenes locekļiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 24. panta 1. punktu, 25. un 26. pantu, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (tikai uz vienu iedzīvotāju no 2002. gada).

95. pants

Gadā

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Mēnesī (neto)

X = 0,15 (5)

Īrija

EUR 7 605,41

EUR 507,03

EUR 538,72

Apvienotā Karaliste

GBP 4 396,17

GBP 293,08

GBP 311,40

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ, 2014. GADS

Regulas (EK) Nr. 987/2009 (6) 64. panta piemērošana

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2014. gadā izsniegti ģimenes locekļiem, kuri nedzīvo tajā pašā dalībvalstī, kur apdrošinātā persona, kā minēts Regulas (EK) Nr. 883/2004 17. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām.

	Vecuma grupa	Gadā	Mēnesī (neto) x = 0,20
Norvēģija	Personas, kas jaunākas par 20 gadiem	NOK 16 132,22	NOK 1 075,48
	20–64 gadi	NOK 31 370,83	NOK 2 091,39
	65 gadus vecas un vecākas personas	NOK 113 347,79	NOK 7 556,52
Zviedrija	Personas, kas jaunākas par 20 gadiem	SEK 12 937,05	SEK 862,47
	20–64 gadi	SEK 20 468,50	SEK 1 364,57
	65 gadus vecas un vecākas personas	SEK 55 802,63	SEK 3 720,18

II.

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2014. gadā izsniegti pensionāriem un to ģimenes locekļiem, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 883/2004 24. panta 1. punktā, 25. un 26. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām.

	Vecuma grupa	Gadā	Mēnesī (neto) x = 0,20	Mēnesī (neto) x=0,15 (7)
Norvēģija	Personas, kas jaunākas par 20 gadiem	NOK 16 132,22	NOK 1 075,48	NOK 1 142,70
	20–64 gadi	NOK 31 370,83	NOK 2 091,39	NOK 2 222,10
	65 gadus vecas un vecākas personas	NOK 113 347,79	NOK 7 556,52	NOK 8 028,80
Zviedrija	Personas, kas jaunākas par 20 gadiem	SEK 12 937,05	SEK 862,47	SEK 916,37
	20–64 gadi	SEK 20 468,50	SEK 1 364,57	SEK 1 449,85
	65 gadus vecas un vecākas personas	SEK 55 802,63	SEK 3 720,18	SEK 3 952,69

(1) OV L 74, 27.3.1972., 1. lpp.

(2) Ievērojot Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 7. punktu, līdz 2015. gada 1. maijam dalībvalstis var turpināt piemērot Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. un 95. pantu fiksētās summas aprēķināšanai.

(3) OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.

(4) Sk. 2. zemsvītras piezīmi.

(5) Ievērojot Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 7. punktu, samazinājums, ko piemēro ikmēneša fiksētajai summai, ir 15 % (x = 0,15) attiecībā uz pensionāriem un to ģimenes locekļiem, ja kompetentā dalībvalsts nav uzskaitīta Regulas (EK) Nr. 883/2004 IV pielikumā.

(6) OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.

(7) Samazinājums, ko piemēro ikmēneša fiksētajai summai, ir 15 % (x = 0,15) attiecībā uz pensionāriem un to ģimenes locekļiem, ja kompetentā dalībvalsts nav uzskaitīta Regulas (EK) Nr. 883/2004 IV pielikumā (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 3. punktu).

3.8.2017

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 252/14

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2017/C 252/10)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTS DOKUMENTS

MAKÓI PETREZSELYEMGYÖKÉR

ES Nr.: PGI-HU-02155 – 22.7.2016.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1. Nosaukums vai nosaukumi

Makói petrezselyemgyökér

2. Dalībvalsts vai trešā valsts

Ungārija

3. Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1. Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2. Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Makói petrezselyemgyökér apzīmē īpašas garo pētersīļu saknes no Mako – Petroselinum crispum var. tuberosum.

To virsma ir līdzena un gluda, konsistence ir blīva, mīkstums ir balts, virsas krāsa ir balti krēmveidīga, bet garša – saldena. Šo sakņu aromāts un smarža ir patīkama, un tās raksturo augsts ražīgums un labas saglabāšanās spējas.

Šos bumbuļveida pētersīļus var apzīmēt ar nosaukumu Makói petrezselyemgyökér, ja to garums pārsniedz 30 cm, bet platums sasniedz vismaz 3 cm.

