31.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 101/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8393 – Thyssenkrupp Technologies / Thyssenkrupp / Atlas Elektronik)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 101/01)

Komisija 2017. gada 22. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—	Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—	elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8393. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

31.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 101/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8329 – Manabol Bitumen / H&R Refining / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 101/02)

Komisija 2017. gada 16. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—	Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—	elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8329. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

31.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 101/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8367 – Bain Capital / Consolis)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 101/03)

Komisija 2017. gada 16. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—	Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—	elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8367. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

31.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 101/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8091 – SEB Internationale / WMF Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 101/04)

Komisija 2016. gada 21. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—	Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—	elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8091. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

31.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 101/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8398 – OTPP / OGF Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 101/05)

Komisija 2017. gada 21. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—	Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—	elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8398. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

31.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 101/4

---

PADOMES LĒMUMS

(2017. gada 27. marts),

ar ko atjauno Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdi

(2017/C 101/06)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (1975. gada 10. februāris), ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru, un jo īpaši tās 4. pantu (1),

ņemot vērā Portugāles valdības iesniegto kandidatūru,

tā kā:

(1)	Padome ar 2015. gada 14. jūlija lēmumu (2) un 2015. gada 14. septembra lēmumu (3) iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2015. gada 18. septembra līdz 2018. gada 17. septembrim.

(2)	Pēc Isilda FERNANDES kundzes atkāpšanās no amata Centra valdē ir atbrīvojusies Portugāles locekļa vieta valdības pārstāvju kategorijā.

(3)	Minētā centra valdes locekļi būtu jāieceļ uz atlikušo pilnvaru laiku, kas beidzas 2018. gada 17. septembrī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo minētā persona tiek iecelta par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekli uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2018. gada 17. septembrim.

VALDĪBAS PĀRSTĀVJI

PORTUGĀLE

Fernando CATARINO JOSÉ kungs

2. pants

Šo lēmumu informācijas vajadzībām publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

(1)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.

(2)  OV C 232, 16.7.2015., 2. lpp.

(3)  OV C 305, 16.9.2015., 2. lpp.

---

31.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 101/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 30. marts

(2017/C 101/07)

1 euro =

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,0737
JPY	Japānas jena	119,39
DKK	Dānijas krona	7,4386
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,86180
SEK	Zviedrijas krona	9,5623
CHF	Šveices franks	1,0698
ISK	Islandes krona
NOK	Norvēģijas krona	9,1695
BGN	Bulgārijas leva	1,9558
CZK	Čehijas krona	27,022
HUF	Ungārijas forints	309,35
PLN	Polijas zlots	4,2233
RON	Rumānijas leja	4,5448
TRY	Turcijas lira	3,9119
AUD	Austrālijas dolārs	1,3988
CAD	Kanādas dolārs	1,4320
HKD	Hongkongas dolārs	8,3450
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,5304
SGD	Singapūras dolārs	1,4977
KRW	Dienvidkorejas vona	1 199,08
ZAR	Dienvidāfrikas rands	13,8165
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	7,3973
HRK	Horvātijas kuna	7,4480
IDR	Indonēzijas rūpija	14 297,39
MYR	Malaizijas ringits	4,7463
PHP	Filipīnu peso	53,865
RUB	Krievijas rublis	60,3375
THB	Taizemes bāts	36,951
BRL	Brazīlijas reāls	3,3555
MXN	Meksikas peso	20,1228
INR	Indijas rūpija	69,6910

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

31.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 101/7

---

Paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes piespiešanas mehānismu importu Savienībā: uzņēmuma, kuram piemēro individuālu antidempinga maksājuma likmi, nosaukuma maiņa

(2017/C 101/08)

Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes piespiešanas mehānismu importam tiek piemērots galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1136/2006 (1) (“sākotnējā regula”) un pagarināts ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 796/2012 (2).

Dongguan Nanzha Leco Stationary, Taric (Eiropas Savienības integrētais muitas tarifs) papildu kods A729 – uzņēmums, kuram piemēro individuālo antidempinga maksājuma likmi 27,1 % apmērā, informēja Komisiju, ka ir mainījies tā nosaukums, kas tagad ir DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

Uzņēmums lūdza Komisiju apstiprināt, ka nosaukuma maiņa neietekmē tā tiesības uz individuālo maksājuma likmi, kas piemērota tam ar iepriekšējo nosaukumu.

Komisija ir pārbaudījusi iesniegto informāciju un secinājusi, ka uzņēmuma nosaukuma maiņa nekādi neietekmē konstatējumus, kas izklāstīti Īstenošanas regulā (ES) Nr. 796/2012.

Tāpēc norāde Īstenošanas regulas (ES) Nr. 796/2012 1. panta 2. punktā uz

būtu jālasa kā norāde

Taric papildu kods A729, kas iepriekš bija piešķirts Dongguan Nanzha Leco Stationary The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Ķīna, attiecas uz DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

---

(1)  OV L 205, 27.7.2006., 1. lpp.

(2)  OV L 238, 4.9.2012., 5. lpp.

---

31.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 101/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8417 – KKR / Travelopia)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 101/09)

1.

Komisija 2017. gada 24. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums KKR & Co. L.P. (“KKR”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Travelopia Holdings Limited un Travelopia USA Inc. (kopā “Travelopia”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību: —    KKR : pasaules mēroga ieguldījumu sabiedrība, kas piedāvā plašu alternatīvo aktīvu pārvaldes pakalpojumu klāstu un nodrošina kapitāla tirgus risinājumus, —    Travelopia : pasaules mēroga specializēts ceļojumu operators, kas darbojas galvenokārt ASV, Apvienotajā Karalistē un Austrālijā. Travelopia specializējas šādos sešos ceļojumu piedāvājumos: i) ekspedīcijas, ii) īpaši pielāgotas brīvdienas, iii) brīvdienas pie jūras, iv) izglītojoši ceļojumi, v) īpaši pielāgotas brīvdienas ASV un vi) uz pasākumiem balstītas brīvdienas.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu. Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8417 – KKR / Travelopia uz šādu adresi: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---