15.6.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/1

---

2016. gada 27. aprīlis
2016. GADA 27. APRĪĻA SĒDES PROTOKOLS.

(2017/C 190/01)

Saturs

1.

Sesijas atsākšana

3

2.

Priekšsēdētāja paziņojums

3

3.

Oficiāla sveikšana

3

4.

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

3

5.

Pilnvaru pārbaude

3

6.

Pieprasījums atcelt deputāta imunitāti

3

7.

Komiteju un delegāciju sastāvs

4

8.

Deleģētie akti (Reglamenta 105. panta 6. punkts)

4

9.

Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana (Reglamenta 78. pants)

4

10.

Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 106. pants)

4

11.

Deleģētie akti (Reglamenta 105. panta 6. punkts)

5

12.

Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

6

13.

Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (iesniegšana)

6

14.

Dokumentu iesniegšana

6

15.

Darba kārtība

11

16.

Eiropas Investīciju bankas 2014. gada pārskats (debates)

12

17.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana (debates)

13

18.

Uzbrukumi slimnīcām un skolām kā starptautisko humanitāro tiesību pārkāpums (debates)

20

19.

Publiska piekļuve dokumentiem 2014. un 2015. gadā (debates)

21

20.

Bērna interešu aizsardzība (pāri robežām) Eiropā (debates)

21

21.

Mājsaimniecībās nodarbinātās sievietes un aprūpētājas Eiropas Savienībā (īss izklāsts)

22

22.

Dzimumu līdztiesība un sieviešu iespēju palielināšana digitālajā laikmetā (īss izklāsts)

23

23.

Vienu minūti ilgas uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

23

24.

Nākamās sēdes darba kārtība

23

25.

Sēdes slēgšana

23

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

24

2016. gada 27. aprīļa sēdes protokols

SĒDI VADA: Martin SCHULZ

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 15.05.

2.   Priekšsēdētāja paziņojums

Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu saistībā ar Černobiļas atomkatastrofas 30. gadadienu. Viņš godināja katastrofas upuru piemiņu, norādot, ka precīzs to skaits joprojām nav skaidri zināms.

3.   Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Apvienoto Arābu Emirātu parlamenta priekšsēdētāju Amal al-Qubaisi, kas bija ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

Saskaņā ar Reglamenta 186. pantu un 11. panta 2. punktu uzstājās Manfred Weber par bijušā ETA locekļa Arnaldo Otegi ierašanos Parlamentā pēc GUE/NGL grupas uzaicinājuma saistībā ar terorisma upuru piemiņas dienu, kas bija notikusi pirms divām dienām – pirmdien, 2016. gada 25. aprīlī (sēdes vadītājs atbildēja, ka par politisko grupu uzaicināto apmeklētāju saraksta sagatavošanu ir atbildīgas pašas politiskās grupas, un aicināja Manfred Weber rosināt šo jautājumu izskatīšanai Priekšsēdētāju konferencē un Prezidijā), un Gabriele Zimmer par Manfred Weber priekšlikumu.

4.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

5.   Pilnvaru pārbaude

Pēc JURI komitejas priekšlikuma Parlaments nolēma apstiprināt Morten Løkkegaard mandātu, sākot ar 2016. gada 3. martu.

6.   Pieprasījums atcelt deputāta imunitāti

Grieķijas kompetentās iestādes ir iesniegušas pieprasījumu atcelt Sotirios Zarianopoulos un Giorgos Grammatikakis deputāta imunitāti saistībā ar krimināltiesvedību, kas uzsākta attiecīgi Saloniku tiesā un Retimno tiesā.

Saskaņā ar Reglamenta 9. panta 1. punktu pieprasījums ir nodots atbildīgajai komitejai, proti, JURI komitejai.

7.   Komiteju un delegāciju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis S&D grupas pieprasījumu iecelt amatā turpmāk minēto deputātu:

—	Delegācija ĀKK un ES Apvienotajā parlamentārajā asamblejā: Gabriele Preuß– Evelyne Gebhardtvietā.

Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

8.   Deleģētie akti (Reglamenta 105. panta 6. punkts)

Saskaņā ar Reglamenta 105. panta 6. punktu Komiteju priekšsēdētāju konferences priekšsēdētājs ir paziņojis Parlamenta priekšsēdētājam, ka nav izteikti iebildumi pret turpmāk minētajiem ieteikumiem.

Ja kāda politiskā grupa vai vismaz četrdesmit deputāti 24 stundu laikā nebūs iebilduši pret šo ieteikumu, to uzskatīs par apstiprinātu. Pretējā gadījumā to iesniegs balsošanai.

Ieteikums ir pieejams tīmekļa vietnē “Europarl” attiecīgās sesijas laikā.

9.   Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana (Reglamenta 78. pants)

Priekšsēdētājs paziņoja, ka viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju šodien parakstīja turpmāk minētos tiesību aktus, kas pieņemti saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru:

—	Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par pasažieru datu reģistra (PDR) datu izmantošanu teroristu nodarījumu un smagu noziegumu novēršanai, atklāšanai, izmeklēšanai un saukšanai pie atbildības par tiem (00071/2015/LEX– C8-0155/2016– 2011/0023(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti, un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (00017/2016/LEX– C8-0154/2016– 2012/0011(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus vai sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti, ar ko atceļ Padomes Pamatlēmumu 2008/977/TI (00016/2016/LEX– C8-0153/2016– 2012/0010(COD)).

10.   Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 106. pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

—

Komisijas regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 15. starptautisko finanšu pārskatu standartu (D044460/01 – 2016/2663(RPS) – termiņš: 2016. gada 14. jūlijs). nodots atbildīgajai komitejai: ECON atzinums: JURI

—

Komisijas regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 10. starptautisko finanšu pārskatu standartu, 12. starptautisko finanšu pārskatu standartu un 28. starptautisko grāmatvedības standartu (D044554/01 – 2016/2673(RPS) – termiņš: 2016. gada 21. jūlijs). nodots atbildīgajai komitejai: ECON atzinums: JURI.

—

Komisijas lēmums, ar ko pieņem akreditācijas un licencēšanas iestādēm paredzēto paziņojumu sniegšanas norādījumus vides verificētājiem, kuri darbojas dalībvalstī, kas nav viņu akreditēšanas vai licencēšanas dalībvalsts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1221/2009(D044575/03 – 2016/2668(RPS) – termiņš: 2016. gada 15. jūlijs). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

—	Komisijas regula, ar ko izveido nākotnes jaudas piešķiršanas vadlīnijas (D044661/03 – 2016/2675(RPS) – termiņš: 2016. gada 22. jūlijs). nodots atbildīgajai komitejai: ITRE

11.   Deleģētie akti (Reglamenta 105. panta 6. punkts)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie deleģēto aktu projekti.

—

Komisijas deleģētā regula, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013papildina attiecībā uz valsts atbalsta programmām vīna nozarē un groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 555/2008(C(2016)02120– 2016/2670(DEA)). Termiņš iebildumu izteikšanai: 2 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2016. gada 15. aprīli. nodots atbildīgajai komitejai: AGRI

—

Komisijas deleģētais lēmums, ar ko attiecībā uz Baltkrieviju groza IIIpielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumam Nr. 466/2014/ES, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir ES garantiju attiecībā uz zaudējumiem no finansēšanas darījumiem, ar kuriem atbalsta ieguldījumu projektus ārpus Savienības (C(2016)02164– 2016/2669(DEA)). Termiņš iebildumu izteikšanai: 2 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2016. gada 15. aprīli. nodots atbildīgajai komitejai: BUDG

—

Komisijas deleģētā direktīva, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas2011/65/ES IVpielikumu attiecībā uz atbrīvojumu kadmija anodiem Herša galvaniskajos elementos, kas paredzēti konkrētiem rūpnieciskos monitoringa un kontroles instrumentos izmantojamiem skābekļa sensoriem (C(2016)02202– 2016/2671(DEA)). Termiņš iebildumu izteikšanai: 2 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2016. gada 19. aprīli. nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

—

Komisijas deleģētā direktīva, ar ko, pielāgojot tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu attiecībā uz atbrīvojumu lietot svinu lodmetālos, kurus izmanto elektriskajos savienojumos ar temperatūras mērīšanas sensoriem dažās ierīcēs (C(2016)02205– 2016/2672(DEA)). Termiņš iebildumu izteikšanai: 2 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2016. gada 19. aprīli. nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

—

Komisijas deleģētā regula, ar ko groza Deleģēto regulu (ES) Nr. 153/2013par likvidācijas perioda laikposmiem, kas jāņem vērā attiecībā uz dažādām finanšu instrumentu kategorijām (C(2016)02302– 2016/2674(DEA)). Termiņš iebildumu izteikšanai: 1 mēnesis, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2016. gada 21. aprīli. nodots atbildīgajai komitejai: ECON

Deleģētā akta projekts, kuram ir pagarināts termiņš iebildumu izteikšanai.

—

Komisijas deleģētā regula, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, ar kuriem precizē atveseļošanas plānu, noregulējuma plānu un grupas noregulējuma plānu saturu, minimālos kritērijus, kas kompetentajai iestādei ir jānovērtē attiecībā uz atveseļošanas plāniem un grupas atveseļošanas plāniem, nosacījumus grupas finansiālajam atbalstam, prasības neatkarīgiem vērtētājiem, norakstīšanas un konvertācijas pilnvaru līgumisku atzīšanu, paziņošanas prasību un apturēšanas paziņojuma procedūras un saturu un noregulējuma kolēģiju operatīvās funkcijas C(2016)01691– 2016/2627(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 1 mēnesis, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2016. gada 23. martu. Iebildumu izteikšanas termiņa pagarinājums: 1 mēnesis pēc Padomes pieprasījuma. nodots atbildīgajai komitejai: ECON

12.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas turpmāk minētajiem dokumentiem:

—	ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Savienību un Libērijas Republiku;

—	nolīgums starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu diplomātisko pasu turētājiem;

—	nolīgums starp Eiropas Savienību un Peru Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu.

13.   Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 128. pants):

—	(O-000027/2016), kuru uzdeva Pavel SvobodaJURI komitejas vārdā un Cecilia WikströmPETI komitejas vārdā Padomei: Bērna interešu aizsardzība (pāri robežām) Eiropā (2016/2665(RSP)) (B8-0359/2016).

—	(O-000028/2016), kuru uzdeva Pavel SvobodaJURI komitejas vārdā un Cecilia WikströmPETI komitejas vārdā Komisijai: Bērna interešu aizsardzība (pāri robežām) Eiropā (2016/2665(RSP)) (B8-0360/2016).

—	(O-000063/2016), kuru uzdeva Elena ValencianoAFET komitejas vārdā un Linda McAvanDEVE komitejas vārdā Padomei: Uzbrukumi slimnīcām un skolām kā starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumi (2016/2662(RSP)) (B8-0361/2016).

14.   Dokumentu iesniegšana

Parlamenta komitejas bija iesniegušas turpmāk minētos ziņojumus.

—	Ziņojums par dzimumu līdztiesību un sieviešu iespēju palielināšanu digitālajā laikmetā (2015/2007(INI)) – FEMM komiteja – Referente: Terry Reintke (A8-0048/2016).

—	Ziņojums par mājsaimniecībās nodarbinātām sievietēm un aprūpētājām Eiropas Savienībā (2015/2094(INI)) – FEMM komiteja – Referente: Kostadinka Kuneva (A8-0053/2016).

—

* Ziņojums par ieteikumu Padomes lēmumam par Horvātijas Republikas pievienošanos 1997. gada 18. decembraKonvencijai, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību (COM(2015)0556– C8-0376/2015– 2015/0261(NLE)) – IMCO komiteja – Referente: Liisa Jaakonsaari (A8-0054/2016).

—	***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 768/2005, ar ko izveido Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūru (COM(2015)0669– C8-0406/2015– 2015/0308(COD)) – PECH komiteja – Referents: Alain Cadec (A8-0068/2016).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par ārstnieciskās dzīvnieku barības izgatavošanu, laišanu tirgū un lietošanu un par Padomes Direktīvas 90/167/EEK atcelšanu (COM(2014)0556– C8-0143/2014– 2014/0255(COD)) – AGRI komiteja – Referente: Clara Eugenia Aguilera García (A8-0075/2016).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido apceļošanas vīzu un groza Konvenciju, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu, un groza Regulu (EK) Nr. 562/2006un Regulu (EK) Nr. 767/2008(COM(2014)0163– C7-0135/2014– 2014/0095(COD)) – LIBE komiteja – Referents: Brice Hortefeux (A8-0079/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Savienības aģentūru 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu – darbība, finanšu pārvaldība un kontrole (2015/2205(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0080/2016).