To augstais sausnas saturs vidēji sasniedz 35–40 %, bet var pārsniegt pat 45 %, ar ko tie atšķiras no pārējām šķirnēm. Augstais sausnas saturs labvēlīgi ietekmē produkta uzglabāšanos.

Laižot tirgū, pētersīļiem Makói petrezselyemgyökér jābūt veseliem un nebojātiem.

3.3. Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4. Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Makói petrezselyemgyökér audzēšanai un novākšanai jānotiek apgabalā, kas noteikts 4. punktā.

3.5. Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Pirms laišanas tirdzniecībā Makói petrezselyemgyökér attīra no lapām un iemērc tvertnē, notīra trumuļveida mazgājamā mašīnā, kalibrē, sašķiro, iepako un pēc tam izžāvē.

Kalibrēšanas laikā šos bumbuļveida pētersīļus var apzīmēt ar nosaukumu Makói petrezselyemgyökér, ja to garums pārsniedz 30 cm, bet platums sasniedz 3 cm.

Visām tehnoloģiskajām darbībām jānotiek Mako apakšreģionā. Preces sagatavošana arī tiek veikta uzglabāšanas vietā, citādi saknes sāk vīst.

Uzglabāšana notiek tvertnēs. Uzglabāšanas laikā jānodrošina temperatūra no 1 °C līdz 3 °C un, lai novērstu jebkādu apjoma samazināšanos; mitrums 70 %.

Ražotājs sagatavo Makói petrezselyemgyökér pārdošanai, atkarībā no pircēja prasībām. AĢIN Makói petrezselyemgyökér tirdzniecības vienības ir šādas:

—	uz paliktnīšiem pa 3 gabaliem, pa 350 g un 500 g,

—	plēvē ar mikroperforāciju, pa 350 g,

—	plēvē ar makroperforāciju, pa 350 g un 500 g,

—	M10 kārbās, kas izklātas ar plēvi, pa 5, 6, 8 un 10 kg.

Ražotāju pienākums ir detalizēti reģistrēt saražotos un tirgū laistos produktus.

3.6. Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Individuālās etiķetes, ko izmanto produkta marķēšanai, izsniedz Mako ražotāju apvienība Csanád és Térsége Gazdakör, kas ir dalīborganizācija Ungārijas valsts lauksaimniecības ražotāju apvienību un kooperatīvu federācijā (MAGOSZ), un uz tām ir šādas norādes:

—	saliktais nosaukums Makói petrezselyemgyökér,

—	Lauksaimniecības un lauku attīstības biroja (MVH) piešķirtais reģistrācijas numurs.

Visi ar šo norādi apzīmētā produkta ražotāji saņem turpmāk attēloto etiķeti neatkarīgi no piederības pie kooperatīva.

4. Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Makói petrezselyemgyökér ražošanas apgabalu veido vienlaidu teritorija, kas atrodas Csongrád departamenta Mako “apakšreģionā”.

Pētersīļus, kas apzīmēti ar norādi Makói petrezselyemgyökér, audzē šādu apdzīvoto vietu administratīvajās robežās: Makó, Csanádpalota, Apátfalva, Ambrózfalva, Csanádalberti, Ferencszállás, Földeák, Királyhegyes, Kiszombor, Klárafalva, Kövegy, Magyarcsanád, Maroslele, Nagyér, Nagylak, Óföldeák un Pitvaros.

5. Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Apgabala specifika

Šā apgabala augsnes ir veidojušās no sanesu nogulumiem Muras upes mainīgajā gultnē un galvenokārt sastāv no dzeltenzemes jeb lesa augšslāņa, kura sairšana ir izveidojusi raksturīgu īpaši auglīgu augsni.

Lesa un aluviālās augsnes ir bagātas ar barības vielām un mikroelementiem; tām ir vidējs blīvums, graudaina struktūra un plakana virsa; tās ir pietiekami aerētas un drenētas. Mehāniskā sastāva ziņā šīs augsnes satur kaļķakmeni, trūdvielas un 10–15 % māla. Šai augsnei raksturīgo irdenumu piešķir kaļķa saturs, kas izraisa mālaino sastāvdaļu sadēdēšanu un nodrošina to, ka smilšmāls nekad nav pilnībā necaurlaidīgs.

