ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 73

European flag  

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums
2016. gada 25. februāris


Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

 

II   Informācija

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2016/C 073/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7934 – Blackstone / Norske Skog) ( 1 )

1


 

IV   Paziņojumi

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2016/C 073/02

Euro maiņas kurss

2

 

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2016/C 073/03

Lēmums Nr. 943 (2015. gada 1. decembris) par procedūras uzsākšanu naftas un dabasgāzes (zemesdzīļu dabas resursi saskaņā ar Likuma par zemesdzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu) atradņu meklēšanas un izpētes atļaujas piešķiršanai attiecībā uz apgabalu Kitka 1.–24. bloks, kurš atrodas Varnas provincē, un par konkursa procedūras paziņošanu attiecībā uz atļaujas piešķiršanu

3

 

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

 

EBTA Uzraudzības iestāde

2016/C 073/04

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

8

2016/C 073/05

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

9


 

V   Atzinumi

 

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

 

EBTA Tiesa

2016/C 073/06

Norges Høyesterett2015. gada 5. jūnija lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Holship Norge AS pret Norsk Transportarbeiderforbund (Lieta E-14/15)

10


 


 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

LV

 


II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

25.2.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 73/1


Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7934 – Blackstone / Norske Skog)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 73/01)

Komisija 2016. gada 19. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7934. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.


(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.


IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

25.2.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 73/2


Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 24. februāris

(2016/C 73/02)

1 euro =


 

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0981

JPY

Japānas jena

122,86

DKK

Dānijas krona

7,4621

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,78935

SEK

Zviedrijas krona

9,3636

CHF

Šveices franks

1,0914

ISK

Islandes krona

 

NOK

Norvēģijas krona

9,5858

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,047

HUF

Ungārijas forints

310,55

PLN

Polijas zlots

4,3680

RON

Rumānijas leja

4,4775

TRY

Turcijas lira

3,2336

AUD

Austrālijas dolārs

1,5319

CAD

Kanādas dolārs

1,5197

HKD

Hongkongas dolārs

8,5333

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6620

SGD

Singapūras dolārs

1,5478

KRW

Dienvidkorejas vona

1 359,58

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,0655

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1794

HRK

Horvātijas kuna

7,6260

IDR

Indonēzijas rūpija

14 766,34

MYR

Malaizijas ringits

4,6603

PHP

Filipīnu peso

52,346

RUB

Krievijas rublis

84,6894

THB

Taizemes bāts

39,213

BRL

Brazīlijas reāls

4,3793

MXN

Meksikas peso

20,0815

INR

Indijas rūpija

75,2885


(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.


DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

25.2.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 73/3


LĒMUMS Nr. 943

(2015. gada 1. decembris)

par procedūras uzsākšanu naftas un dabasgāzes (zemesdzīļu dabas resursi saskaņā ar Likuma par zemesdzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu) atradņu meklēšanas un izpētes atļaujas piešķiršanai attiecībā uz apgabalu “Kitka 1.–24. bloks”, kurš atrodas Varnas provincē, un par konkursa procedūras paziņošanu attiecībā uz atļaujas piešķiršanu

(2016/C 73/03)

BULGĀRIJAS REPUBLIKA

MINISTRU PADOME

Pamatojoties uz 5. panta 2. punktu, 7. panta 2. punkta 8. apakšpunktu, 42. panta 1. punkta 1. apakšpunktu un 44. panta 3. punktu Likumā par zemes dzīļu resursiem un 4. panta 1. punkta 1. apakšpunktu un 16. pantu Rīkojumā par piedāvājumu iesniegšanas un konkursu procedūrām nolūkā piešķirt atļauju zemesdzīļu dabas resursu meklēšanai un/vai izpētei, kā arī nolūkā piešķirt iegūšanas koncesijas, kā noteikts Likumā par zemesdzīļu resursiem, kas pieņemts ar Ministru padomes rezolūciju Nr. 231 (2010),

MINISTRU PADOME IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU:

1.

