ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 434
European flag  

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums
2016. gada 24. novembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

 

II   Informācija

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2016/C 434/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8151 – Naxicap/TimePartners) ( 1 )

1

 

IV   Paziņojumi

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2016/C 434/02

Euro maiņas kurss

2

 

Revīzijas palāta

2016/C 434/03

Īpašais ziņojums Nr. 31/2016 – Vismaz piektdaļas ES budžeta novirzīšana klimata rīcībai: notiek vērienīgs darbs, bet pastāv nopietns risks, ka iecerēto neizdosies sasniegt

3

 

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

 

EBTA Uzraudzības iestāde

2016/C 434/04

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

4

2016/C 434/05

Pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē

5

 

V   Atzinumi

 

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

 

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2016/C 434/06

Paziņojums par atklāto konkursu

6

 

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

 

Eiropas Komisija

2016/C 434/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8180 – Verizon Communications Inc. / Yahoo Holdings, Inc.) ( 1 )

7

2016/C 434/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services / Computer Sciences Corporation) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )

8

2016/C 434/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8244 – The Coca-Cola Company / Coca-Cola HBC / Neptūno Vandenys) ( 1 )

9

2016/C 434/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8265 – Carlyle/KAP) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )

10

 

 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

LV

 

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

24.11.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 434/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8151 – Naxicap/TimePartners)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 434/01)

Komisija 2016. gada 11. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8151. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

24.11.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 434/2

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 23. novembris

(2016/C 434/02)

1 euro =


 

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0602

JPY

Japānas jena

118,04

DKK

Dānijas krona

7,4398

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85393

SEK

Zviedrijas krona

9,7863

CHF

Šveices franks

1,0731

ISK

Islandes krona

 

NOK

Norvēģijas krona

9,0680

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,027

HUF

Ungārijas forints

310,04

PLN

Polijas zlots

4,4154

RON

Rumānijas leja

4,5165

TRY

Turcijas lira

3,5944

AUD

Austrālijas dolārs

1,4294

CAD

Kanādas dolārs

1,4260

HKD

Hongkongas dolārs

8,2232

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5039

SGD

Singapūras dolārs

1,5136

KRW

Dienvidkorejas vona

1 248,20

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,9912

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3157

HRK

Horvātijas kuna

7,5280

IDR

Indonēzijas rūpija

14 351,42

MYR

Malaizijas ringits

4,7122

PHP

Filipīnu peso

52,899

RUB

Krievijas rublis

68,1458

THB

Taizemes bāts

37,743

BRL

Brazīlijas reāls

3,5860

MXN

Meksikas peso

21,8340

INR

Indijas rūpija

72,8745

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

Revīzijas palāta

24.11.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 434/3

Īpašais ziņojums Nr. 31/2016

“Vismaz piektdaļas ES budžeta novirzīšana klimata rīcībai: notiek vērienīgs darbs, bet pastāv nopietns risks, ka iecerēto neizdosies sasniegt”

(2016/C 434/03)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 31/2016 “Vismaz piektdaļas ES budžeta novirzīšana klimata rīcībai: notiek vērienīgs darbs, bet pastāv nopietns risks, ka iecerēto neizdosies sasniegt”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: http://eca.europa.eu vai virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

24.11.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 434/4

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2016/C 434/04)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2016. gada 6. jūlijs

Lietas Nr.

:

79160

Lēmuma Nr.

:

150/16/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Nosaukums

:

Grozījums Norvēģijas Nodokļu likumā attiecībā uz izmaiņām vēja elektrostaciju nolietojuma noteikumos

Juridiskais pamats

:

2015. gada 19. jūnija Likums Nr. 52 par grozījumiem 1999. gada 26. marta Likuma Nr. 14 (Nodokļu likums) 14.–51. punktā.

Pasākuma veids

:

Shēma

Mērķis

:

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

:

Nodokļu atvieglojums

Budžets

:

NOK 115 miljoni

Atbalsta intensitāte

:

3,7 %

Ilgums

:

19.6.2015.–31.12.2021.

Tautsaimniecības nozares

:

Enerģētika

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

:

Ministry of Finance

P.O. Box 8008 Dep.

NO-0030 Oslo

NORWAY

Cita informācija

:

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

24.11.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 434/5

Pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē

(2016/C 434/05)

EBTA Uzraudzības iestāde uzskata, ka turpmāk norādītais pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē.

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2016. gada 13. jūlijs

Lietas Nr.

:

78079

Lēmuma Nr.

:

155/16/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Reģions

:

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

:

Juridiskais pamats

:

Muitas likums

Pasākuma veids

:

Dažu nelielas vērtības preču, ko ieved galapatērētāji, atbrīvojums no ievedmuitas nodokļa

Mērķis

:

Atbalsta veids

:

Nav atbalsta

Budžets

:

Atbalsta intensitāte

:

Ilgums

:

Tautsaimniecības nozares

:

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

:

Royal Ministry of Finance

Akersgate 40

NO-0030 Oslo

NORWAY

Cita informācija

:

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

24.11.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 434/6

PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTO KONKURSU

(2016/C 434/06)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklāto konkursu

 

EPSO/AD/330/16 – ADMINISTRATORI KODOLENERĢIJAS JOMĀ (AD 7)

šādiem profiliem:

1.

KODOLDROŠĪBAS INSPEKTORI

2.