—	Ziņojums par kopuzņēmuma “2. ierosme inovatīvu zāļu jomā”(bijušais Kopuzņēmums novatorisku zāļu jomā uzsāktās ierosmes īstenošanai) 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2200(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Marian-Jean Marinescu (A8-0081/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2164(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0082/2016).

—	Ziņojums par kopuzņēmuma “Kurināmā elementi un ūdeņradis”2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2201(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Marian-Jean Marinescu (A8-0083/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2170(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0084/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2187(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0085/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2176(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0086/2016).

—	Ziņojums par Energoregulatoru sadarbības aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2191(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0087/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Policijas akadēmijas 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2180(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0088/2016).

—	Ziņojums par SESARkopuzņēmuma 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2197(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Marian-Jean Marinescu (A8-0089/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Banku iestādes 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2188(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0090/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2189(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0091/2016).

—	Ziņojums par ARTEMISkopuzņēmuma 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2199(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Marian-Jean Marinescu (A8-0092/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes biroja 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2192(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0093/2016).

—	Ziņojums par kopuzņēmuma “Clean Sky”2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2198(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Marian-Jean Marinescu (A8-0094/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2175(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0095/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2190(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0096/2016).

—	Ziņojums par ITERun kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotā Eiropas kopuzņēmuma 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2196(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Marian-Jean Marinescu (A8-0097/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2178(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0098/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Tiesu sadarbības vienības (Eurojust) 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2172(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0099/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Vides aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2168(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0100/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Eiropadome un Padome (2015/2156(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Ryszard Czarnecki (A8-0101/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Jūras drošības aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2174(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0102/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2177(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0103/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2183(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0104/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2167(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0105/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2179(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0106/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, V iedaļa – Revīzijas palāta (2015/2158(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Ryszard Czarnecki (A8-0107/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2166(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0108/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (2015/2162(DEC)) – CONT komiteja – Referente: Monica Macovei (A8-0109/2016).

—	Ziņojums par EuratomApgādes aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2185(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0110/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VI iedaļa – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (2015/2159(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Anders Primdahl Vistisen (A8-0111/2016).

—	Ziņojums par Eiropas GNSS aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2182(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0112/2016).

—	Ziņojums par ENIACkopuzņēmuma 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2202(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Marian-Jean Marinescu (A8-0113/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Zāļu aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2171(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0114/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2181(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0115/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Izglītības fonda 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2173(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0116/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2193(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0117/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2184(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0118/2016).

—	Ziņojums par kopuzņēmuma ECSEL(bijušais ENIACkopuzņēmums un ARTEMISkopuzņēmums) 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2204(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Marian-Jean Marinescu (A8-0119/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2165(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0120/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VIII iedaļa – Eiropas Ombuds (2015/2161(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Ryszard Czarnecki (A8-0121/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Policijas biroja 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2186(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0122/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IV iedaļa – Tiesa (2015/2157(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Anders Primdahl Vistisen (A8-0123/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Aģentūras lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2195(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0124/2016).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz konkrētiem datumiem groza Regulu (ES) Nr. 600/2014par finanšu instrumentu tirgiem, Regulu (ES) Nr. 596/2014par tirgus ļaunprātīgu izmantošanu un Regulu (ES) Nr. 909/2014par vērtspapīru norēķinu uzlabošanu Eiropas Savienībā, centrālajiem vērtspapīru depozitārijiem (COM(2016)0057– C8-0027/2016– 2016/0034(COD)) – ECON komiteja – Referents: Markus Ferber (A8-0125/2016).

—	***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz konkrētiem datumiem groza Direktīvu 2014/65/ES par finanšu instrumentu tirgiem (COM(2016)0056– C8-0026/2016– 2016/0033(COD)) – ECON komiteja – Referents: Markus Ferber (A8-0126/2016).

—	Ziņojums par Revīzijas palātas īpašajiem ziņojumiem saistībā ar apstiprinājuma sniegšanu Komisijai par 2014. finanšu gada budžeta izpildi (2015/2206(DEC)) – CONT komiteja – Referente: Martina Dlabajová (A8-0127/2016).

—

*** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgtu Protokolu, ar ko groza Kopējās aviācijas telpas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (12227/2014– C8-0035/2015– 2014/0134(NLE)) – TRAN komiteja – Referents: Francisco Assis (A8-0128/2016).

—

*** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgtu Protokolu, ar ko groza Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsts valdību, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (12265/2014– C8-0102/2015– 2014/0187(NLE)) – TRAN komiteja – Referents: Francisco Assis (A8-0129/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VII iedaļa – Reģionu komiteja (COM(2015/2160(DEC)) – CONT komiteja – Referente: Monica Macovei (A8-0132/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Patvēruma atbalsta biroja 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2194(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0133/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2169(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A8-0134/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, I iedaļa – Eiropas Parlaments (2015/2155(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Markus Pieper (A8-0135/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, X iedaļa – Eiropas Ārējās darbības dienests (2015/2163(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Ryszard Czarnecki (A8-0136/2016).

—	Ziņojums par astotā, devītā, desmitā un vienpadsmitā Eiropas Attīstības fonda 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (2015/2203(DEC)) – CONT komiteja – Referente: Claudia Schmidt (A8-0137/2016).

—	Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija un izpildaģentūras (2015/2154(DEC)) – CONT komiteja – Referente: Martina Dlabajová (A8-0140/2016).

—	Ziņojums par publisku piekļuvi dokumentiem (Reglamenta 116. panta 7. punkts) 2014. un 2015. gadā (2015/2287(INI)) – LIBE komiteja – Referente: Laura Ferrara (A8-0141/2016).

—	Ziņojums par pieprasījumu atcelt Bolesław G. Piecha imunitāti (2015/2339(IMM)) – JURI komiteja – Referents: Gilles Lebreton (A8-0152/2016).

15.   Darba kārtība

Bija izdalīts aprīļa otrās sesijas plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 581.425/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 152. pants).

Trešdiena

S&D grupas pieprasījums darba kārtībā iekļaut debates par Ķīnas kā tirgus ekonomikas statusu, to noslēgumā iesniedzot rezolūcijas priekšlikumus, par kuriem tiktu balsots maija pirmajā sesijā.

Uzstājās Gianni Pittella S&D grupas vārdā, pamatojot šo pieprasījumu, David Borrelli EFDD grupas vārdā, atbalstot šo pieprasījumu, Daniel Caspary, iebilstot pret šo pieprasījumu, Philippe Lamberts, lai ierosinātu gan debates, gan balsošanu rīkot maija pirmajā sesijā, Gianni Pittella un David Borrelli, atbalstot šo priekšlikumu, un Manfred Weber, lai pieprasītu nodot šo jautājumu Priekšsēdētāju konferencei (priekšsēdētājs aicināja deputātus iesniegt pieprasījumu, lai viņš to kā ierosinājumu nodotu Priekšsēdētāju konferencei saistībā ar nākamās sesijas darba kārtības sagatavošanu).

S&D grupas pieprasījums darba kārtībā iekļaut debates par nesenajiem notikumiem Polijā un to ietekmi uz pamattiesībām.

Uzstājās Enrique Guerrero Salom S&D grupas vārdā, pamatojot šo pieprasījumu, Malin Björk, atbalstot šo pieprasījumu, Ryszard Antoni Legutko, iebilstot pret šo pieprasījumu, Sophia in 't Veld, lai pieprasītu debates rīkot nākamajā sesijā vai vēlāk, proti, jūnija sesijā, un Esteban González Pons, lai iebilstu pret jaunu debašu rīkošanu, kamēr Komisija nav informējusi par situācijas izmaiņām Polijā (tā kā Enrique Guerrero Salom piekrita Sophia in 't Veld priekšlikumam, priekšsēdētājs norādīja, ka nākamajā Priekšsēdētāju konferences sanāksmē šajā sakarībā tiks iesniegts pieprasījums).

Ceturtdiena

Pēc saskaņošanas ar politiskajām grupām priekšsēdētājs ierosināja iekļaut balsošanas laikā G. Lebreton ziņojumu par Bolesław G. Piecha imunitātes atcelšanu (A8-0152/2016) un EMPL komitejas pieprasījumu apspriesties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo komiteju par Eiropas sociālo tiesību pīlāru, ņemot vērā Komisijas 2016. gada 8. marta paziņojumu COM(2016)0127.

Parlaments atbalstīja priekšlikumu.

Līdz ar to darba kārtība bija noteikta.

Saskaņā ar Reglamenta 22. un 141. pantu uzstājās Fabio Massimo Castaldo, pieprasot, lai Parlaments iesniedz Eiropas Savienības Tiesā prasību anulēt 2016. gada 19. marta nolīgumu starp ES un Turciju (priekšsēdētājs to pieņēma zināšanai).

16.   Eiropas Investīciju bankas 2014. gada pārskats (debates)

Ziņojums par Eiropas Investīciju banku (EIB) – 2014. gada pārskats [2015/2127(INI)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Georgi Pirinski (A8-0050/2016).

Georgi Pirinski iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Antonio TAJANI

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Werner Hoyer (Eiropas Investīciju bankas priekšsēdētājs) un Pierre Moscovici (Komisijas loceklis).

Uzstājās Daniele Viotti (aizstājot referenti BUDG komitejas atzinumam), Dimitrios Papadimoulis (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs), Ivan Jakovčić (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs), kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Maria Grapini, Brian Hayes PPE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz trim zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Doru-Claudian Frunzulică, Liadh Ní Riada un Bill Etheridge, Inés Ayala Sender S&D grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Edouard Ferrand, un Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā.

SĒDI VADA: Adina-Ioana VĂLEAN

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Maria Grapini, uzdodot zilās kartītes jautājumu Ryszard Czarnecki, kas uz to atbildēja, Miguel Viegas GUE/NGL grupas vārdā, Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā, Jane Collins EFDD grupas vārdā, Barbara Kappel ENF grupas vārdā, Zoltán Balczó, pie grupām nepiederošs deputāts, Petri Sarvamaa, Isabelle Thomas, Sander Loones, Luke Ming Flanagan, Molly Scott Cato, Bernard Monot, Ingeborg Gräßle, Bogusław Liberadzki, Notis Marias, Liadh Ní Riada, Ernest Urtasun, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Inés Ayala Sender, Laurențiu Rebega un Maria Spyraki.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Ivana Maletić, Nicola Caputo, Igor Šoltes, Rosa D'Amato un Marco Valli.

Uzstājās Pierre Moscovici un Werner Hoyer.

SĒDI VADA: Mairead McGUINNESS

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Georgi Pirinski.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 28.4.2016. protokola 4.64. punkts.

17.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana (debates)

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Komisija un izpildaģentūras

Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija un izpildaģentūras [2015/2154(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referente: Martina Dlabajová (A8-0140/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Revīzijas palātas īpašie ziņojumi saistībā ar apstiprinājuma sniegšanu Komisijai par 2014. finanšu gada budžeta izpildi

Ziņojums par Revīzijas palātas īpašajiem ziņojumiem saistībā ar apstiprinājuma sniegšanu Komisijai par 2014. finanšu gada budžeta izpildi [2015/2206(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referente: Martina Dlabajová (A8-0127/2016).

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – 8., 9., 10. un 11. EAF

Ziņojums par astotā, devītā, desmitā un vienpadsmitā Eiropas Attīstības fonda 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2203(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referente: Claudia Schmidt (A8-0137/2016).

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Parlaments

Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, I iedaļa – Eiropas Parlaments (2015/2155(DEC)) – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Markus Pieper (A8-0135/2016).

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropadome un Padome

Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Eiropadome un Padome [2015/2156(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Ryszard Czarnecki (A8-0101/2016).

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Tiesa

Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IV iedaļa – Tiesa [2015/2157(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Anders Primdahl Vistisen (A8-0123/2016).

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Revīzijas palāta

Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, V iedaļa – Revīzijas palāta [2015/2158(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Ryszard Czarnecki (A8-0107/2016).

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Ekonomikas un sociālo lietu komiteja

Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VI iedaļa – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja [2015/2159(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Anders Primdahl Vistisen (A8-0111/2016).

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Reģionu komiteja

Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VII iedaļa – Reģionu komiteja [2015/2160(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referente: Monica Macovei (A8-0132/2016).

