15.2.2017

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/1

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 14. februāris

(2017/C 48/01)

1 euro =

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,0623
JPY	Japānas jena	120,43
DKK	Dānijas krona	7,4359
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,85098
SEK	Zviedrijas krona	9,4653
CHF	Šveices franks	1,0659
ISK	Islandes krona
NOK	Norvēģijas krona	8,8790
BGN	Bulgārijas leva	1,9558
CZK	Čehijas krona	27,021
HUF	Ungārijas forints	308,13
PLN	Polijas zlots	4,3012
RON	Rumānijas leja	4,5051
TRY	Turcijas lira	3,8780
AUD	Austrālijas dolārs	1,3813
CAD	Kanādas dolārs	1,3842
HKD	Hongkongas dolārs	8,2422
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,4780
SGD	Singapūras dolārs	1,5044
KRW	Dienvidkorejas vona	1 207,63
ZAR	Dienvidāfrikas rands	13,9140
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	7,2902
HRK	Horvātijas kuna	7,4537
IDR	Indonēzijas rūpija	14 138,08
MYR	Malaizijas ringits	4,7263
PHP	Filipīnu peso	52,952
RUB	Krievijas rublis	60,9409
THB	Taizemes bāts	37,154
BRL	Brazīlijas reāls	3,2881
MXN	Meksikas peso	21,4981
INR	Indijas rūpija	70,9755

(1) Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

15.2.2017

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/2

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

(2017/C 48/03)

Saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1) 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) ar šo groza šādi:

106. lappusē skaidrojumu par KN apakšpozīcijām “2309 10 11 līdz 2309 10 90 Suņu un kaķu barība, kas iepakota pārdošanai mazumtirdzniecībā” aizstāj ar šādu:

“Šajās apakšpozīcijās ietilpst izstrādājumi, kas paredzēti suņiem zelēšanai un var būt dažādās formās (piemēram, mezgli, stienīši utt.) un kas sastāv no ādas un citām pievienotām vielām (piemēram, ciete, cukurs vai žāvēta gaļa). Tomēr šeit neietilpst izstrādājumi, kas izgatavoti no 100 % ādas un kuriem nav veikta nekāda papildu sagatavošana izmantošanai dzīvnieku barībā (pozīcija 4205).”

(1) Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

(2) OV C 76, 4.3.2015., 1. lpp.

15.2.2017

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/3

Tādu Eiropas Komisijas lēmumu kopsavilkums, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH)

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1) 64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 48/04)

Lēmumi, ar ko piešķir licenci

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences turētājs

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2017) 649

2017. gada 8. februāris

Trihloretilēns

EK Nr.: 201-167-4

CAS Nr.: 79-01-6

Grupa Azoty S.A., ul. Kwiatkowskiego 8, 33-101 Tarnów, Poland

REACH/17/2/0

Trihloretilēna rūpnieciska izmantošana par procesa ķimikāliju kaprolaktāma attīrīšanā

2028. gada 21. aprīlis

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai, un tehniskās un ekonomiskās iespējamības ziņā piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju nav.

(1) OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2) Lēmums pieejams Eiropas Komisijas vietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

15.2.2017

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/4

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1) 64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 48/05)

Lēmumi, ar ko piešķir licenci

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences turētājs

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu diena

Lēmuma pamatojums

C(2017) 651

2017. gada 8. februāris

Trihloretilēns

EK Nr. 201-167-4

CAS Nr. 79-01-6

Chimcomplex S.A. Borzesti, 3 Industriilor Street, 601124, Onesti, Bacau, Romania

REACH/16/9/0

Trihloretilēnu rūpnieciski izmanto kā šķīdinātāju, attaukošanas līdzekli slēgtās sistēmās

2019. gada 21. februāris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai un videi, un nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju, ņemot vērā to tehniskās un ekonomiskās īstenošanas iespējas.

(1) OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2) Lēmums pieejams Eiropas Komisijas vietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

15.2.2017

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/5

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1) 64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 48/06)

Lēmumi, ar ko piešķir licenci

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences turētājs

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu diena

Lēmuma pamatojums

C(2017) 658

2017. gada 8. februāris

Trihloretilēns

EK Nr. 201-167-4

CAS Nr. 79-01-6

Richard Geiss GmbH, Lueßhof 100, 89362 Offingen, Bayern, Germany

REACH/2017/1/0

Trihloretilēna izmantošana preparātos

2028. gada 21. aprīlis

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai, un nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju, ņemot vērā to tehniskās un ekonomiskās īstenošanas iespējas.

REACH/2017/1/1

Trihloretilēna izmantošana iepakojumā

(1) OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2) Lēmums pieejams Eiropas Komisijas vietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

15.2.2017

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/6

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1) 64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 48/07)

Lēmumi, ar ko piešķir licenci

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences turētājs

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu diena

Lēmuma pamatojums

C(2017) 660

2017. gada 8. februāris

Trihloretilēns

EK Nr. 201-167-4

CAS Nr. 79-01-6

Spolana a.s., Ul. Práce 657, 277 11 Neratovice, Czech Republic

REACH/17/3/0

Izmanto kā ekstrakcijas šķīdinātāju kaprolaktāma ražošanā

2020. gada 21. aprīlis

(1) OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2) Lēmums pieejams Eiropas Komisijas vietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

15.2.2017

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/7

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1) 64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 48/08)