Ievērojamākās klimatiskās īpatnības Mako teritorijā ir tās karstās un sausās vasaras. Veģetācijas periodā saulesgaismas daudzums ir ievērojams (2 100 stundu gadā) un saglabājas augsta temperatūra (vasaras dienu skaits: 85–90 dienas; karsto dienu skaits: 30 dienas; vidējā temperatūra: 18,1 °C, bet kumulatīvā temperatūra: 3 340 °C).

Mākoņainība šajā reģionā ir ļoti zema – tā ir 30–55 %. Gada vidējais nokrišņu daudzums Muras upes grīvā sasniedz 580 mm, un nokrišņi biežāk ir vērojami vēlā pavasarī un vasaras sākumā.

Produkta specifika

Pētersīļu Makói petrezselyemgyökér īpašības ir šādas:

—	augšanas laikā tiem ir gara un plata forma, kas pakāpeniski sašaurinās, un to virsma ir līdzena un gluda,

—	to garums pārsniedz 30 cm, bet to platums ir 3–5 cm,

—	to mīkstums ir balts, virsas krāsa ir balti krēmveidīga, garša ir saldena, ar patīkamu aromātu un smaržu,

—	šie pētersīļi ir izturīgi pret aukstumu un ļoti labi saglabājas: rudenī pēc novākšanas tos var uzglabāt 150 dienas bez novietošanas aukstumā (citu šķirņu pētersīļi līdzīgos apstākļos uzglabājas vien 90 dienas), bet optimālos uzglabāšanas apstākļos (piemērotā temperatūrā un mitrumā) – gandrīz gadu.

Cēloniskā saikne

Makói petrezselyemgyökér īpatnības nosaka to ģeogrāfiskā vide, izteiktā saikne ar Mako teritoriju, dabas apstākļi (augsne un klimats) un daļēji arī cilvēkfaktori.

Mako apgabals jau izsenis ir slavens ar savām dārzeņkopības tradīcijām. Šīs ražošanas izcelsme un attīstība, visticamāk, ir saistīta ar plaša mēroga sīpolu audzēšanu. Tādēļ tās attīstība ir cieši saistīta ar sīpolu ražošanu, aptuveni no 18. gadsimta otrās puses.

Pirmais “zelta laikmets” attiecībā uz Mako pētersīļu ražošanu un pieprasījumu pēc tiem ir saistīts ar 19. gadsimta vidu un otro pusi. Pirms minētā “zelta laikmeta” bija prasmīgas selekcijas darbs, kurā tika iegūta Mako garo pētersīļu šķirne Petroselinum crispum var. tuberosum, kuru audzē mūsdienās.

Rūpīgā selekcijas darbā Mako ražotāji ieguva pētersīļu šķirni, kas atbilst vides apstākļiem un ko joprojām audzē mūsdienās, un tās specifika galvenokārt ir saistīta ar augsto sausnas saturu un ļoti ilgo uzglabāšanas laiku.

Šādu ļoti augstu sausnas saturu nosaka Mako teritorijai raksturīgās augsnes, zemju uzlabošanas pasākumi, tās bagātināšana ar barības vielām, pamatojoties uz ģeoloģisko izpēti, un klimatiskie apstākļi, galvenokārt karstās un sausās vasaras.

Ļoti ilgo uzglabāšanas laiku nodrošina iepriekš minētais augstais sausnas saturs, kā arī Makói petrezselyemgyökér tipiski platais saknes kakls. Šo abu elementu apvienotā ietekme ir tāda, ka nogatavojies produkts var izturēt temperatūru līdz pat –10 °C vai –20 °C.

Visbeidzot, Makói petrezselyemgyökér audzēšanai ir sena vēsture. No 1951. gada šo produktu ir atļauts laist tirgū kā vietējo šķirni. Apgabala ražotāji varēja nodot nākamajām paaudzēm savas lauku saimniecības, prasmes un ražošanas paņēmienus, un tas nodrošināja pētersīļu Makói petrezselyemgyökér audzēšanu tradicionālā veidā.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

http://elelmiszerlanc.kormany.hu/download/1/f5/b1000/Makói%20petrezselyemgyökér.pdf

24. lappusē.

(1) OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

3.8.2017

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 252/17

(2017/C 252/11)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantu.