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Ārējās darbības dienests

Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, X iedaļa – Eiropas Ārējās darbības dienests [2015/2163(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Ryszard Czarnecki (A8-0136/2016).

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Ombuds

Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VIII iedaļa – Eiropas Ombuds [2015/2161(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Ryszard Czarnecki (A8-0121/2016).

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (2015/2162(DEC)) – Budžeta kontroles komiteja. Referente: Monica Macovei (A8-0109/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES aģentūru darbība, finanšu pārvaldība un kontrole

Ziņojums par Eiropas Savienības aģentūru 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu – darbība, finanšu pārvaldība un kontrole [2015/2205(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0080/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Energoregulatoru sadarbības aģentūra ( ACER )

Ziņojums par Energoregulatoru sadarbības aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2191(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0087/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes birojs ( BEREC birojs)

Ziņojums par Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes biroja 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2192(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0093/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs ( CdT )

Ziņojums par Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2170(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0084/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs ( Cedefop )

Ziņojums par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2164(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0082/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Policijas akadēmija ( CEPOL )

Ziņojums par Eiropas Policijas akadēmijas 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2180(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0088/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Aviācijas drošības aģentūra ( EASA )

Ziņojums par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2175(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0095/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Patvēruma atbalsta birojs ( EASO )

Ziņojums par Eiropas Patvēruma atbalsta biroja 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2194(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0133/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Banku iestāde ( EBA )

Ziņojums par Eiropas Banku iestādes 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2188(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0090/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs ( ECDC )

Ziņojums par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2177(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0103/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra ( ECHA )

Ziņojums par Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2184(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0118/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Vides aģentūra (EVA)

Ziņojums par Eiropas Vides aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2168(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0100/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra ( EFCA )

Ziņojums par Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2183(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0104/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde ( EFSA )

Ziņojums par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2176(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0086/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts ( EIGE )

Ziņojums par Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2187(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0085/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde (EAAPI)

Ziņojums par Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2189(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0091/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts (EIT)

Ziņojums par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2193(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0117/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Zāļu aģentūra ( EMA )

Ziņojums par Eiropas Zāļu aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2171(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0114/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs ( EMCDDA )

Ziņojums par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2167(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0105/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Jūras drošības aģentūra ( EMSA )

Ziņojums par Eiropas Jūras drošības aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2174(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0102/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūra ( ENISA )

Ziņojums par Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2178(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0098/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Dzelzceļa aģentūra ( ERA )

Ziņojums par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2179(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0106/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI)

Ziņojums par Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2190(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0096/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Izglītības fonds ( ETF )

Ziņojums par Eiropas Izglītības fonda 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2173(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0116/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā ( eu-LISA )

Ziņojums par Eiropas Aģentūras lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (eu-LISA) 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2195(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0124/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra ( EU-OSHA )

Ziņojums par Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2169(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0134/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Euratom Apgādes aģentūra ( Euratom )

Ziņojums par Euratom Apgādes aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2185(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0110/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds ( Eurofound )

Ziņojums par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2165(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0120/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Tiesu sadarbības vienība ( Eurojust )

Ziņojums par Eiropas Tiesu sadarbības vienības (Eurojust) 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2172(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0099/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Policijas birojs (Eiropols)

Ziņojums par Eiropas Policijas biroja 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2186(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0122/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra ( FRA )

Ziņojums par Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2166(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0108/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām ( Frontex )

Ziņojums par Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2181(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0115/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas GNSS aģentūra ( GSA )

Ziņojums par Eiropas GNSS aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2182(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0112/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – ARTEMIS kopuzņēmums

Ziņojums par ARTEMIS kopuzņēmuma 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2199(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A8-0092/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – kopuzņēmums “Clean Sky'”

Ziņojums par kopuzņēmuma “Clean Sky” 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2198(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A8-0094/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – kopuzņēmums ECSEL

Ziņojums par kopuzņēmuma ECSEL (bijušais ENIAC kopuzņēmums un ARTEMIS kopuzņēmums) 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2204(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A8-0119/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – ENIAC kopuzņēmums

Ziņojums par ENIAC kopuzņēmuma 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2202(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A8-0113/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – kopuzņēmums “Kurināmā elementi un ūdeņradis”

Ziņojums par kopuzņēmuma “Kurināmā elementi un ūdeņradis” 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2201(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A8-0083/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – kopuzņēmums “2. ierosme inovatīvu zāļu jomā” (IMI)

Ziņojums par kopuzņēmuma “2. ierosme inovatīvu zāļu jomā” (bijušais Kopuzņēmums novatorisku zāļu jomā uzsāktās ierosmes īstenošanai) 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2200(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A8-0081/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotais kopuzņēmums

Ziņojums par ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotā Eiropas kopuzņēmuma 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2196(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A8-0097/2016).

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – SESAR kopuzņēmums

Ziņojums par SESAR kopuzņēmuma 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2197(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A8-0089/2016).

Martina Dlabajová, Claudia Schmidt, Markus Pieper, Ryszard Czarnecki, Anders Primdahl Vistisen, Monica Macovei, Derek Vaughan un Marian-Jean Marinescu iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Jeanine Hennis-Plasschaert (pašreizējā Padomes priekšsēdētāja) un Kristalina Georgieva (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

SĒDI VADA: Sylvie GUILLAUME

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Vítor Caldeira (Revīzijas palātas priekšsēdētājs).

Uzstājās Cristian Dan Preda (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs), Doru-Claudian Frunzulică (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs), David Casa (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs), Massimiliano Salini (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs), Ivana Maletić (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja), Paolo De Castro (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs), Yana Toom (CULT komitejas atzinuma sagatavotāja), Pascal Durand (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs), Inés Ayala Sender (TRAN komitejas atzinuma sagatavotāja), Markus Ferber (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs), José Blanco López (PECH komitejas atzinuma sagatavotājs), Joachim Zeller PPE grupas vārdā, Georgi Pirinski S&D grupas vārdā, Zbigniew Kuźmiuk ECR grupas vārdā, Martina Dlabajová ALDE grupas vārdā, Rina Ronja Kari GUE/NGL grupas vārdā, Igor Šoltes Verts/ALE grupas vārdā, Marco Valli EFDD grupas vārdā, Louis Aliot ENF grupas vārdā, Georgios Epitideios, pie grupām nepiederošs deputāts, Tomáš Zdechovský, Bogusław Liberadzki, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Gerben-Jan Gerbrandy, kurš arī precizēja savu jautājumu, Inés Ayala Sender par šo uzstāšanos, Benedek Jávor un Gerolf Annemans.

SĒDI VADA: Ildikó GÁLL-PELCZ

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Tamás Deutsch, Miroslav Poche, Michael Theurer, Petri Sarvamaa, Karin Kadenbach, Nedzhmi Ali, Ingeborg Gräßle un Andrey Novakov.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Michaela Šojdrová, Notis Marias, Barbara Kappel, Stanislav Polčák un Seán Kelly.

Uzstājās Vítor Caldeira, Kristalina Georgieva, Martina Dlabajová, Claudia Schmidt, Markus Pieper, Ryszard Czarnecki un Anders Primdahl Vistisen.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 28.4.2016. protokola 4.11. punkts, 28.4.2016. protokola 4.12. punkts, 28.4.2016. protokola 4.13. punkts, 28.4.2016. protokola 4.14. punkts, 28.4.2016. protokola 4.15. punkts, 28.4.2016. protokola 4.16. punkts, 28.4.2016. protokola 4.17. punkts, 28.4.2016. protokola 4.18. punkts, 28.4.2016. protokola 4.19. punkts, 28.4.2016. protokola 4.20. punkts, 28.4.2016. protokola 4.21. punkts, 28.4.2016. protokola 4.22. punkts, 28.4.2016. protokola 4.23. punkts, 28.4.2016. protokola 4.24. punkts, 28.4.2016. protokola 4.25. punkts, 28.4.2016. protokola 4.26. punkts, 28.4.2016. protokola 4.27. punkts, 28.4.2016. protokola 4.28. punkts, 28.4.2016. protokola 4.29. punkts, 28.4.2016. protokola 4.30. punkts, 28.4.2016. protokola 4.31. punkts, 28.4.2016. protokola 4.32. punkts, 28.4.2016. protokola 4.33. punkts, 28.4.2016. protokola 4.34. punkts, 28.4.2016. protokola 4.35. punkts, 28.4.2016. protokola 4.36. punkts, 28.4.2016. protokola 4.37. punkts, 28.4.2016. protokola 4.38. punkts, 28.4.2016. protokola 4.39. punkts, 28.4.2016. protokola 4.40. punkts, 28.4.2016. protokola 4.41. punkts, 28.4.2016. protokola 4.42. punkts, 28.4.2016. protokola 4.43. punkts, 28.4.2016. protokola 4.44. punkts, 28.4.2016. protokola 4.45. punkts, 28.4.2016. protokola 4.46. punkts, 28.4.2016. protokola 4.47. punkts, 28.4.2016. protokola 4.48. punkts, 28.4.2016. protokola 4.49. punkts, 28.4.2016. protokola 4.50. punkts, 28.4.2016. protokola 4.51. punkts, 28.4.2016. protokola 4.52. punkts, 28.4.2016. protokola 4.53. punkts, 28.4.2016. protokola 4.54. punkts, 28.4.2016. protokola 4.55. punkts, 28.4.2016. protokola 4.56. punkts, 28.4.2016. protokola 4.57. punkts, 28.4.2016. protokola 4.58. punkts, 28.4.2016. protokola 4.59. punkts, 28.4.2016. protokola 4.60. punkts, 28.4.2016. protokola 4.61. punkts, 28.4.2016. protokola 4.62. punkts un 28.4.2016. protokola 4.63. punkts.

18.   Uzbrukumi slimnīcām un skolām kā starptautisko humanitāro tiesību pārkāpums (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000063/2016) un kuru uzdeva Elena Valenciano AFET komitejas vārdā un Linda McAvan DEVE komitejas vārdā Padomei: Uzbrukumi slimnīcām un skolām kā starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumi (2016/2662(RSP)) (B8-0361/2016).

Elena Valenciano un Enrique Guerrero Salom izvērsa jautājumu.

Jeanine Hennis-Plasschaert (pašreizējā Padomes priekšsēdētāja) atbildēja uz jautājumu.

Uzstājās Cristian Dan Preda PPE grupas vārdā, Pier Antonio Panzeri S&D grupas vārdā, Mark Demesmaeker ECR grupas vārdā, Charles Goerens ALDE grupas vārdā, Kateřina Konečná GUE/NGL grupas vārdā, Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā, Fabio Massimo Castaldo EFDD grupas vārdā, Anna Záborská, Josef Weidenholzer, Marek Jurek, Lola Sánchez Caldentey, Davor Ivo Stier, Soraya Post, Ruža Tomašić un Richard Howitt.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Stanislav Polčák, Notis Marias, Ivan Jakovčić un João Pimenta Lopes.

Uzstājās Jeanine Hennis-Plasschaert.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

—	Charles Goerens, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Paavo Väyrynen, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Renate Weber ALDE grupas vārdā – par uzbrukumiem slimnīcām un skolām kā starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumu (2016/2662(RSP)) (B8-0488/2016);

—	Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Davor Ivo Stier, Anna Záborská PPE grupas vārdā – par uzbrukumiem slimnīcām un skolām kā starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumu (2016/2662(RSP)) (B8-0489/2016);

—	Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Eleni Theocharous ECR grupas vārdā – par uzbrukumiem slimnīcām un skolām kā starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem (2016/2662(RSP)) (B8-0490/2016);

—	Heidi Hautala, Judith Sargentini, Molly Scott Cato, Michel Reimon, Barbara Lochbihler, Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā – par uzbrukumiem slimnīcām un skolām kā starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumu (2016/2662(RSP)) (B8-0491/2016);

—

Stelios Kouloglou, Kateřina Konečná, Lola Sánchez Caldentey, Paloma López Bermejo, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Kostas Chrysogonos, Dimitrios Papadimoulis, Jiří Maštálka, Marina Albiol Guzmán, Merja Kyllönen, Stefan Eck, Kostadinka Kuneva, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Marie-Christine Vergiat, Ángela Vallina, Lidia Senra Rodríguez, Javier Couso Permuy, Barbara Spinelli, Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā – par uzbrukumiem slimnīcām un skolām kā starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumu (2016/2662(RSP)) (B8-0492/2016);

—	Elena Valenciano, Linda McAvan, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Marlene Mizzi S&D grupas vārdā – par uzbrukumiem slimnīcām un skolām kā starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumu (2016/2662(RSP)) (B8-0493/2016).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 28.4.2016. protokola 4.65. punkts.