Lēmumi, ar ko piešķir licenci

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences turētājs

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu diena

Lēmuma pamatojums

C(2017) 661

2017. gada 8. februāris

Nātrija dihromāts

EK Nr. 234-190-3

CAS Nr. 7789-12-0 10588-01-9

Boliden Mineral AB, Rönnskärsverken, 932 81, Skelleftehamn, Sweden

REACH/17/4/0

Nātrija dihromātu izmanto vara/svina nodalīšanai koncentratoros, kuri apstrādā kompleksas sēra rūdas

2024. gada 21. septembris

(1) OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2) Lēmums pieejams Eiropas Komisijas vietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

15.2.2017

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/8

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1) 64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 48/09)

Lēmumi, ar ko piešķir licenci

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences turētājs

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu diena

Lēmuma pamatojums

C(2017) 663

2017. gada 8. februāris

Hroma trioksīds

EK Nr. 215-607-8

CAS Nr. 1333-82-0

Grohe AG, Industriepark Edelburg, 58675 Hemer, Germany

REACH/17/5/0

Izmanto dažādu veidu substrātu galvanizācijai ar mērķi izveidot ilgstoši noturīgu un ļoti izturīgu spožu (spīdīgu) vai matētu virsmu (funkcionālā galvanizēšana ar dekoratīvu nozīmi)

2029. gada 21. septembris

REACH/17/5/1

Izmanto pirmsapstrādes posmā (kodināšanai) galvanizācijas procesā

2027. gada 21. septembris

(1) OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2) Lēmums pieejams Eiropas Komisijas vietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

15.2.2017

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/9

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1) 64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 48/10)

Lēmumi, ar ko piešķir licenci

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences turētājs

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu diena

Lēmuma pamatojums

C(2017) 665

2017. gada 8. februāris

Nātrija hromāts

EK Nr. 231-889-5,

CAS Nr. 7775-11-3

Dometic GmbH,

In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Germany

REACH/17/7/0

Nātrija hromātu izmanto kā pretkorozijas līdzekli absorbcijas ledusskapju oglekļa tērauda dzesēšanas sistēmās līdz 0,75 masas % (Cr(VI)+) dzesēšanas šķīdumā. Te ietverta izmantošana “produktos, kuros lieto vielas ar zemu vārīšanās temperatūru” (minibāros).

2019. gada 31. decembris

Dometic Hűtőgépgyártó és Kereskedelmi Zrt., Necső telep 1, 5100 Jászberény, Hungary

REACH/17/7/1

Dometic GmbH,

In der Steinwiese 16, 57074 Siegen, Germany

REACH/17/7/2

2029. gada 21. septembris

Dometic Hűtőgépgyártó és Kereskedelmi Zrt., Necső telep 1, 5100 Jászberény, Hungary

REACH/17/7/3

(1) OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2) Lēmums pieejams Eiropas Komisijas vietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

15.2.2017

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/10

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2017/C 48/11)

1. Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2. Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties. Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3. Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2) – jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

4. Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu.

Ražojums	Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)	Pasākumi	Atsauce	Piemērošanas termiņš (3)
Alumīnija radiatori	Ķīnas Tautas Republika	Antidempinga maksājums	Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1039/2012, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes alumīnija radiatoru importam (OV L 310, 9.11.2012., 1. lpp.).	10.11.2017.

(1) OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

(2) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3) Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī.

15.2.2017

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8375 – H.I.G. Capital / Infinigate)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 48/12)

Komisija 2017. gada 7. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums H.I.G. Capital L.L.C. (HIG Capital, Amerikas Savienotās Valstis) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Infinigate Holding AG (Infinigate, Šveice), iegādājoties daļas.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—	HIG Capital: ieguldījumi privātkapitālā un aktīvos,

—	Infinigate ir Infinigate Group pārvaldītājsabiedrība, kas vairumtirdzniecībā izplata IT drošības produktus, tostarp ugunsmūrus, VPN portālus, traucējumu konstatēšanas un novēršanas sistēmas, šifrēšanas sistēmas, pretvīrusu programmatūru un e-pasta un satura aizsargātības risinājumus.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8375 – H.I.G. Capital / Infinigate uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2) OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

		ISSN 1977-0952
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		C 48

Izdevums latviešu valodā	Informācija un paziņojumi	60. gadagājums 2017. gada 15. februāris

Paziņojums Nr.	Saturs	Lappuse
	IV Paziņojumi
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Komisija
2017/C 48/01	Euro maiņas kurss	1
2017/C 48/02	Komisijas lēmuma pieņemšana par Somijas Republikas paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. panta 6. punktā	2
2017/C 48/03	Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi	2
2017/C 48/04	Tādu Eiropas Komisijas lēmumu kopsavilkums, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu) ( 1 )	3
2017/C 48/05	Tādu Eiropas Komisijas lēmumu kopsavilkums, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu) ( 1 )	4
2017/C 48/06	Tādu Eiropas Komisijas lēmumu kopsavilkums, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu) ( 1 )	5
2017/C 48/07	Tādu Eiropas Komisijas lēmumu kopsavilkums, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu) ( 1 )	6
2017/C 48/08	Tādu Eiropas Komisijas lēmumu kopsavilkums, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu) ( 1 )	7
2017/C 48/09	Tādu Eiropas Komisijas lēmumu kopsavilkums, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu) ( 1 )	8
2017/C 48/10	Tādu Eiropas Komisijas lēmumu kopsavilkums, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu) ( 1 )	9

	V Atzinumi
	PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU
	Eiropas Komisija
2017/C 48/11	Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām	10
	PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU
	Eiropas Komisija
2017/C 48/12	Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8375 – H.I.G. Capital / Infinigate) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )	11


	(1) Dokuments attiecas uz EEZ.