VIENOTS DOKUMENTS

MEĐIMURSKO MESO 'Z TIBLICE

ES Nr.: PGI-HR-02180 – 14.9.2016.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1. Nosaukums(-i)

Međimursko meso 'z tiblice

2. Dalībvalsts vai trešā valsts

Horvātija

3. Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1. Produkta veids

1.2. grupa. Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti utt.)

3.2. Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Međimursko meso 'z tiblice ir produkts, ko veido divas sastāvdaļas: slanína un kūpināti un termiski apstrādāti cūkgaļas gabali.

Slanína (termins, ko izmanto noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā) ir produkts, ko iegūst, kontrolētos apstākļos termiski apstrādājot muguras daļas speķi. Muguras speķi vismaz 30 minūtes plaucē vārošā ūdenī, kam var pievienot garšvielas (sīpolus, ķiplokus, piparus un lauru lapas). Vārīto speķi notecina un atdzesē, tad samaļ un sāla, izmantojot ķiplokotu vārāmo sāli 2–3 % apmērā, pēc tam 24 stundas atstāj istabas temperatūrā.

Cūkgaļas gabalus sāla un, ja vajadzīgs, pievieno tiem garšvielas (cukuru, lauru lapas, ķiplokus un piparus); šādi iesālītus, tos atstāj atpūtināties vismaz 21 dienu, bet pēc tam tos kūpina ar aukstiem skābarža malkas dūmiem, līdz gaļas gabalu viducī temperatūra sasniedz vismaz 40 °C. Pēc tam cūkgaļas gabalus vismaz 1 stundu cep cepeškrāsnī 180–220 °C temperatūrā.

Kad cūkgaļas gabali ir šādi termiski apstrādāti, tos liek kārtās starp slanína tā, lai katrs gaļas gabals būtu pārklāts ar slanína. Pēc nogatavināšanas, kas ilgst vismaz 45 dienas, gatavo produktu Međimursko meso 'z tiblice var laist tirdzniecībā.

Produkta organoleptiskās īpašības

Ārējais izskats: slanína ir baltā līdz dzeltenīgi baltā krāsā, bet gaļas gabali ir sarkanīgā krāsā.

Izskats šķērsgriezumā: gaļas gabali ir sārti sarkanā krāsā ar gaišākām niansēm – raksturīga sālītas gaļas krāsa.

Konsistence: gaļas gabali ir maigi un samērā irdeni (viegli sakožami), bet slanína ir smalkgraudaina un taukaina konsistence.

Smarža un garša: Međimursko meso 'z tiblice ir maigs aromāts, bet tā smarža un garša atgādina raksturīgu kūpinātas un termiski apstrādātas cūkgaļas smaržu un garšu; produkts pēc garšas ir mēreni sāļš un izdala vieglu ķiploku smaržu un aromātu.

Produkta fizikāli ķīmiskās īpašības nosaka šādi parametri – cūkgaļa: aw – vismaz 0,93, slanína: aw – vismaz 0,93.

3.3. Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Produkta Međimursko meso 'z tiblice ražošanā izmantojamās izejvielas ir svaiga cūkgaļa (atkaulots šķiņķa gabals bez ādas, muguras un pakaļējā daļa, plecu un kakla daļa, sāni un cauraugušās vēderdaļas) un muguras speķis. Atļauts izmantot cūku liemeņus, kas sver vismaz 105 kg vai kas iegūti no vismaz 10 mēnešu vecām cūkām.

3.4. Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visi Međimursko meso 'z tiblice ražošanas posmi – cūku nokaušana, liemeņu izciršana, produkta sālīšana, kūpināšana, vārīšana un nogatavināšana – noris 4. punktā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5. Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Gatavo produktu laiž tirgū vakuumiepakojumā vai iepakotu tradicionālā traukā, ko sauc par tiblice. Gatavajā produktā jābūt vismaz 50 % gaļas.

3.6. Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpaši noteikumi

Produktu laižot tirgū, tam jābūt ar kopējo zīmolu Međimursko meso 'z tiblice. Visiem šā kopējā zīmola lietotājiem, kuri laiž tirgū produkta specifikācijai atbilstīgu produktu, ir vienlīdzīgas tiesības šo zīmolu lietot. Produkta logotipa atveids sniegts še turpmāk.

4. Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ražošanas apgabalā ietilpst Medžimurjes (Međimurje) županijas teritorija, kas atrodas Horvātijas ziemeļrietumu daļā. Ziemeļpusē apgabalu norobežo dabiska robeža – Muras (Mura) upe, bet dienvidpusē – Draves (Drave) upe. Paugurainā rietumdaļa pieder pie Priekšalpu kalnu apgabala, bet centrālā un austrumu daļa ir līdzenums (Pannonijas līdzenuma daļa). Medžimurjes županijā ietilpst trīs pilsētas un 22 pašvaldības. Medžimurjes pilsētas ir Čakovec, Mursko Središće un Prelog. Pašvaldības ir Belica, Dekanovec, Domašinec, Donja Dubrava, Donji Kraljevec, Donji Vidovec, Goričan, Gornji Mihaljevec, Kotoriba, Mala Subotica, Nedelišće, Orehovica, Podturen, Pribislavec, Selnica, Strahoninec, Sveta Marija, Sveti Juraj na Bregu (kuras galvenā mītne ir Lopatinec), Sveti Martin na Muri, Šenkovec, Štrigova un Vratišinec.

5. Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Međimursko meso 'z tiblice aizsardzības pamatā ir šā produkta reputācija un vietējo iedzīvotāju tradicionālā zinātība un amatprasme, ko tie izmanto produkta gatavošanā, kas raksturīga noteiktajam ģeogrāfiskajam apgabalam un kas ietekmē paša produkta kvalitāti. Medžimurjes županija atrodas vistālāk uz ziemeļiem Horvātijas Republikas kontinentālajā daļā. Medžimurjē sastopas divi lieli reljefa veidojumi: Austrumalpi un Pannonijas zemiene. Pēc dabiskajām ģeogrāfiskajām iezīmēm apgabalu var iedalīt divās reģionālās vienībās: Kalnu Medžimurjē (Gornje Međimurje) un līdzenumā, kas veido Lejasmedžimurji (Donje Međimurje). Vispārējās klimatiskās īpatnības saistības ar to, kas šis apgabals ir daļa no Pannonijas zemienes, kurai raksturīgas karstas vasaras un aukstas ziemas, strauja temperatūras celšanās pavasarī un labvēlīgi temperatūras apstākļi rudenī. Apgabalā valda mērens kontinentālais klimats. Raksturīga tā īpatnība ir aukstā gadalaika strauja pāreja siltā sezonā.

Medžimurjes apgabalā cūkkopība vienmēr ir bijusi svarīgākā lopkopības nozare, un tāda tā ir saglabājusies arī mūsdienās. Svarīgākie notikumi Medžimurjes zemnieku ģimeņu dzīvē bija cūku kaušana, kāzas un reliģiski svētki. Cūkas kāva ziemā, no novembra līdz janvārim, taču visbiežāk ap Ziemassvētkiem. Pirmās rakstiskās ziņas par cūku kaušanu, cūkgaļas pārstrādi, tās uzglabāšanu un izmantošanu parādās tikai 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā; nāk klajā pirmā rakstiskā informācija par produktu Međimursko meso 'z tiblice (E. Kerecsenyi, Povijest i materijalna kultura pomurskih Hrvata, 1982). Tā kā Medžimurjē ģimenes bija lielas un nabadzīgas, un lielākajai daļai no tām bija tikai viena cūka, katru cūkas gabalu vajadzēja lietderīgi izmantot. Klimatiskie apstākļi Medžimurjes ģeogrāfiskajā apgabalā lielā mērā ietekmē to, kā cūkgaļu uzglabāt. Īpaši mikroklimatiskie apstākļi ar aukstām ziemām un karstām vasarām un augstu gaisa relatīvo mitrumu visa gada garumā, un stipru gaisa plūsmu (vēju) trūkums neļāva gaļu iekonservēt ar žāvēšanu. Tā kā nebija iespējams cūkgaļu žāvēt un nebija arī gaisa kondicionēšanas iekārtu, kurā varētu nodrošināt gaļas uzglabāšanu, Medžimurjes sievietēm vajadzēja izgudrot vienkāršus paņēmienus, lai uzglabātu gaļu, cik vien labi iespējams, un nepieļaut tās bojāšanos. Tāpēc viņas ir atradušas ļoti efektīvu veidu gaļas glabāšanai ilgtermiņā – koka bļodu tiblice, kurā pārmaiņus liek cūkgaļas un speķa kārtas. Šādā veidā sagatavotu produktu tās varēja uzglabāt pieliekamajā mēnešiem ilgi. Lai šis tradicionālais pārtikas uzglabāšanas veids, it īpaši produkts Međimursko meso 'z tiblice, netiktu aizmirsts, tas ir aprakstīts kulinārijai veltītā publikācijā, kurā apkopotas Horvātijas gastronomijas tradīcijas un kuras autori ir savākuši dažādu tradicionālo produktu aprakstus no visas Horvātijas, un tēlaini sauc tos par “kulinārijas svētumiem”, tādējādi norādot uz reputāciju, kāda produktam Međimursko meso 'z tiblice ir Medžimurjes ģeogrāfiskajā apgabalā (Vodič kroz hrvatske gastro ikone, 2007).