19.   Publiska piekļuve dokumentiem 2014. un 2015. gadā (debates)

Ziņojums par publisku piekļuvi dokumentiem (Reglamenta 116. panta 7. punkts) 2014. un 2015. gadā [2015/2287(INI)] – Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Laura Ferrara (A8-0141/2016).

Laura Ferrara iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Věra Jourová (Komisijas locekle).

Uzstājās Anna Maria Corazza Bildt PPE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Ryszard CZARNECKI

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Anna Hedh S&D grupas vārdā, Monica Macovei ECR grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, Marina Albiol Guzmán GUE/NGL grupas vārdā, Josep-Maria Terricabras Verts/ALE grupas vārdā, Gerard Batten EFDD grupas vārdā, Caterina Chinnici, Pirkko Ruohonen-Lerner, Juan Fernando López Aguilar un Andrejs Mamikins.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Nicola Caputo, Notis Marias, António Marinho e Pinto, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Kateřina Konečná un João Pimenta Lopes.

Uzstājās Věra Jourová un Laura Ferrara.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 28.4.2016. protokola 4.66. punkts.

20.   Bērna interešu aizsardzība (pāri robežām) Eiropā (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000027/2016) un kuru uzdeva Pavel Svoboda JURI komitejas vārdā un Cecilia Wikström PETI komitejas vārdā Padomei: Bērna interešu aizsardzība (pāri robežām) Eiropā (2016/2665(RSP)) (B8-0359/2016).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000028/2016) un kuru uzdeva Pavel Svoboda JURI komitejas vārdā un Cecilia Wikström PETI komitejas vārdā Komisijai: Bērna interešu aizsardzība (pāri robežām) Eiropā (2016/2665(RSP)) (B8-0360/2016).

Pavel Svoboda un Cecilia Wikström izvērsa jautājumus.

Jeanine Hennis-Plasschaert (pašreizējā Padomes priekšsēdētāja) un Věra Jourová (Komisijas locekle) atbildēja uz jautājumiem.

Uzstājās Roberta Metsola PPE grupas vārdā, Josef Weidenholzer S&D grupas vārdā, Rikke Karlsson ECR grupas vārdā, António Marinho e Pinto ALDE grupas vārdā, Kostadinka Kuneva GUE/NGL grupas vārdā, Tatjana Ždanoka Verts/ALE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Tomáš Zdechovský, un Eleonora Evi EFDD grupas vārdā.

SĒDI VADA: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Gilles Lebreton, Julia Pitera, Edouard Martin, Jana Žitňanská, Mireille D'Ornano, Mairead McGuinness, Sergio Gaetano Cofferati, Michaela Šojdrová, Jude Kirton-Darling, Daniel Buda, Emil Radev, Rosa Estaràs Ferragut un Therese Comodini Cachia.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Tomáš Zdechovský, Nicola Caputo, Julie Ward, Notis Marias un Ivan Jakovčić.

Uzstājās Věra Jourová un Jeanine Hennis-Plasschaert.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

—	Cecilia WikströmPETI komitejas vārdā – par bērna interešu aizsardzību Eiropas Savienībā, pamatojoties uz Eiropas Parlamentam adresētajiem lūgumrakstiem (2016/2575(RSP)) (B8-0487/2016).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 28.4.2016. protokola 4.5. punkts.

21.   Mājsaimniecībās nodarbinātās sievietes un aprūpētājas Eiropas Savienībā (īss izklāsts)

Ziņojums par mājsaimniecībās nodarbinātām sievietēm un aprūpētājām Eiropas Savienībā [2015/2094(INI)] – Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Kostadinka Kuneva (A8-0053/2016).

Kostadinka Kuneva iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Romana Tomc, Julie Ward, Notis Marias, Marian Harkin, João Pimenta Lopes un Tania González Peñas.

Uzstājās Věra Jourová (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 28.4.2016. protokola 4.67. punkts.

22.   Dzimumu līdztiesība un sieviešu iespēju palielināšana digitālajā laikmetā (īss izklāsts)

Ziņojums par dzimumu līdztiesību un sieviešu iespēju palielināšanu digitālajā laikmetā [2015/2007(INI)] – Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Terry Reintke (A8-0048/2016).

Terry Reintke iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Therese Comodini Cachia, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Daniela Aiuto, Janusz Korwin-Mikke, Romana Tomc, Julie Ward un Neena Gill.

Uzstājās Věra Jourová (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 28.4.2016. protokola 4.68. punkts.

23.   Vienu minūti ilgas uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 163. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Ivan Štefanec, Andor Deli, Cristian-Silviu Bușoi, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Martina Anderson, Jordi Sebastià, Gerard Batten, Martin Sonneborn, Roberta Metsola, László Tőkés, Monika Smolková, Marek Jurek, Marian Harkin, Lynn Boylan, Josep-Maria Terricabras, Janusz Korwin-Mikke, David McAllister, Neena Gill, João Pimenta Lopes, Jiří Pospíšil, Daniel Buda un Tomáš Zdechovský.

24.   Nākamās sēdes darba kārtība

Nākamās dienas sēdes darba kārtība tika noteikta (dokuments “Darba kārtība” PE 581.425/OJJE).

25.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.25.

---

---

15.6.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/25

---

2016. gada 28. aprīlis
2016. GADA 28. APRĪĻA SĒDES PROTOKOLS.

(2017/C 190/02)

Saturs

1.

Sēdes atklāšana

40

2.

ES un Turcijas nolīguma juridiskie aspekti, demokrātiskā kontrole un īstenošana (debates)

40

3.

ES Dzelzceļa aģentūra ***II – Dzelzceļa sistēmas savstarpēja izmantojamība Eiropas Savienībā ***II – Dzelzceļa drošība ***II (debates)

41

4.

Balsošanas laiks

41

4.1.

Kopējās aviācijas telpas nolīgums starp ES un Gruziju (Horvātijas pievienošanās) *** (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

42

4.2.

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgums starp ES un Izraēlu (Horvātijas pievienošanās) *** (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

42

4.3.

Konvencija par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību (Horvātijas pievienošanās) * (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

43

4.4.

Pieprasījums atcelt Bolesław G. Piecha imunitāti (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

43

4.5.

Bērna interešu aizsardzība Eiropas Savienībā, pamatojoties uz Eiropas Parlamentam adresētajiem lūgumrakstiem (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

43

4.6.

Pieprasījums apspriesties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju par Eiropas sociālo tiesību pīlāra izveidi (Reglamenta 137. pants) (balsošana)

43

4.7.

ES Dzelzceļa aģentūra ***II (balsošana)

44

4.8.

Dzelzceļa sistēmas savstarpēja izmantojamība Eiropas Savienībā ***II (balsošana)

44

4.9.

Dzelzceļa drošība ***II (balsošana)

44

4.10.

Indeksi, ko izmanto kā etalonus finanšu instrumentos un finanšu līgumos ***I (balsošana)

44

4.11.

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Komisija un izpildaģentūras (balsošana)

45

4.12.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Revīzijas palātas īpašie ziņojumi saistībā ar apstiprinājuma sniegšanu Komisijai par 2014. finanšu gada budžeta izpildi (balsošana)

45

4.13.

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – 8., 9., 10. un 11. EAF (balsošana)

46

4.14.

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Parlaments (balsošana)

46

4.15.

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropadome un Padome (balsošana)

46

4.16.

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Tiesa (balsošana)

47

4.17.

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Revīzijas palāta (balsošana)

47

4.18.

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (balsošana)

47

4.19.

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Reģionu komiteja (balsošana)

48

4.20.

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Ārējās darbības dienests (balsošana)

48

4.21.

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Ombuds (balsošana)

48

4.22.

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (balsošana)

49

4.23.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES aģentūru darbība, finanšu pārvaldība un kontrole (balsošana)

49

4.24.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Energoregulatoru sadarbības aģentūra (ACER) (balsošana)

49

4.25.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes birojs (BEREC birojs) (balsošana)

50

4.26.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (CdT) (balsošana)

50

4.27.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Cedefop) (balsošana)

51

4.28.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Policijas akadēmija (CEPOL) (balsošana)

51

4.29.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (EASA) (balsošana)

51

4.30.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Patvēruma atbalsta birojs (EASO) (balsošana)

52

4.31.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Banku iestāde (EBA) (balsošana)

52

4.32.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (ECDC) (balsošana)

52

4.33.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra (ECHA) (balsošana)

53

4.34.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Vides aģentūra (EVA) (balsošana)

53

4.35.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra (EFCA) (balsošana)

53

4.36.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) (balsošana)

54

4.37.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts (EIGE) (balsošana)

54

4.38.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde (EAAPI) (balsošana)

54

4.39.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts (EIT)(balsošana)

55

4.40.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Zāļu aģentūra (EMA) (balsošana)

55

4.41.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (EMCDDA) (balsošana)

55

4.42.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Jūras drošības aģentūra (EMSA) (balsošana)

56

4.43.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūra (ENISA) (balsošana)

56

4.44.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Dzelzceļa aģentūra (ERA) (balsošana)

56

4.45.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI) (balsošana)

57

4.46.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Izglītības fonds (ETF) (balsošana)

57

4.47.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (eu-LISA) (balsošana)

57

4.48.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra (EU-OSHA) (balsošana)

58

4.49.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Euratom Apgādes aģentūra (Euratom) (balsošana)

58

4.50.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (Eurofound) (balsošana)

58

4.51.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Tiesu sadarbības vienība (Eurojust) (balsošana)

59

4.52.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Policijas birojs (Eiropols) (balsošana)

59

4.53.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra (FRA) (balsošana)

59

4.54.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex) (balsošana)

60

4.55.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas GNSS aģentūra (GSA) (balsošana)

60

4.56.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – ARTEMIS kopuzņēmums (balsošana)

60

4.57.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – kopuzņēmums “Clean Sky'” (balsošana)

61

4.58.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – kopuzņēmums ECSEL (balsošana)

61

4.59.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – ENIAC kopuzņēmums (balsošana)

61

4.60.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – kopuzņēmums “Kurināmā elementi un ūdeņradis” (balsošana)

62

4.61.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – kopuzņēmums “2. ierosme inovatīvu zāļu jomā” (IMI) (balsošana)

62

4.62.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotais kopuzņēmums (balsošana)

62

4.63.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – SESAR kopuzņēmums (balsošana)

63

4.64.

Eiropas Investīciju bankas 2014. gada pārskats (balsošana)

63

4.65.

Uzbrukumi slimnīcām un skolām kā starptautisko humanitāro tiesību pārkāpums (balsošana)

63

4.66.

Publiska piekļuve dokumentiem 2014. un 2015. gadā (balsošana)

64

4.67.

Mājsaimniecībās nodarbinātās sievietes un aprūpētājas Eiropas Savienībā (balsošana)

64

4.68.

Dzimumu līdztiesība un sieviešu iespēju palielināšana digitālajā laikmetā (balsošana)

64

5.

Balsojumu skaidrojumi

64

6.

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

65

7.

Dokumentu iesniegšana

65

8.

Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

69

9.

Apropriāciju pārvietojumi

72

10.

Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

72

11.

Nākamo sēžu datumi

72

12.

Sesijas pārtraukšana

72

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

73

I PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

74

1.

Kopējās aviācijas telpas nolīgums starp ES un Gruziju (Horvātijas pievienošanās) ***

74

2.

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgums starp ES un Izraēlu (Horvātijas pievienošanās) ***

74

3.

Konvencija par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību (Horvātijas pievienošanās) *

75

4.

Pieprasījums atcelt Bolesław G. Piecha imunitāti

75

5.

Bērna interešu aizsardzība Eiropas Savienībā, pamatojoties uz Eiropas Parlamentam adresētajiem lūgumrakstiem

75

6.

Pieprasījums apspriesties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju par Eiropas sociālo tiesību pīlāra izveidi

75

7.

ES Dzelzceļa aģentūra ***II

75

8.

Dzelzceļa sistēmas savstarpēja izmantojamība Eiropas Savienībā ***II

76

9.

Dzelzceļa drošība ***II

76

10.

Indeksi, ko izmanto kā etalonus finanšu instrumentos un finanšu līgumos ***I

76

11.

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Komisija un izpildaģentūras

76

12.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Revīzijas palātas īpašie ziņojumi saistībā ar apstiprinājuma sniegšanu Komisijai par 2014. finanšu gada budžeta izpildi

81

13.

