ISSN 1977-0952
Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis
C 337
Izdevums latviešu valodā
Informācija un paziņojumi
59. sējums
2016. gada 14. septembris
|
ISSN 1977-0952 |
||
|
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 337 |
|
|
|
||
|
Izdevums latviešu valodā |
Informācija un paziņojumi |
59. sējums |
|
Paziņojums Nr. |
Saturs |
Lappuse |
|
|
II Informācija |
|
|
|
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2016/C 337/01 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8168 – Steinhoff International / Poundland) ( 1 ) |
|
|
2016/C 337/02 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8118 – OpenGate Capital / Umicore Zinc Chemicals) ( 1 ) |
|
|
IV Paziņojumi |
|
|
|
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2016/C 337/03 |
||
|
2016/C 337/04 |
Kopsavilkums Eiropas Komisijas lēmumiem par licencēm, ar ko atļauj lietot vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu) ( 1 ) |
|
|
|
DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
|
|
2016/C 337/05 |
Komisijas paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 17. panta 5. punktu – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām ( 1 ) |
|
|
V Atzinumi |
|
|
|
PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2016/C 337/06 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7878 – HeidelbergCement / Schwenk / Cemex Croatia) ( 1 ) |
|
|
2016/C 337/07 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8205 – SEGRO / PSPIB / SELP / Gliwice 5 Logistics Asset) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 ) |
|
|
2016/C 337/08 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8166 – THOM / Stroili Oro) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Dokuments attiecas uz EEZ |
|
LV |
|
II Informācija
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
Eiropas Komisija
|
14.9.2016 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 337/1 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
(Lieta M.8168 – Steinhoff International / Poundland)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2016/C 337/01)
Komisija 2016. gada 31. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:
|
— |
Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
|
— |
elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8168. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.
|
14.9.2016 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 337/1 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
(Lieta M.8118 – OpenGate Capital / Umicore Zinc Chemicals)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2016/C 337/02)
Komisija 2016. gada 31. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:
|
— |
Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
|
— |
elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M8118. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.
IV Paziņojumi
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
Eiropas Komisija
|
14.9.2016 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 337/2 |
Euro maiņas kurss (1)
2016. gada 13. septembris
(2016/C 337/03)
1 euro =
|
|
Valūta |
Maiņas kurss |
|
USD |
ASV dolārs |
1,1247 |
|
JPY |
Japānas jena |
114,98 |
|
DKK |
Dānijas krona |
7,4437 |
|
GBP |
Lielbritānijas mārciņa |
0,84763 |
|
SEK |
Zviedrijas krona |
9,5380 |
|
CHF |
Šveices franks |
1,0925 |
|
ISK |
Islandes krona |
|
|
NOK |
Norvēģijas krona |
9,2315 |
|
BGN |
Bulgārijas leva |
1,9558 |
|
CZK |
Čehijas krona |
27,021 |
|
HUF |
Ungārijas forints |
309,80 |
|
PLN |
Polijas zlots |
4,3478 |
|
RON |
Rumānijas leja |
4,4460 |
|
TRY |
Turcijas lira |
3,3505 |
|
AUD |
Austrālijas dolārs |
1,4938 |
|
CAD |
Kanādas dolārs |
1,4744 |
|
HKD |
Hongkongas dolārs |
8,7254 |
|
NZD |
Jaunzēlandes dolārs |
1,5352 |
|
SGD |
Singapūras dolārs |
1,5318 |
|
KRW |
Dienvidkorejas vona |
1 263,43 |
|
ZAR |
Dienvidāfrikas rands |
16,0811 |
|
CNY |
Ķīnas juaņa renminbi |
7,5138 |
|
HRK |
Horvātijas kuna |
7,4903 |
|
IDR |
Indonēzijas rūpija |
14 830,30 |
|
MYR |
Malaizijas ringits |
4,6377 |
|
PHP |
Filipīnu peso |
53,665 |
|
RUB |
Krievijas rublis |
72,8200 |
|
THB |
Taizemes bāts |
39,263 |
|
BRL |
Brazīlijas reāls |
3,6809 |
|
MXN |
Meksikas peso |
21,3800 |
|
INR |
Indijas rūpija |
75,2370 |
(1) Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.