Tiek uzsākta procedūra atļaujas piešķiršanai naftas un dabasgāzes ģeoloģiskai meklēšanai un izpētei “Kitka 1.–24. bloka” teritorijā, kurš atrodas Varnas provincē, kura platība ir 704 km2 un kurš ir noteikts ar pielikumā norādītajām koordinātām no 1 līdz 27.

2.

Noteikts, ka 1. punktā minētā atļauja tiks piešķirta tāda konkursa kārtībā, kurā pretendents piedāvājumu izskatīšanā nepiedalās.

3.

Meklēšanas un izpētes atļauju piešķir uz pieciem gadiem no dienas, kad stājas spēkā līgums par ģeoloģiskās meklēšanas un izpētes darbu veikšanu, ar tiesībām šo termiņu pagarināt saskaņā ar 31. panta 3. punktu Likumā par zemesdzīļu resursiem.

4.

Konkursa dokumentācijas iegādes termiņš beidzas plkst. 17.30 120. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

5.

Pieteikumu iesniegšanas termiņš dalībai konkursā beidzas plkst. 17.30 140. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

6.

Konkursa dokumentācijai atbilstošu konkursa piedāvājumu iesniegšanas termiņš beidzas plkst. 17.30 155. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

7.

Noteiktā cena konkursa dokumentācijai ir 10 000 Bulgārijas levu. Konkursa dokumentāciju var saņemt Enerģētikas ministrijā šādā adresē: 8 Triaditsa Street, Sofia, 4. punktā norādītajā termiņā pēc maksājuma uzdevuma uzrādīšanas.

7.1.

Summa, kas norādīta 7. punktā, jāiemaksā Enerģētikas ministrijas bankas kontā:

 

Bulgārijas Valsts bankas (БНБ) BIC kods maksājumiem levās – BNBQBGSD,

 

Bulgārijas Valsts bankas (БНБ) SWIFT kods maksājumiem valūtā – BNBQBQSF,

 

IBAN – ВG94 BNBG 9661 3000 1421 01,

 

БНБ – galvenais birojs.

7.2.

Maksājuma uzdevumā jābūt norādei: За конкурсни книжа за площ “Блок 1-24 Китка”, закупувани в полза на кандидата, чието име се изписва задължително на платежното нареждане (Par konkursa dokumentācijas iegādi attiecībā uz “Kitka 1.–24. bloka” teritoriju (maksājuma uzdevumā obligāti ierakstāms kandidāta nosaukums (vai vārds un uzvārds))).

7.3.

Persona, kas saņem konkursa dokumentāciju, kandidāta vārdā paraksta konfidencialitātes deklarāciju par dokumentācijā ietilpstošās informācijas noslēpuma glabāšanu.

8.

Pieteikumu iesniedzējiem dalībai konkursā jāatbilst prasībām, kas izklāstītas Likuma par zemesdzīļu resursiem 23. panta 1. punktā.

9.

Kandidāts (ja pieteikumu iesniedz personu grupa – katrs grupas dalībnieks) iesniedz deklarāciju, kurā apliecina, ka nepastāv nekādi apstākļi, kas minēti 2. pantā Likumā par ekonomiskajām un finansiālajām saiknēm ar uzņēmumiem, kuri reģistrēti jurisdikcijā ar preferenciālu nodokļu režīmu, ar tiem saistītajām personām un to faktiskajiem īpašniekiem (ЗИФОДРЮПДРСТЛТДС) (Bulgārijas oficiālais biļetens “Държавен вестник” Nr. 1, 2014), saistībā ar 1. punktu Papildu noteikumos vai pierādījumos par minētā likuma 4. pantā minēto situāciju esību.

10.

Kandidātam, uzņēmējsabiedrībai vai grupai jābūt pārvaldes līdzekļu minimumam, kuri vajadzīgi, lai paveiktu meklēšanas un izpētes darbus, atbilstot visiem šādiem nosacījumiem:

10.1.

kandidātam (ja pieteikumu iesniedz personu grupa – katram grupas dalībniekam) jāiesniedz rekomendācijas oriģināli, ko izdevuši uzņēmējdarbības partneri; un

10.2.

kandidātam (ja pieteikumu iesniedz personu grupa – katram grupas dalībniekam) jāsniedz pierādījumi par profesionālo kompetenci un pieredzi, kas uzkrāta vismaz viena projekta pārvaldībā zemesdzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes jomā.