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – 8., 9., 10. un 11. EAF

81

14.

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Parlaments

82

15.

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropadome un Padome

87

16.

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Tiesa

87

17.

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Revīzijas palāta

88

18.

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Ekonomikas un sociālo lietu komiteja

88

19.

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Reģionu komiteja

88

20.

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Ārējās darbības dienests

89

21.

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Ombuds

90

22.

ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

91

23.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES aģentūru darbība, finanšu pārvaldība un kontrole

91

24.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Energoregulatoru sadarbības aģentūra (ACER)

91

25.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes birojs (BEREC birojs)

92

26.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (CdT)

92

27.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Cedefop)

92

28.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Policijas akadēmija (CEPOL)

93

29.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (EASA)

93

30.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Patvēruma atbalsta birojs (EASO)

93

31.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Banku iestāde (EBA)

94

32.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (ECDC)

94

33.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra (ECHA)

94

34.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Vides aģentūra (EVA)

95

35.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra (EFCA)

95

36.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA)

95

37.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts (EIGE)

96

38.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde (EAAPI)

97

39.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts (EIT)

97

40.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Zāļu aģentūra (EMA)

97

41.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (EMCDDA)

98

42.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Jūras drošības aģentūra (EMSA)

98

43.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūra (ENISA)

99

44.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Dzelzceļa aģentūra (ERA)

99

45.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI)

99

46.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Izglītības fonds (ETF)

100

47.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (eu-LISA)

100

48.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra (EU-OSHA)

100

49.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Euratom Apgādes aģentūra (Euratom)

101

50.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (Eurofound)

101

51.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Tiesu sadarbības vienība (Eurojust)

101

52.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Policijas birojs (Eiropols)

102

53.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra (FRA)

102

54.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex)

102

55.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas GNSS aģentūra (GSA)

103

56.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – ARTEMIS kopuzņēmums

103

57.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – kopuzņēmums “Clean Sky'”

103

58.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – kopuzņēmums ECSEL

104

59.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – ENIAC kopuzņēmums

104

60.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – kopuzņēmums “Kurināmā elementi un ūdeņradis”

104

61.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – kopuzņēmums “2. ierosme inovatīvu zāļu jomā” (IMI)

105

62.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotais kopuzņēmums

105

63.

2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – SESAR kopuzņēmums

106

64.

Eiropas Investīciju bankas 2014. gada pārskats

106

65.

Uzbrukumi slimnīcām un skolām kā starptautisko humanitāro tiesību pārkāpums

108

66.

Publiska piekļuve dokumentiem 2014. un 2015. gadā

110

67.

Mājsaimniecībās nodarbinātās sievietes un aprūpētājas Eiropas Savienībā

113

68.

Dzimumu līdztiesība un sieviešu iespēju palielināšana digitālajā laikmetā

118

II PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOŠANAI PĒC SARAKSTA

123

1.

A8-0128/2016 – Francisco Assis – viens balsojums

123

2.

A8-0129/2016 – Francisco Assis – viens balsojums

124

3.

A8-0054/2016 – Liisa Jaakonsaari – viens balsojums

125

4.

A8-0131/2015 – Cora van Nieuwenhuizen – normatīvā rezolūcija

127

5.

A8-0140/2016 – Martina Dlabajová – groz. Nr. 5

128

6.

A8-0140/2016 – Martina Dlabajová – groz. Nr. 8

130

7.

A8-0140/2016 – Martina Dlabajová – groz. Nr. 9

131

8.

A8-0140/2016 – Martina Dlabajová – groz. Nr. 10

133

9.

A8-0140/2016 – Martina Dlabajová – groz. Nr. 53

134

10.

A8-0140/2016 – Martina Dlabajová – groz. Nr. 54

136

11.

A8-0140/2016 – Martina Dlabajová – groz. Nr. 3, 1. daļa

138

12.

A8-0140/2016 – Martina Dlabajová – groz. Nr. 3, 2. daļa

139

13.

A8-0140/2016 – Martina Dlabajová – groz. Nr. 11

141

14.

A8-0140/2016 – Martina Dlabajová – groz. Nr. 47S

142

15.

A8-0140/2016 – Martina Dlabajová – groz. Nr. 57

144

16.

A8-0140/2016 – Martina Dlabajová – § 405

145

17.

A8-0140/2016 – Martina Dlabajová – groz. Nr. 18, 1. daļa

147

18.

A8-0140/2016 – Martina Dlabajová – groz. Nr. 18, 2. daļa

149

19.

A8-0140/2016 – Martina Dlabajová – rezolūcija

150

20.

A8-0127/2016 – Martina Dlabajová – § 9

152

21.

A8-0127/2016 – Martina Dlabajová – rezolūcija

153

22.

A8-0137/2016 – Claudia Schmidt – lēmums

155

23.

A8-0137/2016 – Claudia Schmidt – groz. Nr. 1

156

24.

A8-0137/2016 – Claudia Schmidt – groz. Nr. 4

157

25.

A8-0137/2016 – Claudia Schmidt – groz. Nr. 5

159

26.

A8-0137/2016 – Claudia Schmidt – groz. Nr. 6

160

27.

A8-0137/2016 – Claudia Schmidt – groz. Nr. 7

162

28.

A8-0137/2016 – Claudia Schmidt – rezolūcija

163

29.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – § 23

165

30.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – groz. Nr. 58

166

31.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – § 34

168

32.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – groz. Nr. 59S

170

33.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – § 36

171

34.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – § 37

173

35.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – groz. Nr. 60S

174

36.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – groz. Nr. 31

176

37.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – groz. Nr. 32

178

38.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – groz. Nr. 7

179

39.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – groz. Nr. 1

181

40.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – groz. Nr. 16=34=/1

182

41.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – groz. Nr. 16=34=/2

184

42.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – groz. Nr. 35

186

43.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – § 49

187

44.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – groz. Nr. 2

189

45.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – groz. Nr. 3

191

46.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – groz. Nr. 20S+21=4

192

47.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – groz. Nr. 22S=49S

194

48.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – § 73

195

49.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – § 75

197

50.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – groz. Nr. 25S

198

51.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – § 99

200

52.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – groz. Nr. 27S

202

53.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – groz. Nr. 4

203

54.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – groz. Nr. 61S

205

55.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – groz. Nr. 11

206

56.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – groz. Nr. 12

208

57.

A8-0135/2016 – Markus Pieper – rezolūcija

210

58.

A8-0101/2016 – Ryszard Czarnecki – lēmums

211

59.

A8-0101/2016 – Ryszard Czarnecki – rezolūcija

213

60.

A8-0123/2016 – Anders Primdahl Vistisen – rezolūcija

214

61.

A8-0107/2016 – Ryszard Czarnecki – rezolūcija

215

62.

A8-0111/2016 – Anders Primdahl Vistisen – rezolūcija

217

63.

A8-0132/2016 – Monica Macovei – rezolūcija

218

64.

A8-0136/2016 – Ryszard Czarnecki – rezolūcija

220

65.

A8-0121/2016 – Ryszard Czarnecki – groz. Nr. 5

221

66.

A8-0121/2016 – Ryszard Czarnecki – § 22

223

67.

A8-0121/2016 – Ryszard Czarnecki – rezolūcija

224

68.

A8-0109/2016 – Monica Macovei – rezolūcija

226

69.

A8-0080/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

227

70.

A8-0087/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

229

71.

A8-0093/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

230

72.

A8-0084/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

231

73.

A8-0082/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

233

74.

A8-0088/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

234

75.

A8-0095/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

235

76.

A8-0133/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

237

77.

A8-0090/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

238

78.

A8-0103/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

239

79.

A8-0118/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

241

80.

A8-0100/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

242

81.

A8-0104/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

244

82.

A8-0086/2016 – Derek Vaughan – groz. Nr. 5

245

83.

A8-0086/2016 – Derek Vaughan – groz. Nr. 6

247

84.

A8-0086/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

248

85.

A8-0085/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

250

86.

A8-0091/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

251

87.

A8-0117/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

252

88.

A8-0114/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

254

89.

A8-0105/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

255

90.

A8-0102/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

257

91.

A8-0098/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

258

92.

A8-0106/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

259

93.

A8-0096/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

261

94.

A8-0116/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

262

95.

A8-0124/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

264

96.

A8-0134/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

265

97.

A8-0110/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

266

98.

A8-0120/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

268

99.

A8-0099/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

269

100.

A8-0122/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

271

101.

A8-0108/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

272

102.

A8-0115/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

273

103.

A8-0112/2016 – Derek Vaughan – rezolūcija

275

104.

A8-0092/2016 – Marian-Jean Marinescu – rezolūcija

276

105.

A8-0094/2016 – Marian-Jean Marinescu – rezolūcija

278

106.

A8-0119/2016 – Marian-Jean Marinescu – lēmums

279

107.

A8-0119/2016 – Marian-Jean Marinescu – rezolūcija

280

108.

A8-0113/2016 – Marian-Jean Marinescu – rezolūcija

282

109.

A8-0083/2016 – Marian-Jean Marinescu – rezolūcija

283

110.

A8-0081/2016 – Marian-Jean Marinescu – rezolūcija

285

111.

A8-0097/2016 – Marian-Jean Marinescu – lēmums

286

112.

A8-0097/2016 – Marian-Jean Marinescu – groz. Nr. 1

288

113.

A8-0097/2016 – Marian-Jean Marinescu – rezolūcija

289

114.

A8-0089/2016 – Marian-Jean Marinescu – rezolūcija

291

115.

A8-0050/2016 – Georgi Pirinski – groz. Nr. 7

292

116.

A8-0050/2016 – Georgi Pirinski – rezolūcija

294

117.

RC-B8-0488/2016 – groz. Nr. 5, 1. daļa

295

118.

RC-B8-0488/2016 – groz. Nr. 5, 2. daļa

297

119.

RC-B8-0488/2016 – groz. Nr. 5, 3. daļa

298

120.

RC-B8-0488/2016 – groz. Nr. 5, 4. daļa

300

121.

RC-B8-0488/2016 – § 11

302

122.

RC-B8-0488/2016 – § 21

303

123.

RC-B8-0488/2016 – groz. Nr. 3

305

124.

A8-0141/2016 – Laura Ferrara – groz. Nr. 1

306

125.

A8-0141/2016 – Laura Ferrara – § 33, 2. daļa

308

126.

A8-0141/2016 – Laura Ferrara – rezolūcija

309

127.

A8-0053/2016 – Kostadinka Kuneva – § 1

311

128.

A8-0053/2016 – Kostadinka Kuneva – § 2, 1. daļa

312

129.

A8-0053/2016 – Kostadinka Kuneva – § 2, 2. daļa

314

130.

A8-0053/2016 – Kostadinka Kuneva – § 2, 3. daļa

315

131.

A8-0053/2016 – Kostadinka Kuneva – § 2, 4. daļa

317

132.

A8-0053/2016 – Kostadinka Kuneva – § 12

318

133.

A8-0053/2016 – Kostadinka Kuneva – § 13

320

134.

A8-0053/2016 – Kostadinka Kuneva – § 22, 1. daļa

321

135.

A8-0053/2016 – Kostadinka Kuneva – § 22, 2. daļa

323

136.

A8-0053/2016 – Kostadinka Kuneva – § 22, 3. daļa

324

137.

A8-0053/2016 – Kostadinka Kuneva – § 25

326

138.

A8-0053/2016 – Kostadinka Kuneva – § 33, 2. daļa

327

139.

A8-0053/2016 – Kostadinka Kuneva – BD apsvērums

328

140.

A8-0053/2016 – Kostadinka Kuneva – rezolūcija

330

141.

A8-0048/2016 – Terry Reintke – § 25

331

142.

A8-0048/2016 – Terry Reintke – § 66

333

143.

A8-0048/2016 – Terry Reintke – rezolūcija

334

2016. gada 28. aprīļa sēdes protokols

SĒDI VADA: Anneli JÄÄTTEENMÄKI

Priekšsēdētāja vietniece

1.   Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 8.35.

2.   ES un Turcijas nolīguma juridiskie aspekti, demokrātiskā kontrole un īstenošana (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: ES un Turcijas nolīguma juridiskie aspekti, demokrātiskā kontrole un īstenošana (2016/2666(RSP)).