AMATPERSONAS POLITIKAS JOMĀ

Paziņojums par konkursu ir publicēts 24 valodās 2016. gada 24. novembra Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 434 A.

Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/.

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

24.11.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 434/7

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8180 – Verizon Communications Inc. / Yahoo Holdings, Inc.)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 434/07)

1.

Komisija 2016. gada 17. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Verizon Communications Inc. (“Verizon”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmuma Yahoo Inc. (“Yahoo”, ASV) operatīvo uzņēmējdarbību, iegādājoties daļas. Verizon neiegādāsies uzņēmuma Yahoo skaidro naudu un tirgojamus vērtspapīrus, tam piederošās daļas uzņēmumā Alibaba Group Holdings Limited, tam piederošās daļas uzņēmumā Yahoo Japan Corporation, konkrētus mazākuma līdzdalības aktīvus, kā arī neiegādāsies Excalibur IP, LLC – uzņēmumam Yahoo pilnībā piederošu meitasuzņēmumu, kam pieder atsevišķas intelektuālā īpašuma tiesības, kuras neveido Yahoo operatīvās uzņēmējdarbības kodolu.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Verizon: komunikāciju, informācijas un izklaides produktu un pakalpojumu sniedzējs patērētājiem, uzņēmumiem un valsts aģentūrām. Tas sniedz mobilo un fiksēto sakaru pakalpojumus un piedāvā vairākus ar tiem saistītus produktus un pakalpojumus, kā arī ekspluatē tīkla infrastruktūru. AOL, kas ir viens no Verizon meitasuzņēmumiem, ir mediju tehnoloģiju uzņēmums, kas ar savu platformu starpniecību savieno izdevējus, reklāmdevējus un patērētājus,

—

Yahoo ir tehnoloģiju uzņēmums, kas piedāvā patērētāju vajadzībām īpaši piemērotus pakalpojumus un savieno reklāmdevējus ar mērķauditoriju. Tas sniedz dažādus interneta pakalpojumus, piemēram, meklēšanu, saziņu un digitālo saturu. Yahoo aktīvi cita starpā ir satura zīmoli tādās jomās kā finanses, ziņas, sports, kā arī e-pasta pakalpojumi. Yahoo pieder dažādas tehnoloģiskās vērtības reklāmas laukumu jomā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8180 – Verizon Communications Inc. / Yahoo Holdings, Inc. uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

24.11.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 434/8

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services / Computer Sciences Corporation)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 434/08)

1.

Komisija 2016. gada 17. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā Hewlett Packard Enterprise Company’s enterprise services business, Hewlett Packard Enterprise Services (“HPES”, Amerikas Savienotās Valstis) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Computer Sciences Corporation (“CSC”, Amerikas Savienotās Valstis), iegādājoties akcijas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—    HPES : konsultēšana par tehnoloģijām, informācijas tehnoloģiju (“IT”) ārpakalpojumi un atbalsta pakalpojumi tradicionālo un uzņēmumiem sniegto pakalpojumu jomā,

—    CSC : IT pakalpojumu un risinājumu nodrošināšana.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8300 – Hewlett Packard Enterprise Services / Computer Sciences Corporation uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

24.11.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 434/9

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8244 – The Coca-Cola Company / Coca-Cola HBC / Neptūno Vandenys)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 434/09)

1.

Komisija 2016. gada 17. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi The Coca-Cola Company (ASV) un Coca-Cola HBC AG (Šveice) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Neptūno Vandenys UAB (Lietuva), iegādājoties akcijas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

The Coca-Cola Company ir zīmola īpašnieks un licences devējs dažādām preču zīmēm, ko izmanto, lai laistu tirgū un pārdotu bezalkoholiskos dzērienus. Tas ražo arī bezalkoholisko dzērienu koncentrātus un sīrupus, ko tas piegādā uzņēmumiem, kuri tos pilda pudelēs un kārbās, kā arī mazumtirgotājiem, kuri pārdod dzērienus no strūklaku tipa automātiem,

—

Coca-Cola HBC AG ir The Coca-Cola Company pilnvarots pudeļu pildītājs, kas ražo, laiž tirgū un pārdod dzērienus ar Coca-Cola Company zīmolu, kā arī citus dzērienus ES un citur Eirāzijā un Āfrikā,

—

Neptūno Vandenys UAB iegūst, pilda pudelēs, laiž tirgū un pārdod fasētu ūdeni, kā arī aromatizētu ūdeni Lietuvā, izmantojot Neptūnas zīmolu.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8244 – The Coca-Cola Company / Coca-Cola HBC / Neptūno Vandenys uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

24.11.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 434/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8265 – Carlyle/KAP)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 434/10)

1.

Komisija 2016. gada 18. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums The Carlyle Group (“Carlyle”, ASV) ar sava fonda Carlyle Strategic Partners IV, L.P. (“CSP IV”, ASV) starpniecību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu KAP-Beteiligungs AG (“KAP”, Vācija), iegādājoties daļas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—    Carlyle : alternatīvu aktīvu pārvaldīšana pasaules mērogā; uzņēmums pārvalda fondus, kas visā pasaulē veic ieguldījumus vairākās ieguldījumu kategorijās,

—    KAP : ieguldījumi mazos un vidējos uzņēmumos.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8265 – Carlyle/KAP uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.