ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 50
European flag  

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums
2016. gada 10. februāris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

 

II   Informācija

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2016/C 050/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7449 – SNCF Mobilités / Eurostar International Limited) ( 1 )

1

 

IV   Paziņojumi

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2016/C 050/02

Euro maiņas kurss

2

2016/C 050/03

Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvā komisija – Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72

3

 

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2016/C 050/04

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi ( 1 )

5

2016/C 050/05

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām ( 1 )

6

2016/C 050/06

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām ( 1 )

7

 

V   Atzinumi

 

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

 

Eiropas Komisija

2016/C 050/07

Eiropas Telpiskās plānošanas novērošanas tīkla (ESPON) Eiropas teritoriālās sadarbības grupa (ETSG) – Uzaicinājums ieinteresētajām personām iesniegt priekšlikumus par mērķanalīzēm

8

 

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

 

Eiropas Komisija

2016/C 050/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7924 – Bell AG / Coop Group / H.L. Verwaltungs-GmbH) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )

9

 

 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

LV

 

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

10.2.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 50/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7449 – SNCF Mobilités / Eurostar International Limited)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 50/01)

Komisija 2015. gada 13. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu kopā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7449. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

10.2.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 50/2

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 9. februāris

(2016/C 50/02)

1 euro =


 

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1236

JPY

Japānas jena

129,07

DKK

Dānijas krona

7,4635

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,77945

SEK

Zviedrijas krona

9,5142

CHF

Šveices franks

1,0997

ISK

Islandes krona

 

NOK

Norvēģijas krona

9,6705

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,058

HUF

Ungārijas forints

311,55

PLN

Polijas zlots

4,4530

RON

Rumānijas leja

4,4943

TRY

Turcijas lira

3,3154

AUD

Austrālijas dolārs

1,6083

CAD

Kanādas dolārs

1,5623

HKD

Hongkongas dolārs

8,7585

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7085

SGD

Singapūras dolārs

1,5767

KRW

Dienvidkorejas vona

1 356,24

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,1960

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3924

HRK

Horvātijas kuna

7,6420

IDR

Indonēzijas rūpija

15 307,42

MYR

Malaizijas ringits

4,6880

PHP

Filipīnu peso

53,641

RUB

Krievijas rublis

88,3952

THB

Taizemes bāts

39,829

BRL

Brazīlijas reāls

4,3741

MXN

Meksikas peso

21,1922

INR

Indijas rūpija

76,4549

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

10.2.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 50/3

EIROPAS KOPIENU MIGRĒJOŠO DARBA ŅĒMĒJU SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA

Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72

(2016/C 50/03)

Regulas (EEK) Nr. 574/72 107. panta 1., 2. un 4. punkts

Atskaites periods: 2016. gada janvāris

Pieteikumu iesniegšanas termiņš: 2016. gada aprīlis, maijs, jūnijs

01-2016

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,0267

7,46191

7,65819

314,679

4,40738

1 BGN =

0,511300

1

13,8187

3,81527

3,91563

160,895

2,25349

1 CZK =

0,0370004

0,0723655

1

0,276094

0,283356

11,6433

0,163075

1 DKK =

0,134014

0,262105

3,62196

1

1,02630

42,1714

0,590650

1 HRK =

0,130579

0,255387

3,52912

0,974369

1

41,0905

0,575511

1 HUF =

0,00317784

0,00621522

0,0858866

0,023713

0,0243365

1

0,0140059

1 PLN =

0,226892

0,443756

6,13215

1,69305

1,73759

71,3983

1

1 RON =

0,220698

0,431641

5,96474

1,64683

1,69015

69,4491

0,972700

1 SEK =

0,107728

0,210694

2,91153

0,803856

0,825001

33,8997

0,474798

1 GBP =

1,32523

2,59188

35,8166

9,88874

10,1489

417,022

5,84079

1 NOK =

0,104276

0,203943

2,81824

0,778099

0,798567

32,8135

0,459584

1 ISK =

0,00706616

0,0138200

0,190975

0,0527270

0,0541140

2,22357

0,031143

1 CHF =

0,914006

1,78761

24,7026

6,82022

6,99963

287,618

4,02837


01-2016

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,53108

9,28264

0,754586

9,58992

141,520

1,09409

1 BGN =

2,31674

4,74621

0,385820

4,90332

72,3589

0,559405

1 CZK =

0,167652

0,343462

0,027920

0,354831

5,23629

0,0404816

1 DKK =

0,607228

1,24400

0,101125

1,28518

18,9656

0,146623

1 HRK =

0,591664

1,21212

0,0985332

1,25224

18,4795

0,142865

1 HUF =

0,0143990

0,0294988

0,00239795

0,0304752

0,449727

0,00347683

1 PLN =

1,028067

2,10616

0,171210

2,17588

32,1097

0,248240

1 RON =

1

2,04866

0,166536

2,11648

31,2331

0,241463

1 SEK =

0,488124

1

0,0812900

1,03310

15,2456

0,117864

1 GBP =

6,00472

12,3016

1

12,7088

187,546

1,44991

1 NOK =

0,472483

0,967959

0,0786854

1

14,7571

0,114087

1 ISK =

0,032017

0,065593

0,00533203

0,0677639

1

0,00773098

1 CHF =

4,14143

8,48439

0,689696

8,76524

129,350

1

Piezīme: visus valūtas kursus, kas saistīti ar ISK, aprēķina, balstoties uz Islandes Centrālās bankas datiem par ISK/EUR kursu.