11.

Kandidātam vai vismaz vienam no kandidējošās grupas dalībniekiem pēdējo trīs finanšu gadu laikā (atkarībā no dienas, kad tā ir tikusi izveidota) jābūt guvušiem pārdošanas neto ieņēmumus par kopsummu vismaz 4 000 000 Bulgārijas levu apmērā. Ja kandidāts ir grupa, kam nav juridiskās personas statuss, šajā punktā paredzēto prasību piemēro grupai kopumā, vai

11.1.

kandidātam (ja pieteikumu iesniedz personu grupa – katram grupas dalībniekam) jāsniedz ieteikums no bankas vai citas finanšu iestādes, kas apliecina, ka tam ir nepieciešamie finanšu resursi, lai īstenotu darbības naftas un dabasgāzes meklēšanas un izpētes jomā “Kitka 1.–24. bloka” teritorijā, vai

11.2.

kandidātam (ja pieteikumu iesniedz personu grupa – katram grupas dalībniekam) jāsniedz ieteikums no bankas vai citas finanšu iestādes, kas apliecina, ka tam tiks piešķirti nepieciešamie finanšu resursu, lai īstenotu darbības naftas un dabasgāzes meklēšanas un izpētes jomā “Kitka 1.–24. bloka” teritorijā.

12.

Konkursa dalībnieku pieteikumus izvērtēs, ņemot vērā piedāvātās darba programmas, vides aizsardzības un mācību līdzekļus, papildu labumus, apmācību, kā arī dalībnieku pārvaldības un finanšu iespējas, kā paredzēts šajā lēmumā.

13.

Dalībai konkursā iemaksājamā depozīta summa ir 5 000 Bulgārijas levu, kas līdz šā lēmuma 5. punktā noteiktajam termiņam jāiemaksā Enerģētikas ministrijas bankas kontā:

 

Bulgārijas Valsts bankas (БНБ) BIC kods maksājumiem levās – BNBQBGSD,

 

Bulgārijas Valsts bankas (БНБ) SWIFT kods maksājumiem valūtā – BNBGBGSF,

 

IBAN – BG75 BNBG 9661 3300 1421 03,

 

БНБ – galvenais birojs.

14.

Dalībai konkursā nepielaistajiem pieteikumu iesniedzējiem šos depozītus atmaksās 14 dienu laikā pēc tam, kad stājies spēkā konkursa žūrijas komisijas lēmums par kandidāta noraidīšanu.

15.

Izraudzītā pretendenta iemaksu atmaksās 14 dienu laikā pēc līguma parakstīšanas, bet visu pārējo pretendentu iemaksātās summas atmaksās 14 dienu laikā pēc tam, kad Bulgārijas valdības vēstnesī “Държавен вестник” publicēts Ministru Padomes lēmums par meklēšanas un izpētes atļaujas izdošanu.

16.

Pieteikumi dalībai konkursā un konkursa dokumentācijai atbilstoši konkursa piedāvājumi, kas saskaņā ar Likuma par zemesdzīļu resursiem 46. pantu sagatavoti bulgāru valodā, jāiesniedz Lietvedības (“Деловодство”) dienestam Enerģētikas ministrijā šādā adresē: 8 Triaditsa Street, Sofia.

17.

Konkursa pieteikumiem jāatbilst konkursa dokumentācijā norādītajām prasībām un nosacījumiem.

18.

Konkurss notiek arī tad, ja dalībai tajā pieņemts tikai viens kandidāts.

19.

Enerģētikas ministram tiek piešķirtas šādas pilnvaras:

19.1.

nosūtīt šā lēmuma tekstu publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī;

19.2.

organizēt un vadīt konkursa norisi.

20.