|
14.9.2016 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 337/3 |
Kopsavilkums Eiropas Komisijas lēmumiem par licencēm, ar ko atļauj lietot vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH)
(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1) 64. panta 9. punktu)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2016/C 337/04)
Lēmumi par licences piešķiršanu
|
Atsauce uz lēmumu (2) |
Lēmuma datums |
Vielas nosaukums |
Licences turētājs |
Licences numurs |
Licencētais lietošanas veids |
Pārskatīšanas perioda beigu datums |
Lēmuma pamatojums |
|
C(2016) 5644 |
2016. gada 7. septembris |
Svina sulfohromāta dzeltenais EK Nr. 215-693-7, CAS Nr. 1344-37-2 |
DCC Maastricht BV OR Sortieweg 39, 6219 NT Māstrihta, Nīderlande |
REACH/16/3/0 |
Pigmenta pulvera izplatīšana un tā iejaukšana (rūpnieciskā vidē) šķīdinātājus saturošās krāsās nepatēriņa (profesionālai) lietošanai. |
2022. gada 21. maijs |
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai, un pieteikuma iesniedzēja pakārtotajiem lietotājiem nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju, ņemot vērā to tehniskās un ekonomiskās īstenošanas iespējas. Lēmumā paredzēta licences turētājam un tā pakārtotajiem lietotājiem piemērojama prasība par ziņošanu. |
|
REACH/16/3/1 |
Krāsu industriāla uzklāšana uz metāla virsmām (piemēram, uz iekārtām, transportlīdzekļiem, konstrukcijām, zīmēm, satiksmes apkalpes infrastruktūrām, sloksnēm u. c.) |
2022. gada 21. maijs |
|||||
|
REACH/16/3/2 |
Krāsu profesionāla, nepatēriņa uzklāšana uz metāla virsmām (piemēram, uz iekārtām, transportlīdzekļiem, konstrukcijām, zīmēm, satiksmes apkalpes infrastruktūrām u. c.) vai izmantošana ceļa marķējumos. |
2019. gada 21. maijs |
|||||
|
REACH/16/3/3 |
Pigmenta pulvera izplatīšana un tā iejaukšana (rūpnieciskā vidē) šķidrā vai cietā premiksā, kas paredzēts nepatēriņa plastmasas/plastificētu izstrādājumu krāsošanai. |
2022. gada 21. maijs |
|||||
|
REACH/16/3/4 |
Pigmentu saturošu cietu vai šķidru krāsu premiksu un priekšmaisījumu rūpnieciska lietošana tādu plastmasas vai plastificētu izstrādājumu krāsošanai, kas paredzēti nepatēriņa (profesionālai) lietošanai. |
2022. gada 21. maijs |
|||||
|
REACH/16/3/5 |
Pigmentu saturošu cietu vai šķidru krāsu premiksu un priekšmaisījumu profesionāla lietošana ceļa marķējumu uzklāšanā karsta kausējuma veidā. |
2019. gada 21. maijs |
|||||
|
Svina hromāta, molibdāta un sulfāta sarkanais EK Nr. 235-759-9 CAS Nr. 12656-85-8 |
REACH/16/3/6 |
Pigmenta pulvera izplatīšana un tā iejaukšana (rūpnieciskā vidē) šķīdinātājus saturošās krāsās nepatēriņa (profesionālai) lietošanai. |
2022. gada 21. maijs |
||||
|
REACH/16/3/7 |
Krāsu industriāla uzklāšana uz metāla virsmām (piemēram, uz iekārtām, transportlīdzekļiem, konstrukcijām, zīmēm, satiksmes apkalpes infrastruktūrām, sloksnēm u. c.) |
2022. gada 21. maijs |
|||||
|
REACH/16/3/8 |
Krāsu profesionāla, nepatēriņa uzklāšana uz metāla virsmām (piemēram, uz iekārtām, transportlīdzekļiem, konstrukcijām, zīmēm, satiksmes apkalpes infrastruktūrām u. c.) vai izmantošana ceļa marķējumos. |
2019. gada 21. maijs |
|||||
|
REACH/16/3/9 |
Pigmenta pulvera izplatīšana un tā iejaukšana (rūpnieciskā vidē) šķidrā vai cietā premiksā, kas paredzēts nepatēriņa plastmasas/plastificētu izstrādājumu krāsošanai. |
2022. gada 21. maijs |
|||||
|
REACH/16/3/10 |
Pigmentu saturošu cietu vai šķidru krāsu premiksu un priekšmaisījumu rūpnieciska lietošana tādu plastmasas vai plastificētu izstrādājumu krāsošanai, kas paredzēti nepatēriņa (profesionālai) lietošanai. |
2022. gada 21. maijs |
|||||
|
REACH/16/3/11 |
Pigmentu saturošu cietu vai šķidru krāsu premiksu un priekšmaisījumu profesionāla lietošana ceļa marķējumu uzklāšanā karsta kausējuma veidā. |
2019. gada 21. maijs |
(1) OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.