Klaas Dijkhoff (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un Frans Timmermans (Komisijas priekšsēdētāja pirmais vietnieks) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Manfred Weber PPE grupas vārdā, Gianni Pittella S&D grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Lefteris Christoforou, Peter van Dalen ECR grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Patrick O'Flynn, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Lampros Fountoulis, Marina Albiol Guzmán GUE/NGL grupas vārdā, Ska Keller Verts/ALE grupas vārdā, Fabio Massimo Castaldo EFDD grupas vārdā, Edouard Ferrand ENF grupas vārdā, Janusz Korwin-Mikke, pie grupām nepiederošs deputāts, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Enrique Guerrero Salom, Notis Marias, Gérard Deprez, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Doru-Claudian Frunzulică, Takis Hadjigeorgiou, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Maria Grapini, Judith Sargentini, Paul Nuttall, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva José Inácio Faria, Mario Borghezio, Lampros Fountoulis, Elmar Brok, Knut Fleckenstein, Anna Elżbieta Fotyga, Dennis de Jong, Eva Joly, Vicky Maeijer, Sotirios Zarianopoulos, Frank Engel, Birgit Sippel, Bodil Valero, Cristian Dan Preda, Kati Piri, Milan Zver, Péter Niedermüller, Esther de Lange, Elly Schlein, Alessandra Mussolini un Miltiadis Kyrkos.

SĒDI VADA: Antonio TAJANI

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Juan Fernando López Aguilar.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Michaela Šojdrová, Costas Mavrides, Ruža Tomašić, António Marinho e Pinto un Kostas Chrysogonos.

Uzstājās Frans Timmermans un Klaas Dijkhoff.

Debates tika slēgtas.

3.   ES Dzelzceļa aģentūra ***II – Dzelzceļa sistēmas savstarpēja izmantojamība Eiropas Savienībā ***II – Dzelzceļa drošība ***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Eiropas Savienības Dzelzceļa aģentūru un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 881/2004 [(10578/1/2015 – C8-0415/2015 – 2013/0014(COD)] – Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Roberts Zīle (A8-0073/2016).

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Eiropas Savienībā (pārstrādāta redakcija) [10579/1/2015 – C8-0416/2015 – 2013/0015(COD)] – Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Izaskun Bilbao Barandica (A8-0071/2016).

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par dzelzceļu drošību (pārstrādāta redakcija) [10580/1/2015 – C8-0417/2015 – 2013/0016(COD)] – Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Michael Cramer (A8-0056/2016).

Roberts Zīle iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

SĒDI VADA: Ioan Mircea PAȘCU

Priekšsēdētāja vietnieks

Izaskun Bilbao Barandica un Michael Cramer iepazīstināja ar ieteikumiem otrajam lasījumam.

Uzstājās Violeta Bulc (Komisijas locekle).

Uzstājās Markus Pieper PPE grupas vārdā, Ismail Ertug S&D grupas vārdā, Kosma Złotowski ECR grupas vārdā, Dominique Riquet ALDE grupas vārdā, Merja Kyllönen GUE/NGL grupas vārdā, Karima Delli Verts/ALE grupas vārdā, Daniela Aiuto EFDD grupas vārdā, Georg Mayer ENF grupas vārdā, Lucy Anderson, Daniel Dalton, Gesine Meissner, Curzio Maltese, Davor Škrlec, Jill Seymour, Marie-Christine Arnautu, Georges Bach, Inés Ayala Sender, Evžen Tošenovský, Wim van de Camp, Bogusław Liberadzki, Andor Deli, Dieter-Lebrecht Koch un Massimiliano Salini.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Patricija Šulin, Zigmantas Balčytis, Notis Marias un João Pimenta Lopes.

Uzstājās Violeta Bulc, Roberts Zīle, Izaskun Bilbao Barandica un Michael Cramer.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 28.4.2016. protokola 4.7. punkts, 28.4.2016. protokola 4.8. punkts un 28.4.2016. protokola 4.9. punkts.

(Sēde uz neilgu laiku tika pārtraukta, līdz sākās balsošanas laiks.)

SĒDI VADA: Rainer WIELAND

Priekšsēdētāja vietnieks

4.   Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u. c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

Uzstājās Petras Auštrevičius, paužot nožēlu par to, ka divas personas, kuras iekļautas to personu sarakstā, kurām visā ES aizliegts izsniegt vīzu (šis saraksts ir noteikts ar Parlamenta 2014. gada 2. aprīļa ieteikumu), ir varējušas apmeklēt Parlamentu pēc kāda deputāta uzaicinājuma un uzstāties tajā (sēdes vadītājs to pieņēma zināšanai).

Sēdes vadītājs paziņoja, ka, ņemot vērā balsošanas laika paredzamo ilgumu, tiks pieņemti tikai rakstiski balsojumu skaidrojumi.

4.1.   Kopējās aviācijas telpas nolīgums starp ES un Gruziju (Horvātijas pievienošanās) *** (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgtu Protokolu, ar ko groza Kopējās aviācijas telpas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai [12227/2014 – C8-0035/2015 – 2014/0134(NLE)] – Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Francisco Assis (A8-0128/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 1. punkts.)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P8_TA(2016)0138).

Parlaments deva piekrišanu protokola noslēgšanai.

4.2.   Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgums starp ES un Izraēlu (Horvātijas pievienošanās) *** (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgtu Protokolu, ar ko groza Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsts valdību, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai [12265/2014 – C8-0102/2015 – 2014/0187(NLE)] – Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Francisco Assis (A8-0129/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 2. punkts.)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P8_TA(2016)0139).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.

4.3.   Konvencija par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību (Horvātijas pievienošanās) * (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

Ziņojums par ieteikumu Padomes lēmumam par Horvātijas Republikas pievienošanos 1997. gada 18. decembra Konvencijai, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību [COM(2015)0556 – C8-0376/2015 – 2015/0261(NLE)] – Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Liisa Jaakonsaari (A8-0054/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 3. punkts.)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Liisa Jaakonsaari sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 150. panta 4. punktu.

Pieņemts ar vienu balsojumu (P8_TA(2016)0140).

4.4.   Pieprasījums atcelt Bolesław G. Piecha imunitāti (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

Ziņojums par pieprasījumu atcelt Bolesław G. Piecha imunitāti [2015/2339(IMM)] – Juridiskā komiteja. Referents: Gilles Lebreton (A8-0152/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 4. punkts.)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P8_TA(2016)0141).

4.5.   Bērna interešu aizsardzība Eiropas Savienībā, pamatojoties uz Eiropas Parlamentam adresētajiem lūgumrakstiem (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums, ko saskaņā ar Reglamenta 216. panta 2. punktu iesniegusi Cecilia Wikström PETI komitejas vārdā par bērna interešu aizsardzību Eiropas Savienībā, pamatojoties uz Eiropas Parlamentam adresētajiem lūgumrakstiem (2016/2575(RSP)) (B8-0487/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 5. punkts.)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P8_TA(2016)0142).

4.6.   Pieprasījums apspriesties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju par Eiropas sociālo tiesību pīlāra izveidi (Reglamenta 137. pants) (balsošana)

Pieprasījums apspriesties ar EMPL komiteju.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 6. punkts.)

EMPL KOMITEJAS PIEPRASĪJUMS

Apstiprināts.

4.7.   ES Dzelzceļa aģentūra ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Eiropas Savienības Dzelzceļa aģentūru un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 881/2004 [(10578/1/2015 – C8-0415/2015 – 2013/0014(COD)] – Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Roberts Zīle (A8-0073/2016).

(Padomes nostājas noraidīšanai vajadzīgs kvalificēts vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 7. punkts.)

PADOMES NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu (P8_TA(2016)0143).

4.8.   Dzelzceļa sistēmas savstarpēja izmantojamība Eiropas Savienībā ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Eiropas Savienībā (pārstrādāta redakcija) [10579/1/2015 – C8-0416/2015 – 2013/0015(COD)] – Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Izaskun Bilbao Barandica (A8-0071/2016).

(Padomes nostājas noraidīšanai vajadzīgs kvalificēts vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 8. punkts.)

PADOMES NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu (P8_TA(2016)0144).

4.9.   Dzelzceļa drošība ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par dzelzceļu drošību (pārstrādāta redakcija) [10580/1/2015 – C8-0417/2015 – 2013/0016(COD)] – Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Michael Cramer (A8-0056/2016).

(Padomes nostājas noraidīšanai vajadzīgs kvalificēts vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 9. punkts.)

PADOMES NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu (P8_TA(2016)0145).

4.10.   Indeksi, ko izmanto kā etalonus finanšu instrumentos un finanšu līgumos ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par indeksiem, ko izmanto kā etalonus finanšu instrumentos un finanšu līgumos [COM(2013)0641 – C7-0301/2013 – 2013/0314(COD)] – Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Cora van Nieuwenhuizen (A8-0131/2015).

Debates notika 2015. gada 18. maijā(18.5.2015. protokola 16. punkts).

2015. gada 19. maija sēdē balsošana tika atlikta. (19.5.2015. protokola 5.11. punkts).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 10. punkts.)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P8_TA(2016)0146).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P8_TA(2016)0146).

Uzstāšanās

Cora van Nieuwenhuizen (referente) – pirms balsošanas.

4.11.   ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Komisija un izpildaģentūras (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija un izpildaģentūras [2015/2154(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referente: Martina Dlabajová (A8-0140/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 11. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0147).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0147).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.12.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Revīzijas palātas īpašie ziņojumi saistībā ar apstiprinājuma sniegšanu Komisijai par 2014. finanšu gada budžeta izpildi (balsošana)

Ziņojums par Revīzijas palātas īpašajiem ziņojumiem saistībā ar apstiprinājuma sniegšanu Komisijai par 2014. finanšu gada budžeta izpildi [2015/2206(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referente: Martina Dlabajová (A8-0127/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 12. punkts.)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0148).

4.13.   ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – 8., 9., 10. un 11. EAF (balsošana)

Ziņojums par astotā, devītā, desmitā un vienpadsmitā Eiropas Attīstības fonda 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2203(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referente: Claudia Schmidt (A8-0137/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 13. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0149).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS.

Noraidīts.

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.14.   ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Parlaments (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, I iedaļa – Eiropas Parlaments (2015/2155(DEC)) – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Markus Pieper (A8-0135/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 14. punkts.)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0150).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0150).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

Uzstāšanās

Benedek Jávor par priekšsēdētāja lēmumu atzīt par pieņemamu pieprasījumu balsot atsevišķi par 49. punktu un lai pieprasītu par to balsot pēc saraksta. Sēdes vadītājs ar deputātu piekrišanu šo pieprasījumu apstiprināja.

Markus Pieper (referents) ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 36. Ierosinātais mutiskais grozījums tika pieņemts.

4.15.   ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropadome un Padome (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Eiropadome un Padome [2015/2156(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Ryszard Czarnecki (A8-0101/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 15. punkts.)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0151).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0151).

Budžeta izpildes un pārskatu apstiprināšana tika atlikta (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu).

4.16.   ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Tiesa (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IV iedaļa – Tiesa [2015/2157(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Anders Primdahl Vistisen (A8-0123/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 16. punkts.)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0152).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0152).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.17.   ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Revīzijas palāta (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, V iedaļa – Revīzijas palāta [2015/2158(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Ryszard Czarnecki (A8-0107/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 17. punkts.)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0153).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0153).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.18.   ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VI iedaļa – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja [2015/2159(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Anders Primdahl Vistisen (A8-0111/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 18. punkts.)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0154).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0154).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.19.   ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Reģionu komiteja (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VII iedaļa – Reģionu komiteja [2015/2160(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referente: Monica Macovei (A8-0132/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 19. punkts.)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0155).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0155).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.20.   ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Ārējās darbības dienests (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, X iedaļa – Eiropas Ārējās darbības dienests [2015/2163(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Ryszard Czarnecki (A8-0136/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 20. punkts.)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0156).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0156).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.21.   ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Ombuds (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VIII iedaļa – Eiropas Ombuds [2015/2161(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Ryszard Czarnecki (A8-0121/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 21. punkts.)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0157).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0157).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.22.   ES 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (2015/2162(DEC)) – Budžeta kontroles komiteja. Referente: Monica Macovei (A8-0109/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 22. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0158).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0158).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.23.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES aģentūru darbība, finanšu pārvaldība un kontrole (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības aģentūru 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu – darbība, finanšu pārvaldība un kontrole [2015/2205(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0080/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 23. punkts.)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0159).