Šis lēmums publicējams Bulgārijas valdības vēstnesī “Държавен вестник” un Ministru padomes tīmekļa vietnē. Šo lēmumu publicē Varna, Beloslav, Avren, Dolni Chiflik un Byala pašvaldībā.

21.

Šo lēmumu saskaņā ar administratīvi procesuālo kodeksu var pārsūdzēt un iesniegt Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Ministru padomes priekšsēdētājs

Boyko BORISOV

Ministru padomes galvenais sekretārs

Veselin DAKOV

Valdības kancelejas vadītājs

Veselin DAKOV


PIELIKUMS

“KITKA 1.–24. BLOKA” TERITORIJAS KOORDINĀTU ROBEŽPUNKTU SARAKSTS

WGSe4 ģeogrāfisko koordinātu sistēma

No

ziemeļu platums

austrumu garums

1

43°09′38.00″

27°36′24.42″

2

43°09′38.00″

27°53′50.88″

3

43°08′41.47″

27°53′50.88″

4

43°08′41.47″

27°56′24.61″

krasta līnija

5

43°06′12.57″

27°55′24.30″

6

43°05′55.73″

27°54′26.25″

7

43°05′04.19″

27°53′25.54″

8

43°04′00.93″

27°53′41.97″

9

43°03′23.36″

27°54′28.28″

krasta līnija

10

42°53′23.97″

27°54′02.23″

11

42°53′23.97″

27°36′24.42″

12

43°03′24.00″

27°36′24.40″

13

43°03′24.00″

27°38′18.75″

14

43°06′36.64″

27°38′18.75″

15

43°06′36.64″

27°36′24.40″

izslēgtā platība

16

43°01′41.74″

27°52′39.73″

17

43°01′41.74″

27°52′52.18″

18

43°01′33.65″

27°52′52.18″

19

43°01′33.55″

27°52′39.73″

izslēgtā platība

20

43 00′04.43″

27°42′55.30″

21

43°00′04.43″

27°43′04.56″

22

42°59′53.66″

27°43′04.56″

23

42°59′53.66″

27°42′55.30″

izslēgtā platība

24

42°58′24.20″

27°38′49.49″

25

42°58′24.20″

27°40′12.28″

26

42°58′00.55″

27°40′12.28″

27

42°58′00.55″

27°38′49.49″


INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

25.2.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 73/8


Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2016/C 73/04)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2015. gada 11. novembris

Lietas Nr.

:

77900

Lēmuma Nr.

:

476/15/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Reģions

:

Tyssedal

Nosaukums

:

Individuāls atbalsts Tizir Titanium & Iron AS izmēģinājuma ražotnes celtniecībai Tyssedal reģionā

Juridiskais pamats

:

Ar Lēmumu Nr. 248/11/COL EBTA Uzraudzības iestādes apstiprinātā Enerģētikas fonda programma

Pasākuma veids

:

Individuāls atbalsts saskaņā ar Enerģētikas fonda programmu, kuram veic detalizētu novērtējumu

Mērķis

:

Jaunu energotehnoloģiju veicināšana

Atbalsta veids

:

Dotācija

Budžets

:

NOK 122 734 320

Atbalsta intensitāte

:

47,9 %

Ilgums

:

Atbalstu piešķirs laikposmā no 2015. līdz 2016. gadam

Tautsaimniecības nozares

:

Titāna dioksīda izdedži un augstas tīrības pakāpes neapstrādāta čuguna ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

:

Enova SF

Professor Brochsgt. 2

N-7030 Trondheim

NORWAY

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/


25.2.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 73/9


Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2016/C 73/05)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2015. gada 25. novembris

Lietas Nr.

:

78009

Lēmuma Nr.