atsauce: janvāris-16

1 EUR valsts valūtā

1 valsts valūtas vienība EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,0267

0,0370004

DKK

7,46191

0,134014

HRK

7,65819

0,130579

HUF

314,679

0,00317784

PLN

4,40738

0,226892

RON

4,53108

0,220698

SEK

9,28264

0,107728

GBP

0,754586

1,32523

NOK

9,58992

0,104276

ISK

141,520

0,00706616

CHF

1,09409

0,914006

Piezīme: ISK/EUR kurss balstīts uz Islandes Centrālās bankas datiem.

1.

Regulā (EEK) Nr. 574/72 ir noteikts, ka citā valūtā izteiktu summu konversijas kurss ir tas, kuru aprēķinājusi Komisija un kura pamatā ir Eiropas Centrālās bankas publicēto atsauces kursu mēneša vidējais rādītājs atskaites periodā, kas precizēts 2. punktā.

2.

Atskaites periodi ir šādi:

—

janvāris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. aprīļa,

—

aprīlis – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. jūlija,

—

jūlijs – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. oktobra,

—

oktobris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. janvāra.

Valūtas konversijas kursus publicē otrajā februāra, maija, augusta un novembra Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša (“C” sērija) izdevumā.

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

10.2.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 50/5

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 50/04)

Dalībvalsts

Itālija

Attiecīgie maršruti

Reggio Calabria–Bologna turp un atpakaļ

Reggio Calabria–Pisa turp un atpakaļ

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2016. gada 30. oktobris

Adrese, kurā var saņemt tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Atsauces dokuments:

OV C 301, 12.9.2015.

Kontaktadrese plašākas informācijas saņemšanai:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Infrastruktūras un satiksmes ministrija)

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo (Lidostu un gaisa transporta ģenerāldirekcija)

Tālr. 06 5908 4908/4041/4350

Fakss 06 5908 3280

E-pasts: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Tīmekļa vietne: http://www.mit.gov.it

10.2.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 50/6

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 50/05)

Dalībvalsts

Itālija

Attiecīgais maršruts

Reggio Calabria–Bologna turp un atpakaļ

Līguma darbības periods

No 2016. gada 30. oktobra līdz 2018. gada 29. oktobrim

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

Divi mēneši no šā paziņojuma publicēšanas dienas

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Lai gūtu sīkāku informāciju, lūdzam sazināties ar:

National Agency for Civil Aviation (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tālr. +39 0644596564

Tālr. +39 0644596591

E-pasts

:

osp@enac.gov.it

Tīmekļa vietne

:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

10.2.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 50/7

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 50/06)

Dalībvalsts

Itālija

Attiecīgais maršruts

Reggio Calabria–Pisa turp un atpakaļ

Līguma darbības periods

No 2016. gada 30. oktobra līdz 2018. gada 29. oktobrim

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

Divi mēneši no šā paziņojuma publicēšanas dienas

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Lai gūtu sīkāku informāciju, lūdzam sazināties ar:

National Agency for Civil Aviation (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tālr. +39 0644596564

Tālr. +39 0644596591

E-pasts

:

osp@enac.gov.it

Tīmekļa vietne

:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

10.2.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 50/8

Eiropas Telpiskās plānošanas novērošanas tīkla (ESPON) Eiropas teritoriālās sadarbības grupa (ETSG) – Uzaicinājums ieinteresētajām personām iesniegt priekšlikumus par mērķanalīzēm

(2016/C 50/07)

Saskaņā ar programmas “ESPON 2020 Single Operation”ESPON ETSG aicina ieinteresētās personas iesniegt priekšlikumus par mērķanalīzēm.

Priekšlikumu iesniegšanas termiņš ir 2016. gada 9. marts.

Pieteikuma veidlapa un vadlīnijas ieinteresēto personu atbalstam priekšlikumu sagatavošanā ir pieejamas lejupielādei ESPON tīmekļa vietnē http://www.espon.eu.

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

10.2.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 50/9

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7924 – Bell AG / Coop Group / H.L. Verwaltungs-GmbH)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 50/08)

1.

Komisija 2016. gada 1. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Bell AG (Bell, Šveice), kas pieder Coop Group (Coop, Šveice), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār H.L.Verwaltungs-GmbH (Huber, Austrija), iegādājoties daļas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—    Bell : ražo, pārstrādā un tirgo gaļu un gaļas produktus, jūras veltes un lietošanai gatavas preces,

—    Coop : nodarbojas ar pārtikas un citu preču vairumtirdzniecību, ražo, pārstrādā un tirgo gaļu un gaļas produktus, jūras veltes un lietošanai gatavas preces,

—    Huber : ražo, pārstrādā un tirgo vistas un tītara gaļu.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7924 – Bell AG / Coop Group / H.L. Verwaltungs-GmbH uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.