4.24.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Energoregulatoru sadarbības aģentūra ( ACER ) (balsošana)

Ziņojums par Energoregulatoru sadarbības aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2191(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0087/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 24. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0160).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0160).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.25.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes birojs ( BEREC birojs) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes biroja 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2192(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0093/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 25. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0161).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0161).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.26.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs ( CdT ) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2170(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0084/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 26. punkts.)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0162).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0162).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.27.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs ( Cedefop ) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2164(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0082/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 27. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0163).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0163).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.28.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Policijas akadēmija ( CEPOL ) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Policijas akadēmijas 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2180(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0088/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 28. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0164).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0164).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.29.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Aviācijas drošības aģentūra ( EASA ) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2175(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0095/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 29. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0165).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0165).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.30.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Patvēruma atbalsta birojs ( EASO ) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Patvēruma atbalsta biroja 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2194(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0133/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 30. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0166).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0166).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.31.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Banku iestāde ( EBA ) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Banku iestādes 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2188(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0090/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 31. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0167).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0167).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.32.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs ( ECDC ) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2177(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0103/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 32. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0168).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0168).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.33.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra ( ECHA ) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2184(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0118/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 33. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0169).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0169).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.34.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Vides aģentūra (EVA) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Vides aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2168(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0100/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 34. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0170).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0170).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.35.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra ( EFCA ) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2183(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0104/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 35. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0171).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0171).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.36.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde ( EFSA ) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2176(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0086/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 36. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0172).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0172).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.37.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts ( EIGE ) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2187(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0085/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 37. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0173).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0173).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.38.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde (EAAPI) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2189(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0091/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 38. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0174).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0174).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.39.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts (EIT)(balsošana)

Ziņojums par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2193(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0117/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 39. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0175).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0175).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.40.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Zāļu aģentūra ( EMA ) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Zāļu aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2171(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0114/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 40. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0176).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0176).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.41.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs ( EMCDDA ) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2167(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0105/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 41. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0177).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0177).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.42.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Jūras drošības aģentūra ( EMSA ) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Jūras drošības aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2174(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0102/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 42. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0178).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0178).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.43.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūra ( ENISA ) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2178(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0098/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 43. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0179).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0179).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.44.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Dzelzceļa aģentūra ( ERA ) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2179(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0106/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 44. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0180).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0180).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.45.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2190(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0096/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 45. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0181).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0181).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.46.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Izglītības fonds ( ETF ) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Izglītības fonda 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2173(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0116/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 46. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0182).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0182).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.47.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā ( eu-LISA ) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Aģentūras lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (eu-LISA) 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2195(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0124/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 47. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0183).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0183).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.48.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra ( EU-OSHA ) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2169(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0134/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 48. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0184).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0184).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.49.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Euratom Apgādes aģentūra ( Euratom ) (balsošana)

Ziņojums par Euratom Apgādes aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2185(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0110/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 49. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0185).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0185).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.50.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds ( Eurofound ) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2165(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0120/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 50. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0186).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0186).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.51.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Tiesu sadarbības vienība ( Eurojust ) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Tiesu sadarbības vienības (Eurojust) 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2172(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0099/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 51. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0187).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0187).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.52.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Policijas birojs (Eiropols) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Policijas biroja 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2186(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0122/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 52. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0188).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0188).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.53.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra ( FRA ) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2166(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0108/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 53. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0189).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0189).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.54.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām ( Frontex ) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2181(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0115/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 54. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0190).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0190).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.55.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas GNSS aģentūra ( GSA ) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas GNSS aģentūras 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2182(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Derek Vaughan (A8-0112/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 55. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0191).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0191).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.56.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – ARTEMIS kopuzņēmums (balsošana)

Ziņojums par ARTEMIS kopuzņēmuma 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2199(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A8-0092/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 56. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0192).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0192).

Budžeta izpildes un pārskatu apstiprināšana tika atlikta (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu).

4.57.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – kopuzņēmums “Clean Sky'”(balsošana)

Ziņojums par kopuzņēmuma “Clean Sky” 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2198(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A8-0094/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 57. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0193).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0193).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.58.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – kopuzņēmums ECSEL (balsošana)

Ziņojums par kopuzņēmuma ECSEL (bijušais ENIAC kopuzņēmums un ARTEMIS kopuzņēmums) 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2204(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A8-0119/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 58. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0194).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0194).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.59.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – ENIAC kopuzņēmums (balsošana)

Ziņojums par ENIAC kopuzņēmuma 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2202(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A8-0113/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 59. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0195).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0195).

Budžeta izpildes un pārskatu apstiprināšana tika atlikta (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu).

4.60.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – kopuzņēmums “Kurināmā elementi un ūdeņradis”(balsošana)

Ziņojums par kopuzņēmuma “Kurināmā elementi un ūdeņradis” 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2201(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A8-0083/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 60. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0196).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0196).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.61.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – kopuzņēmums “2. ierosme inovatīvu zāļu jomā”( IMI ) (balsošana)

Ziņojums par kopuzņēmuma “2. ierosme inovatīvu zāļu jomā” (bijušais Kopuzņēmums novatorisku zāļu jomā uzsāktās ierosmes īstenošanai) 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2200(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A8-0081/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 61. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0197).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0197).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.62.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotais kopuzņēmums (balsošana)

Ziņojums par ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotā Eiropas kopuzņēmuma 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2196(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A8-0097/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 62. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0198).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0198).

Budžeta izpildes un pārskatu apstiprināšana tika atlikta (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu).

4.63.   2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – SESAR kopuzņēmums (balsošana)

Ziņojums par SESAR kopuzņēmuma 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [2015/2197(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A8-0089/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 63. punkts.)

LĒMUMU PRIEKŠLIKUMI

Pieņemts (P8_TA(2016)0199).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0199).

Budžeta izpilde un pārskati tika apstiprināti (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).

4.64.   Eiropas Investīciju bankas 2014. gada pārskats (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Investīciju banku (EIB) – 2014. gada pārskats [2015/2127(INI)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Georgi Pirinski (A8-0050/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 64. punkts.)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0200).

4.65.   Uzbrukumi slimnīcām un skolām kā starptautisko humanitāro tiesību pārkāpums (balsošana)

Rezolūciju priekšlikumi B8-0488/2016, B8-0489/2016, B8-0490/2016, B8-0491/2016, B8-0492/2016 un B8-0493/2016 (2016/2662(RSP)).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 65. punkts.)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B8-0488/2016 (aizstāj B8-0488/2016, B8-0489/2016, B8-0490/2016, B8-0491/2016, B8-0492/2016 un B8-0493/2016)

Iesnieguši šādi deputāti:

—	Andrzej Grzyb, Anna Záborská, Cristian Dan Preda un Davor Ivo Stier, PPE grupas vārdā,

—	Elena Valenciano, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer un Doru-Claudian Frunzulică, S&D grupas vārdā,

—	Mark Demesmaeker, Nirj Deva un Eleni Theocharous, ECR grupas vārdā,

—	Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Louis Michel, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Renate Weber un Hilde Vautmans, ALDE grupas vārdā,

—

Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Marie-Christine Vergiat, Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy un Liadh Ní Riada, GUE/NGL grupas vārdā,

—	Barbara Lochbihler, Keith Taylor, Ernest Urtasun un Yannick Jadot, Verts/ALE grupas vārdā,

—	Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas un Isabella Adinolfi, EFDD grupas vārdā.

Pieņemts (P8_TA(2016)0201).

4.66.   Publiska piekļuve dokumentiem 2014. un 2015. gadā (balsošana)

Ziņojums par publisku piekļuvi dokumentiem (Reglamenta 116. panta 7. punkts) 2014. un 2015. gadā [2015/2287(INI)] – Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Laura Ferrara (A8-0141/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 66. punkts.)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0202).

4.67.   Mājsaimniecībās nodarbinātās sievietes un aprūpētājas Eiropas Savienībā (balsošana)

Ziņojums par mājsaimniecībās nodarbinātām sievietēm un aprūpētājām Eiropas Savienībā [2015/2094(INI)] – Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Kostadinka Kuneva (A8-0053/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 67. punkts.)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0203).

4.68.   Dzimumu līdztiesība un sieviešu iespēju palielināšana digitālajā laikmetā (balsošana)

Ziņojums par dzimumu līdztiesību un sieviešu iespēju palielināšanu digitālajā laikmetā [2015/2007(INI)] – Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Terry Reintke (A8-0048/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 68. punkts.)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2016)0204).

5.   Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 183. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

6.   Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami Parlamenta tīmekļa vietnē “Europarl”\ “Plenārsēde”\ “Balsojumi”\ “Balsojumu rezultāti” (Rezultāti balsošanai pēc saraksta), kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta tīmekļa vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt Oficiālajā Vēstnesī.

7.   Dokumentu iesniegšana

Bija iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Padome un Komisija — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 258/2014par Savienības programmas izveidi, lai atbalstītu īpašas darbības finanšu pārskatu un revīzijas jomā laikposmā no 2014. līdz 2020.gadam (COM(2016)0202– C8-0145/2016– 2016/0110(COD)). Saskaņā ar Reglamenta 137. panta 1. punktu priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju. nodots atbildīgajai komitejai: ECON atzinums: BUDG, JURI, CONT — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2013/34/ES attiecībā uz ienākuma nodokļa informācijas atklāšanu, ko veic konkrēti uzņēmumi un filiāles (COM(2016)0198– C8-0146/2016– 2016/0107(COD)). Saskaņā ar Reglamenta 137. panta 1. punktu priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju. nodots atbildīgajai komitejai: JURI atzinums: DEVE, AFET, ECON, INTA — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu (Grieķijas pieteikums – EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa)(COM(2016)0210– C8-0149/2016– 2016/2050(BUD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG atzinums: EMPL, REGI — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas (Ukraina) (COM(2016)0236– C8-0150/2016– 2016/0125(COD)). nodots atbildīgajai komitejai: LIBE atzinums: AFET, JURI — Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu grozījumu protokolu Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Monako Firstisti, ar ko paredz līdzvērtīgus pasākumus tiem, kuri noteikti Padomes Direktīvā 2003/48/EK (COM(2016)0201– C8-0157/2016– 2016/0109(NLE)). nodots atbildīgajai komitejai: ECON atzinums: JURI, LIBE, IMCO — Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam V/AB-02/C/16 – Eiropas Revīzijas palāta (N8-0023/2016– C8-0147/2016– 2016/2048(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 7/2016, III iedaļa – Komisija (N8-0024/2016– C8-0148/2016– 2016/2049(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam INF 1/2016– Reģionu komiteja (N8-0025/2016– C8-0151/2016– 2016/2068(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Laboratoriju ēkas būvniecība (M korpuss) Kopīgā pētniecības centra teritorijā Karlsrūē (Vācija) (N8-0026/2016– C8-0152/2016– 2016/2071(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam INF 1/2016– Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (N8-0027/2016– C8-0156/2016– 2016/2073(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG

2.