:

478/15/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

:

CLIMIT Demo

Juridiskais pamats

:

Stortingsvedtak nr. 352 (2002-2003), Stortingsvedtak nr. 69 (2003-2004), Innst. S. nr. 250 (2003-2004) vedtak nr. 549, Budsjettvedtak re. Budsjett-innst. S. nr. 9 (2004-2005) fra energi og miljøkomiteen, Kongelig resolusjon av 17.12.2004. Om opprettelse og fastsettelse av vedtekter og fullmakter for forvaltningsorganet Gassnova, forskrift om endringer i forskrift 16. desember 1977 nr. 14, forskrift 16. desember 1977 nr. 15.

Pasākuma veids

:

shēma

Mērķis

:

pētniecība, attīstība un inovācija (PAI)

Atbalsta veids

:

dotācijas

Budžets

:

maksimums NOK 200 miljoni gadā

Atbalsta intensitāte

:

25 % līdz 100 % atkarībā no atbalsta veida

Ilgums

:

pieci gadi

Tautsaimniecības nozares

:

visas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

:

Gassnova SF

Dokkvegen 10

N-3920 Porsgrunn

NORWAY

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/


V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

25.2.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 73/10


Norges Høyesterett2015. gada 5. jūnija lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Holship Norge AS pret Norsk Transportarbeiderforbund

(Lieta E-14/15)

(2016/C 73/06)

Norges Høyesterett (Norvēģijas Augstākā Tiesa) ar 2015. gada 5. jūnija vēstuli, ko Tiesas kanceleja saņēma 2015. gada 5. jūnijā, lūdza EBTA Tiesu sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Holship Norge AS pret Norsk Transportarbeiderforbund par šādiem jautājumiem.

A   Par konkurences tiesībām:

A.1

Vai koplīgumiem piemērojamais atbrīvojums no EEZ līguma konkurences noteikumiem, kā tas cita starpā aprakstīts EBTA Tiesas konsultatīvajā atzinumā lietā E-8/00 Landsorganisasjonen i Norge un NKF [2002] EFTA Ct. Rep. 114, attiecas uz ostas lietotāja boikotēšanu, kuras mērķis ir panākt koplīguma pieņemšanu, ja šāda pieņemšana nozīmē, ka ostas lietotājam jādod priekšroka izkraušanas un iekraušanas pakalpojumu pirkšanai no atsevišķas pārvaldes iestādes, kā aprakstīts iepriekš minētā atzinuma 7. punktā un no 10. līdz 14. punktam, nevis tā paša darba veikšanai jāizmanto savi darbinieki?

A.2

Ja nē, vai šāda sistēma būtu jāizvērtē atbilstoši EEZ līguma 53. vai 54. pantam?

A.3

Vai šādā gadījumā, novērtējot, vai pastāv ievērojama ietekme uz pārrobežu tirdzniecību EEZ, būtu jāņem vērā identiskas vai atbilstīgas sistēmas esība citās ostās?

B   Par brīvību veikt uzņēmējdarbību:

B.1

Vai saskaņā ar EEZ līguma 31. pantu par ierobežojumu brīvībai veikt uzņēmējdarbību ir uzskatāms arodbiedrības izmantots boikots, lai panāktu, ka uzņēmums, kura mātesuzņēmums atrodas citā EEZ valstī, pieņemtu koplīgumu, ja koplīgums nozīmē, ka uzņēmumam ir jādod priekšroka izkraušanas un iekraušanas pakalpojumu pirkšanai no atsevišķas pārvaldes iestādes, kas aprakstīta iepriekš 10.–14. punktā, nevis šā darba veikšanai jāizmanto savi darbinieki?

B.2

Vai novērtējuma veikšanā ir nozīme tam, vai ierobežojums pastāv, ja uzņēmumam ir ļoti neliela un/vai sporādiska vajadzība pēc izkraušanas un iekraušanas pakalpojumiem?

B.3

Ja ierobežojums pastāv: vai novērtējuma veikšanā, lai novērtētu ierobežojuma likumību, ir nozīme tam, ka uzņēmums attiecībā uz saviem ostas darbiniekiem piemēro citu koplīgumu, par ko vienojušies sociālie partneri valstī, kur atrodas osta, ja šis koplīgums attiecas uz jautājumiem, kas nav saistīti ar iekraušanas un izkraušanas darbu?