(2) Lēmums pieejams Eiropas Komisijas vietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.
DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA
|
14.9.2016 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 337/6 |
Komisijas paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 17. panta 5. punktu
Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2016/C 337/05)
|
Dalībvalsts |
Zviedrija |
|||||||||
|
Attiecīgais maršruts |
Gällivare–Stockholm (Arlanda) |
|||||||||
|
Līguma darbības periods |
No 2016. gada 18. decembra līdz 2019. gada 26. oktobrim |
|||||||||
|
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš |
60 dienas no šā uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus publicēšanas dienas |
|||||||||
|
Adrese, kurā var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un grozītajām sabiedrisko pakalpojumu saistībām |
Sīkāka informācija:
|
V Atzinumi
PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU
Eiropas Komisija
|
14.9.2016 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 337/7 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju
(Lieta M.7878 – HeidelbergCement / Schwenk / Cemex Croatia)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2016/C 337/06)
|
1. |
Komisija 2016. gada 5. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums HeidelbergCement AG (Vācija) un Schwenk Zement KG (Vācija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Cemex Hrvatska d.d. (Horvātija), iegādājoties daļas. |
|
2. |
Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
|
— |
HeidelbergCement –
ražo un izplata cementu, klinkeru un citas cementa piedevas, minerālos materiālus, gatavo betona maisījumu, betona produktus, slīpējamo betonu, asfaltu un silikāta ķieģeļus,
— |
Schwenk:
ražo cementu, klinkeru, gatavo betona maisījumu, betona produktus, minerālos materiālus un sniedz attiecīgus pakalpojumus,
— |
Cemex Hrvatska:
ražo cementu, klinkeru, gatavo betona maisījumu un minerālos materiālus Rietumbalkānu reģionā.
|
3. |
Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
|
4. |
Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu. Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7878 – HeidelbergCement / Schwenk / Cemex Croatia uz šādu adresi:
|
(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).
|
14.9.2016 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 337/8 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju
(Lieta M.8205 – SEGRO / PSPIB / SELP / Gliwice 5 Logistics Asset)
Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2016/C 337/07)
|
1. |
Komisija 2016. gada 7. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā SEGRO plc (“SEGRO”, Apvienotā Karaliste) un Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, Kanāda) netieši ar SEGRO European Logistics Partnership SARL (“SELP”, Luksemburga) starpniecību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār peļņu nesošiem loģistikas aktīviem Polijā (“mērķa aktīvi”), kuri patlaban atrodas netiešā SEGRO kontrolē, iegādājoties daļas. |
|
2. |
Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību: — SEGRO : iegādājas, apsaimnieko un attīsta modernas, vieglās rūpniecības un datu centru vajadzībām piemērotas noliktavas un nekustamos īpašumus, kas atrodas lielpilsētu tuvumā un svarīgos transporta mezglos vairākās ES valstīs, — PSPIB : iegulda līdzekļus Kanādas federālā līmeņa valsts pārvaldes, Kanādas bruņoto spēku, Kanādas Karaliskās jātnieku policijas un Kanādas Rezerves spēku pensiju plānos. Uzņēmums visā pasaulē pārvalda diversificētu ieguldījumu portfeli, tostarp akcijas, obligācijas un citus fiksēta ienākuma vērtspapīrus, kā arī veic ieguldījumus privātajā kapitālā, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā un dabas resursos, — mērķa aktīvi: loģistikas noliktava Glivicē (Polija), kas patlaban ir iznomāta nomniekam, kurš darbojas rūpniecības nozarē. |
|
3. |
Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
|
4. |
Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu. Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8205 – SEGRO / PSPIB / SELP / Gliwice 5 Logistics Asset uz šādu adresi:
|
(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).
(2) OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.
|
14.9.2016 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 337/9 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju
(Lieta M.8166 – THOM / Stroili Oro)
Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2016/C 337/08)
|
1. |
Eiropas Komisija 2016. gada 7. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums THOM SAS (“THOM”, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Stroili Oro S.p.A. (“Stroili Oro”, Itālija), iegādājoties daļas. |
|
2. |
Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību: — THOM : juvelierizstrādājumu un pulksteņu mazumtirdzniecība veikalu tīklā, kas galvenokārt atrodas Francijā, — Stroili Oro : juvelierizstrādājumu un pulksteņu mazumtirdzniecība veikalu tīklā, kas galvenokārt atrodas Itālijā. |
|
3. |
Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
|
4. |
Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu. Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.8166 – THOM / Stroili Oro uz šādu adresi:
|
(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).
(2) OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.