Produkta Međimursko meso 'z tiblice specifiskuma pamatā ir tieši tradicionālā gatavošanas metode, kam ir būtiska ietekme uz gatavā produkta īpašībām un kvalitāti. Međimursko meso 'z tiblice gatavošanas metode, kas ir vēsturiski izrādījusies ļoti efektīva, jo īpaši tam, lai ilgākā laika posmā nepasliktinātos produkta kvalitāte, ir saglabājusies līdz mūsu dienām. Tādējādi Međimursko meso 'z tiblice tiek gatavota īpašā veidā, pārmaiņus liekot kārtās cūkgaļu un speķi līdz trauka malām, turklāt sākot un beidzot ar speķa (slanína) kārtu. Vispirms nākas gādāt par to, lai traukā nepaliktu gaiss, tādējādi novēršot gaļas bojāšanos. Gaļas un speķa pareizai kārtošanai svarīgas ir ražotāja prasmes un zināšanas it īpaši par to, kā gaļa spiežot liekama uz speķa kārtas, lai pārliecinātos, ka vairs nav atlicis gaisa, kas varētu izraisīt visa produkta bojāšanos.

Međimursko meso 'z tiblice ir bijis vairāku zinātnisko darbu temats; tam veltīts arī 2012. gada pētniecisks darbs, kurā minēts, ka pārbaudē konstatēts, ka Međimursko meso 'z tiblice ir veselīgs un drošs produkts, jo nevienā paraugā gaļas un speķa kārtās patogēnas baktērijas konstatētas netika. Šajā pētnieciskajā darbā dotas arī sevišķi labas atsauksmes par produkta garšas un smaržas īpašībām un gaļas konsistenci. Produkta pilnīgās un nobriedušās (aromātiskās) garšas un gaļas maiguma pamatā ir izmaiņas muskuļaudos un taukaudos un mijiedarbība starp tiem (Znanstveni rad, I. Filipović, V. Dobranić, L. Kozačinski u. c., 2012).

Međimursko meso 'z tiblice reputāciju un kvalitāti šodien pierāda fakts, ka šā produkta nosaukumam un gatavošanai veltīti raksti profesionālos gaļas nozares žurnālos (Časopis Meso, 2009 un Časopis Vikend kuhinja, 2015).

Produkta Međimursko meso 'z tiblice reputācija Medžimurjes apgabalā un plašākā mērogā sāka izplatīties pagājušā gadsimta 70. un 80. gados, kad tika rīkoti gastronomijas un vērtēšanas pasākumi, kas turpinās vēl šodien:

—	saistībā ar Medžimurjes kulinārijas dienām, ko rīko Zagrebā kopš 1983. gada, – tiek vērtēti apgabala ēdieni, it īpaši Međimursko meso 'z tiblice (List Međimurje, broj 1516, 1983),

—	pasākumā Međimursko meso 'z tiblice na međimurskom stolu produktu Međimursko meso 'z tiblice gastronomiskā garduma kārtā iecēla īpaša atlases komisija, kas izvērtēja un godalgoja tā gatavošanas veidu (Zbornik radova, Središnjeg saveza uzgajivača svinja Međimurske županije, 2009),

—	Medžimurjes pavāru apvienība sarīkotajā Međimursko meso 'z tiblice gatavošanas konkursā, kur bija pasludināts arī uzvarētājs (List Međimurje, 2011, raksts Slađana Herman – pobjednica Hrvatskog kuharskog kupa).