Deputātu iesniegtie rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 133. pants) — Sophie Montel un Florian Philippot. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par Eiropas kosmosa nozares restrukturizāciju (B8-0389/2016). nodots atbildīgajai komitejai: ITRE — Aldo Patriciello. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (B8-0418/2016). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI — Gianluca Buonanno. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par reģionālo aizsardzību un hidroģeoloģisko nestabilitāti dalībvalstīs (B8-0419/2016). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI — Dominique Bilde. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par bērniem ar Dauna sindromu (B8-0420/2016). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI — Dominique Bilde. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par Alpu kalnu kazu aizsardzību (B8-0421/2016). nodots atbildīgajai komitejai: AGRI — Gianluca Buonanno. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par Eiropas medus ieguves nozares aizsardzību (B8-0422/2016). nodots atbildīgajai komitejai: AGRI — Aldo Patriciello. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par jauno kursu, kas orientēts uz enerģijas patērētājiem (B8-0423/2016). nodots atbildīgajai komitejai: ITRE — Aldo Patriciello. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par vienotu Savienības civilās aizsardzības mehānismu (B8-0424/2016). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI — Aldo Patriciello. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par uzņēmumu savstarpēju negodīgu tirdzniecības praksi pārtikas apgādes ķēdē (B8-0425/2016). nodots atbildīgajai komitejai: IMCO — Dominique Bilde, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Sophie Montel un Florian Philippot. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par atkāpes atcelšanu prasībai apdullināt nokaušanai paredzētos bioloģiski audzētos dzīvniekus (B8-0426/2016). nodots atbildīgajai komitejai: AGRI — Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh un Joëlle Mélin. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par zilās gaismas kaitīgumu redzei (B8-0427/2016). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI — Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh un Joëlle Mélin. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par darba videi kaitīgo vielu saraksta atjaunināšanu (B8-0428/2016). nodots atbildīgajai komitejai: EMPL — Gianluca Buonanno. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par efektīvāku noteikumu ieviešanu saistībā ar gaisu piesārņojošām kaitīgo gāzu emisijām (B8-0429/2016). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI — Gianluca Buonanno. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par jaunām tiesību normām un to īstenošanas noteikumiem, lai aizsargātu mazos noguldītājus (B8-0430/2016). nodots atbildīgajai komitejai: ECON — Lorenzo Fontana un Matteo Salvini. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par surogācijas prakses rezultātā dzimušu bērnu tirdzniecības juridisku pielīdzināšanu cilvēku un orgānu tirdzniecībai (B8-0431/2016). nodots atbildīgajai komitejai: LIBE — Gianluca Buonanno. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par Eiropas partnerības attīstību lauksaimniecībā (B8-0432/2016). nodots atbildīgajai komitejai: AGRI — Gianluca Buonanno. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par jaunu mājsaimniecības veidu popularizēšanu, lai samazinātu pārtikas izšķērdēšanu (B8-0433/2016). nodots atbildīgajai komitejai: AGRI — Gianluca Buonanno. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par iniciatīvām un priekšlikumiem, ar kuriem atbalsta dalībvalstu jaunatnes politikas nostādnes (B8-0434/2016). nodots atbildīgajai komitejai: EMPL — Gianluca Buonanno. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par sadarbību cīņā pret pārtikas produktu viltošanu un maldinošām norādēm “Itālijas produkts”(B8-0435/2016). nodots atbildīgajai komitejai: AGRI atzinums: ENVI — Gianluca Buonanno. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par regulējumu personas datu izmantošanai komerciālos nolūkos tīmekļa tirgū (B8-0436/2016). nodots atbildīgajai komitejai: LIBE — Aldo Patriciello. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par personu ar invaliditāti tiesībām (B8-0437/2016). nodots atbildīgajai komitejai: EMPL — Gianluca Buonanno. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par sociālo lauksaimniecību un ar to saistītajām mācību iespējām (B8-0438/2016). nodots atbildīgajai komitejai: AGRI — Mara Bizzotto. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par vardarbības eskalāciju pret kristiešiem visā pasaulē (B8-0443/2016). nodots atbildīgajai komitejai: AFET — Aldo Patriciello. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par pieaugušo patvēruma prasītāju iespējām iegūt izglītību (B8-0444/2016). nodots atbildīgajai komitejai: EMPL — Mara Bizzotto. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par Zikas vīrusa izplatību Itālijā un Eiropā (B8-0445/2016). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI — Mara Bizzotto. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja celto trauksmi par viltojumiem (B8-0446/2016). nodots atbildīgajai komitejai: JURI — Mara Bizzotto. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par Itālijas vīnu DOC un DOCG marķējuma sistēmas apdraudējumu (B8-0447/2016). nodots atbildīgajai komitejai: AGRI — Gianluca Buonanno. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par bioatkritumu izmantošanas nepiesārņojošas enerģijas ražošanā veicināšanu (B8-0448/2016). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: ITRE — Gianluca Buonanno. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par Eiropas jauniešu jauno ģimeņu veidošanu (B8-0450/2016). nodots atbildīgajai komitejai: EMPL — Gianluca Buonanno. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par iespēju pārprojektēt pilsētvides plānojumu, lai uzlabotu vidi Eiropā (B8-0451/2016). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI — Gianluca Buonanno. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par Eiropas universitāšu iniciatīvām (B8-0453/2016). nodots atbildīgajai komitejai: CULT — Mara Bizzotto un Edouard Ferrand. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par Austrumu kristiešu diskrimināciju (B8-0454/2016). nodots atbildīgajai komitejai: LIBE — Mara Bizzotto un Edouard Ferrand. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par diskriminējošo procedūru attiecībā uz vīzu piešķiršanu Irākas reliģiskajām minoritātēm (B8-0455/2016). nodots atbildīgajai komitejai: LIBE — Nicolas Bay, Mara Bizzotto, Edouard Ferrand un Matteo Salvini. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par migrācijas jautājumu un džihādistu iefiltrēšanos (B8-0456/2016). nodots atbildīgajai komitejai: LIBE — Mara Bizzotto, Edouard Ferrand un Matteo Salvini. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par Šengenas sistēmas darbības pārtraukšanu (B8-0457/2016). nodots atbildīgajai komitejai: LIBE — Nicolas Bay, Mara Bizzotto, Edouard Ferrand un Matteo Salvini. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par kristiešiem – pasaulē visvairāk vajāto reliģisko grupu (B8-0458/2016). nodots atbildīgajai komitejai: AFET — Gianluca Buonanno. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par banku parādu ierobežošanu (B8-0459/2016). nodots atbildīgajai komitejai: ECON — Gianluca Buonanno. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par jaunu energoresursu veidu izmantošanu (B8-0460/2016). nodots atbildīgajai komitejai: ITRE — Edouard Ferrand. Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par Sīrijas kristiešu izraidīšanu (B8-0462/2016). nodots atbildīgajai komitejai: AFET

8.   Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 45. pants) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2016. gada 14. aprīļa lēmumu)

—	FEMM komiteja (Reglamenta 54. pants)

—	Nepieciešamība pēc ES stratēģijas no dzimuma atkarīgas pensiju atšķirības izbeigšanai un novēršanai (2016/2061(INI)) (atzinums: EMPL (Reglamenta 54. pants)) JURI komiteja

—	Konkrēti mediācijas aspekti civillietās un komerclietās (Starpniecības direktīva) (2016/2066(INI))

Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 52. pants) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2016. gada 14. aprīļa lēmumu)

AFET komiteja

Eiropas aizsardzības savienība (2016/2052(INI)) (atzinums: AFCO, BUDG, IMCO) BUDG komiteja, ECON komiteja

Eiropas Stratēģisko investīciju fonda darbības īstenošana (2016/2064(INI)) (atzinums: CULT, EMPL, ITRE, CONT, INTA, IMCO, TRAN, REGI) CONT komiteja

Trauksmes cēlēju nozīme ES finanšu interešu aizsardzībā (2016/2055(INI)) (atzinums: AFCO, ECON) DEVE komiteja

ĀKK un ES turpmākās attiecības pēc 2020. gada (2016/2053(INI)) (atzinums: AFET, BUDG, INTA) ECON komiteja

Eiropas Centrālās bankas 2015. gada pārskats (2016/2063(INI)) (atzinums: EMPL)

Zaļā grāmata par finanšu pakalpojumiem privātpersonām, vidējiem un mazajiem uzņēmumiem (COM(2015)0630– 2016/2056(INI)) (atzinums: JURI, IMCO) ENVI komiteja

ES iespējas zāļu pieejamības uzlabošanā (2016/2057(INI)) (atzinums: PETI, DEVE, EMPL, INTA) FEMM komiteja

Sieviešu tiesības Austrumu partnerības valstīs un citās kaimiņvalstīs (2016/2060(INI)) (atzinums: AFET) INTA komiteja

Kopējā tirdzniecības politika saistībā ar nepieciešamību nodrošināt dzīvās dabas ilgtspējību (2016/2054(INI)) ITRE komiteja

ES stratēģija attiecībā uz sašķidrinātu dabasgāzi un gāzes uzglabāšanu (COM(2016)0049– 2016/2059(INI)) (atzinums: AFET, ENVI, INTA, IMCO, TRAN)

ES siltumapgādes un aukstumapgādes stratēģija (COM(2016)0051– 2016/2058(INI)) (atzinums: ENVI, IMCO) ITRE komiteja, CULT komiteja

ES kultūras un radošo nozaru saskaņota politika (2016/2072(INI)) JURI komiteja

Pārrobežu apvienošana vai sadalīšana (2016/2065(INI)) TRAN komiteja (Reglamenta 54. pants)

Aviācijas stratēģija Eiropai (COM(2015)0598– 2016/2062(INI)) (atzinums: ENVI, ITRE, IMCO, EMPL (Reglamenta 54. pants))

Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 132. panta 1. punkts)

—	AFET komiteja

—	Kopējās drošības un aizsardzības politikas īstenošana (pamatojoties uz Padomes gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par kopējo ārpolitiku un drošības politiku) (2016/2067(INI))

Lēmums piemērot komiteju kopīgo sanāksmju procedūru (Reglamenta 55. pants) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2016. gada 14. aprīļa lēmumu)

—	Eiropas Stratēģisko investīciju fonda darbības īstenošana (2016/2064(INI)) komitejas: BUDG, ECON (atzinums: CULT, EMPL, ITRE, CONT, INTA, IMCO, TRAN, REGI)

—	Daži digitālā satura piegādes līgumu aspekti (COM(2015)0634– C8-0394/2015– 2015/0287(COD)) komitejas: IMCO, JURI (atzinums: CULT, ITRE, LIBE)

—	ES kultūras un radošo nozaru saskaņota politika (2016/2072(INI)) komitejas: ITRE, CULT (atzinums: JURI)

Komiteju iesaistīšanas procedūra (Reglamenta 54. pants) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2016. gada 14. aprīļa lēmumu)

—	BUDG komiteja, ECON komiteja (Reglamenta 54. pants)

—	Eiropas Stratēģisko investīciju fonda darbības īstenošana (2016/2064(INI)) (atzinums: CULT, EMPL, CONT, INTA, IMCO, REGI, ITRE (Reglamenta 54. pants), TRAN (Reglamenta 54. pants)) TRAN komiteja (Reglamenta 54. pants)

—	Aviācijas stratēģija Eiropai (COM(2015)0598– 2016/2062(INI)) (atzinums: ENVI, ITRE, IMCO, EMPL (Reglamenta 54. pants)) FEMM komiteja (Reglamenta 54. pants)

—	Nepieciešamība pēc ES stratēģijas no dzimuma atkarīgas pensiju atšķirības izbeigšanai un novēršanai (2016/2061(INI)) (atzinums: EMPL (Reglamenta 54. pants)) IMCO komiteja (Reglamenta 54. pants)

—	Daži preču tiešsaistes un cita veida distances pārdošanas līgumu aspekti (COM(2015)0635– C8-0391/2015– 2015/0288(COD)) (atzinums: CULT, JURI (Reglamenta 54. pants)) JURI komiteja (Reglamenta 54. pants)

—	Tiešsaistes satura pakalpojumu pārrobežu pārnesamība iekšējā tirgū (COM(2015)0627– C8-0392/2015– 2015/0284(COD)) (atzinums: ITRE, LIBE, CULT (Reglamenta 54. pants), IMCO (Reglamenta 54. pants) IMCO komiteja (Reglamenta 54. pants)

—	Ieroču iegādes un glabāšanas kontrole (COM(2015)0750– C8-0358/2015– 2015/0269(COD)) (atzinums: AFET, INTA, LIBE (Reglamenta 54. pants)

Nodošana citām komitejām (Reglamenta 53. pants)

—	AFCO komiteja

—	Savienības tiesību aktu piemērošanas pārraudzība – 2014. gada pārskats (COM(2015)0329– 2015/2326(INI)) nodots atbildīgajai komitejai: JURI atzinums: PETI, AFCO, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, INTA, IMCO EMPL komiteja

—	Iestāžu nolīguma par labāku likumdošanas procesu interpretācija un īstenošana (2016/2018(INI)) nodots atbildīgajai komitejai: JURI, AFCO atzinums: ENVI, EMPL, INTA

Virsraksta maiņa (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2016. gada 14. aprīļa lēmumu)

BUDG komiteja, ECON komiteja

Jauns virsraksts pastāvīgajam ziņojumam INI 2015/2344: “Eurozonas budžeta kapacitāte” JURI komiteja

Jauns virsraksts ziņojumam 2015/2086 (INL): “Adopcijas pārrobežu aspekti”

9.   Apropriāciju pārvietojumi

Saskaņā ar Finanšu regulas 25. pantu Budžeta komiteja ir nolēmusi neizteikt iebildumus pret Tiesas apropriāciju pārvietojumu Nr. 1/2016.

Saskaņā ar Finanšu regulas 27. panta 4. punktu Eiropas Savienības Padome ir informējusi budžeta lēmējinstitūciju par to, ka ir apstiprinājusi apropriāciju pārvietojumus DEC 02/2016, DEC 03/2016, DEC 04/2016 un DEC 05/2016, III iedaļa – Komisija.

10.   Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 192. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu un iepriekšējās dienas sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

11.   Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks no 2016. gada 9. maija līdz 2016. gada 12. maijam.

12.   Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 13.05.

---

---

---

---