ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 179
European flag  

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums
2017. gada 7. jūnijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

 

II   Informācija

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2017/C 179/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8450 – Shanghai Shenda / IAC ST&A Business) ( 1 )

1

2017/C 179/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8471 – BC Partners / PSC / Shawbrook) ( 1 )

1

2017/C 179/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8477 – LGP / OMERS / OPE Caliber Holdings) ( 1 )

2

 

IV   Paziņojumi

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2017/C 179/04

Euro maiņas kurss

3

2017/C 179/05

Euro maiņas kurss

4

2017/C 179/06

To Eiropas Komisijas lēmumu kopsavilkums, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)  ( 1 )

5

 

V   Atzinumi

 

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

 

Eiropas Komisija

2017/C 179/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8429 – BNP Paribas / Caisse des Depots et Consignations / Societe Generale / Euronext / Euroclear / S2IEM / CACEIS / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )

6

2017/C 179/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8449 – Peugeot/Opel) ( 1 )

8

 

 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

LV

 

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

7.6.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 179/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8450 – Shanghai Shenda / IAC ST&A Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 179/01)

Komisija 2017. gada 24. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8450. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

7.6.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 179/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8471 – BC Partners / PSC / Shawbrook)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 179/02)

Komisija 2017. gada 1. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8471. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

7.6.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 179/2

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8477 – LGP / OMERS / OPE Caliber Holdings)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 179/03)

Komisija 2017. gada 1. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8477. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

7.6.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 179/3

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 5. jūnijs

(2017/C 179/04)

1 euro =


 

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1249

JPY

Japānas jena

124,30

DKK

Dānijas krona

7,4398

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87130

SEK

Zviedrijas krona

9,7448

CHF

Šveices franks

1,0856

ISK

Islandes krona

 

NOK

Norvēģijas krona

9,4890

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,327

HUF

Ungārijas forints

307,22

PLN

Polijas zlots

4,1838

RON

Rumānijas leja

4,5698

TRY

Turcijas lira

3,9562

AUD

Austrālijas dolārs

1,5040

CAD

Kanādas dolārs

1,5174

HKD

Hongkongas dolārs

8,7651

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5769

SGD

Singapūras dolārs

1,5541

KRW

Dienvidkorejas vona

1 258,29

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,3317

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6553

HRK

Horvātijas kuna

7,4008

IDR

Indonēzijas rūpija

14 945,42

MYR

Malaizijas ringits

4,7960

PHP

Filipīnu peso

55,585

RUB

Krievijas rublis

63,7150

THB

Taizemes bāts

38,280

BRL

Brazīlijas reāls

3,6660

MXN

Meksikas peso

20,6918

INR

Indijas rūpija

72,4020

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

7.6.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 179/4

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 6. jūnijs

(2017/C 179/05)

1 euro =


 

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1258

JPY

Japānas jena

123,12

DKK

Dānijas krona

7,4384

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87230

SEK

Zviedrijas krona

9,7503

CHF

Šveices franks

1,0851

ISK

Islandes krona

 

NOK

Norvēģijas krona

9,5158

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,336

HUF

Ungārijas forints

307,66

PLN

Polijas zlots

4,1992

RON

Rumānijas leja

4,5660

TRY

Turcijas lira

3,9736

AUD

Austrālijas dolārs

1,5040

CAD

Kanādas dolārs

1,5170

HKD

Hongkongas dolārs

8,7751

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5694

SGD

Singapūras dolārs

1,5553

KRW

Dienvidkorejas vona

1 261,08

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,4651

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6491

HRK

Horvātijas kuna

7,4065

IDR

Indonēzijas rūpija

14 967,28

MYR

Malaizijas ringits

4,8032

PHP

Filipīnu peso

55,745

RUB

Krievijas rublis

63,8407

THB

Taizemes bāts

38,221

BRL

Brazīlijas reāls

3,7117

MXN

Meksikas peso

20,6935

INR

Indijas rūpija

72,5835

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

7.6.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 179/5

To Eiropas Komisijas lēmumu kopsavilkums, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH)

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006  (1) 64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 179/06)

Lēmumi, ar ko piešķir licenci

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences turētājs

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2017) 3453

2017. gada 29. maijs

Nātrija dihromāts

EK Nr. 234-190-3 CAS Nr. 7789-12-0 10588-01-9

Arlanxeo Netherlands B.V.