Saikni starp produktu ar nosaukumu Međimursko meso 'z tiblice un Medžimurjes ģeogrāfisko apgabalu ilustrē šā produkta veicināšana reģiona tūrisma ceļvežos, kur šis produkts aprakstīts kā apgabala tradicionāls izstrādājums (Turistička zajednica grada Čakovca, 2014).

Nosaukums Međimursko meso 'z tiblice minēts arī dažādās pavārmākslai veltītās publikācijās, kur izklāstīta produkta recepte un sniegti norādījumi par tā gatavošanas metodi (Međimurska kuharica, A. Tišlarić, 1991; Kolinje i domaće mesne prerađevine, 1987; Zipka u horvatskom cvetnjaku, 1991). Šodien nosaukumu Međimursko meso 'z tiblice izmanto gan tirdzniecībā, gan sarunvalodā (računi, 2013. g. un 2015. g.).

Par cēlonisko saikni starp produktu Međimursko meso 'z tiblice un Medžimurjes apgabalu, kurā meklējama produkta izcelsme, pamatojas uz vietējo iedzīvotāju tradicionālajām zināšanām un amatprasmi šā augstas kvalitātes produkta gatavošanā. Međimursko meso 'z tiblice ir tradicionāls produkts, kam piemīt sevišķas īpašības un vērtība, un ir neatņemama Medžimurjes apgabala kultūras mantojuma daļa. Tas ir specifisks produkts, kurš saglabājies līdz mūsu dienām un kura īpašības atkarīgas galvenokārt no tā gatavošanas veida, kam par pamatu ir gaļas uzglabāšana speķa kārtās (slanína).

Produkta nogatavošanās laikā notiekošā mijiedarbība starp gaļu un slanína tieši ietekmē Međimursko meso 'z tiblice organoleptiskās īpašības (gaļas sulīgā un maigā garša), turklāt tiek izpildītas gaļas produktiem piemērojamās mikrobioloģiskās prasības attiecībā uz produkta drošumu un nekaitīgumu. Šodien produkts Međimursko meso 'z tiblice vienlīdz interesē gan mazus, gan lielus uzņēmumus, kas gatavo izstrādājumus uz gaļas bāzes, lauku saimniecības un tūrisma nozari. Līdzās citiem tradicionāliem Medžimurjes kulinārijas izstrādājumiem šis vietējais produkts ir ne tikai saglabājies sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumos un mājsaimniecībās, bet savā īpašajā iepakojumā atrodams arī daudzās mazumtirdzniecības vietās.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

http://www.mps.hr/UserDocsImages/HRANA/meso%20z%20tiblice/2017-03-01%20-%20Izmijenjena%20Specifikacija%20proizvoda%20Međimursko%20meso%20z%20tiblice.pdf

(1) OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

		ISSN 1977-0952
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		C 252

Izdevums latviešu valodā	Informācija un paziņojumi	60. gadagājums 2017. gada 3. augusts

Paziņojums Nr.	Saturs	Lappuse
	II Informācija
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Komisija
2017/C 252/01	Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8557 – CCMP Capital / MSD Aqua Partners / Hayward Industries) ( 1 )	1
2017/C 252/02	Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8509 – LVMH/Marcolin/JV) ( 1 )	1

	IV Paziņojumi
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Komisija
2017/C 252/03	Euro maiņas kurss	2
2017/C 252/04	Komisijas Lēmums (2017. gada 27. jūlijs), ar ko izveido Augsta līmeņa ekspertu grupu radikalizācijas jautājumos	3
2017/C 252/05	Sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācijas administratīvā komisija – Vidējās izmaksas par pabalstiem natūrā	8
	DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA
2017/C 252/06	Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām ( 1 )	10
2017/C 252/07	Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām ( 1 )	11

	V Atzinumi
	PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU
	Eiropas Komisija
2017/C 252/08	Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8548 – Ardian / GPS branch of Assystem Group) ( 1 )	12
2017/C 252/09	Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8573 – CVC Group / Arzignanese / Pasubio) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )	13
	CITI TIESĪBU AKTI
	Eiropas Komisija
2017/C 252/10	Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām	14
2017/C 252/11	Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām	17

	Labojums
2017/C 252/12	Labojums Uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus – GR/001/17 – Atbalsts darbībām, kas veicina izpratni par intelektuālā īpašuma vērtību un viltošanas un pirātisma radītajiem zaudējumiem ( OV C 244, 28.7.2017. )	21


	(1) Dokuments attiecas uz EEZ.