Urmonderbaan 24,

6167 RD Geleen, Netherlands

REACH/17/11/0

Nātrija dihromātu atļauj lietot par korozijas inhibitoru amonjaka absorbcijas dziļās dzesēšanas sistēmās

2029. gada 21. septembris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai, un nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju, ņemot vērā to tehniskās un ekonomiskās īstenošanas iespējas.

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas vietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

7.6.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 179/6

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8429 – BNP Paribas / Caisse des Depots et Consignations / Societe Generale / Euronext / Euroclear / S2IEM / CACEIS / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 179/07)

1.

Komisija 2017. gada 30. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi BNP Paribas Securities Services (“BP2S”, Francija), CACEIS Investor Services (“CACEIS”, Francija), Caisse des Dépôts et Consignations (“CDC”, Francija), Euroclear SA/NV (“ESA”, Apvienotā Karaliste), Euronext NV (“Euronext”, Nīderlande), S2IEM – Société d’Investissements en Infrastructures Européennes de Marchés (“S2IEM”, Francija) un Société Générale SA (“Société Générale”, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu Francijā (“JV”).

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

BP2S ir uzņēmuma BNP Paribas SA (BNP Paribas grupas mātesuzņēmums) meitasuzņēmums, kas reģistrēts Francijā un sniedz BNP Paribas grupas klientiem aktīvu turēšanas un administrēšanas pakalpojumus,

—

CACEIS Investor Services ir Crédit Agricole grupas meitasuzņēmums, kas reģistrēts Francijā un piedāvā institucionāliem ieguldītājiem, bankām, brokeriem un uzņēmumiem izpildes, tīrvērtes, aktīvu turēšanas un fondu administrēšanas risinājumus,

—

Caisse des Dépôts et Consignations ir regulēts institucionāls ieguldītājs Francijā, kurš darbojas sabiedrisko pakalpojumu jomā un veic vispārējas nozīmes darbības, kā arī darbojas kā konkurētspējīgs uzņēmums brīvajā tirgū, piemēram, nekustamā īpašuma un vides jomā,

—

Euroclear SA/NV (“ESA”) ir uzņēmuma Euroclear plc meitasuzņēmums, kas kontrolē Euroclear operacionālās struktūras, tostarp centrālos vērtspapīru depozitārijus (“CVD”) un Euroclear Bank, kura ir starptautisks centrālais vērtspapīru depozitārijs (“SCVD”) un sniedz vietējo un starptautisko vērtspapīru (tostarp obligāciju, akciju un ieguldījumu fondu) kontu turēšanas pakalpojumus, norēķinu pakalpojumus un saistītos pakalpojumus;

—

Euronext N.V. ir Euronext grupas mātesuzņēmums; Euronext grupa ir Nīderlandes akciju sabiedrība, kurai pieder meitasuzņēmumi Beļģijā, Francijā, Nīderlandē, Portugālē un Apvienotajā Karalistē un kura pašmāju tirgos darbojas šādās jomās: uzņēmumu iekļaušana biržas sarakstā, valūtu tirdzniecība, atvasināto instrumentu tirdzniecība, tirgus dati un indeksi, pēctirdzniecība un tirgus risinājumi;

—

S2IEM ir alternatīvo ieguldījumu fonds, kas reģistrēts atbilstīgi Francijas tiesību aktiem un Sicav un ko pārvalda uzņēmums OFI Asset Management;

—

Société Générale ir Société Générale grupas mātesuzņēmums; Société Générale grupa ir finanšu iestāde, kas Francijā un visā pasaulē sniedz banku pakalpojumus privātpersonām un piedāvā starptautiskos finanšu un apdrošināšanas pakalpojumus, kā arī sniedz banku pakalpojumus uzņēmumiem un ieguldījumu banku pakalpojumus.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8429 – BNP Paribas / Caisse des Depots et Consignations / Societe Generale / Euronext / Euroclear / S2IEM / CACEIS / JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

7.6.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 179/8

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8449 – Peugeot/Opel)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 179/08)

1.

Komisija 2017. gada 30. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Peugeot S.A. (“PSA”, Francija), iegādājoties daļas un aktīvus, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmuma General Motors autobūves darījumdarbību Eiropā ar zīmoliem Opel/Vauxhall (“Opel”).

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

PSA visā pasaulē ražo un piegādā vieglos automobiļus, vieglos komerciālos transportlīdzekļus un mehānisko transportlīdzekļu detaļas,

—

Opel ražo un piegādā vieglos automobiļus, kravas automobiļus, apvidus automobiļus un automobiļu detaļas.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8449 – Peugeot/Opel uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).