5.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 44/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7885 – BP Europa / Ruhr Oel)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 44/01)

Komisija 2016. gada 1. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—	Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—	elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7885. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

5.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 44/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7784 – CF Industries Holdings / OCI Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 44/02)

Komisija 2015. gada 4. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai itāļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—	Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—	elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7784. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

5.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 44/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 4. februāris

(2016/C 44/03)

1 euro =

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,1206
JPY	Japānas jena	131,49
DKK	Dānijas krona	7,4629
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,76595
SEK	Zviedrijas krona	9,4036
CHF	Šveices franks	1,1169
ISK	Islandes krona
NOK	Norvēģijas krona	9,5375
BGN	Bulgārijas leva	1,9558
CZK	Čehijas krona	27,021
HUF	Ungārijas forints	310,49
PLN	Polijas zlots	4,4152
RON	Rumānijas leja	4,5087
TRY	Turcijas lira	3,2500
AUD	Austrālijas dolārs	1,5546
CAD	Kanādas dolārs	1,5366
HKD	Hongkongas dolārs	8,7277
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,6678
SGD	Singapūras dolārs	1,5720
KRW	Dienvidkorejas vona	1 336,75
ZAR	Dienvidāfrikas rands	17,7670
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	7,3691
HRK	Horvātijas kuna	7,6610
IDR	Indonēzijas rūpija	15 269,96
MYR	Malaizijas ringits	4,6125
PHP	Filipīnu peso	53,366
RUB	Krievijas rublis	86,0790
THB	Taizemes bāts	39,952
BRL	Brazīlijas reāls	4,3486
MXN	Meksikas peso	20,3101
INR	Indijas rūpija	75,8600

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

5.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 44/3

---

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei apgabalā Bukowice

(2016/C 44/04)

Šīs procedūras priekšmets ir koncesijas piešķiršana naftas un/vai dabasgāzes iegulu meklēšanai un/vai izpētei Lejassilēzijas un Lielpolijas vojevodistes apgabalā Bukowice:

Nosaukums	Bloka Nr.	1992. gada koordinātu sistēma (PL-1992)
		X	Y
Bukowice	Koncesijas bloku Nr. 266, Nr. 267, Nr. 286 un Nr. 287 daļas	412 893,49	369 568,86
		399 504,12	395 681,91
		395 484,44	395 599,46
		386 257,67	395 410,84
		386 505,05	383 928,81
		377 241,61	383 718,48
		377 518,65	372 091,63
		386 781,91	372 323,01
		387 085,17	360 716,74
		396 349,47	360 969,49
		396 853,49	343 592,54
		404 263,41	343 820,23
		404 531,71	343 824,58
		405 124,81	344 724,92
		411 833,93	358 377,93
		412 097,24	361 149,54
		418 229,16	361 319,70
		izņemot apgabalu:
		1992. gada koordinātu sistēma
		X	Y
		405 989,99	358 711,68
		404 993,03	359 435,58
		404 167,53	360 235,69
		403 805,58	360 521,44
		402 872,13	361 156,44
		402 643,53	361 537,44
		402 649,88	361 931,14
		402 916,58	362 286,74
		403 399,18	362 439,14
		404 427,88	362 362,94
		405 139,08	362 204,19
		405 456,58	361 842,24
		405 539,13	361 004,04
		405 774,08	360 413,49
		406 853,59	358 705,33
		406 840,89	358 502,13
		406 790,09	358 425,93
		406 536,09	358 394,18
		izņemot apgabalu:
		1992. gada koordinātu sistēma (PL-1992)
		X	Y
		405 628,69	381 344,80
		402 354,75	379 529,68
		400 302,38	380 555,22
		399 026,10	382 925,02
		399 057,08	387 630,63
		400 115,49	387 799,55
		403 692,31	386 854,43
		izņemot apgabalu:
		1992. gada koordinātu sistēma (PL-1992)
		X	Y
		400 287,59	390 695,25
		396 914,14	391 270,72
		395 458,93	392 474,57
		395 518,46	393 222,02
		397 053,05	394 630,93
		398 356,12	395 404,84
		399 176,33	395 318,85
		400 062,69	393 969,47
		izņemot apgabalu:
		1992. gada koordinātu sistēma (PL-1992)
		X	Y
		405 364	369 191
		405 134	378 442
399 576	378 309
399 806	369 048
izņemot apgabalu:
1992. gada koordinātu sistēma (PL-1992)
X	Y
402 110,14	353 566,02
403 062,64	353 454,90
403 816,71	352 526,21
404 300,90	349 922,70
404 221,52	348 946,39
404 523,15	348 446,32
405 070,83	347 946,26
405 769,34	346 850,88
405 832,84	346 446,07
405 459,77	345 985,69
404 991,46	345 842,82
404 546,96	345 874,57
402 872,14	347 073,13
401 999,02	347 946,26
401 149,70	349 128,95
400 935,39	350 065,58
401 086,20	351 962,64
401 411,64	353 256,46
izņemot apgabalu:
1992. gada koordinātu sistēma (PL-1992)
X	Y
393 704,55	379 134,26
394 163,81	378 628,14
394 191,92	378 112,66
393 582,71	377 606,54
392 682,95	377 212,90
392 017,50	377 175,41
390 827,20	377 297,25
388 399,72	378 150,15
387 996,70	378 056,42
387 087,57	378 478,18
386 909,49	378 693,75
386 834,51	379 274,85
387 003,22	379 705,98
387 556,19	380 249,59
389 365,09	380 155,86
390 714,73	379 612,26
392 748,56	379 612,26

Pieteikumiem ir jāattiecas uz to pašu apgabalu.

Nosūtītie koncesijas pieteikumi Vides ministrijai jāsaņem vēlākais pulksen 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) 121. dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Saņemtos pieteikumus izvērtēs pēc šādiem kritērijiem:

a)	darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (50 %);

b)	pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (40 %);

c)	piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu (10 %).

Attiecībā uz apgabalu Bukowice minimālā atlīdzības summa par atradņu lietošanas tiesību piešķiršanu ir šāda:

a)	naftas un/vai dabasgāzes iegulu meklēšanai: — trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 106 007,16 gadā, — par atradņu lietošanas līguma 4. un 5. derīguma gadu: PLN 127 208,59 gadā, — par atradņu lietošanas līguma 6. derīguma gadu un turpmākajiem gadiem: PLN 148 410,02 gadā;

b)	naftas un/vai dabasgāzes iegulu izpētei: — trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 212 014,32 gadā, — par atradņu lietošanas līguma 4. un 5. derīguma gadu: PLN 254 417,18 gadā, — par atradņu lietošanas līguma 6. derīguma gadu un turpmākajiem gadiem: PLN 296 820,04 gadā;

c)	naftas un/vai dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei: — piecu gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 212 014,32 gadā, — par atradņu lietošanas līguma 6., 7. un 8. derīguma gadu: PLN 254 417,18 gadā, — par atradņu lietošanas līguma 9. derīguma gadu un turpmākajiem gadiem: PLN 296 820,04 gadā;

Pieteikumu salīdzināšanas procedūra noslēgsies sešus mēnešus pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām. Procedūras dalībniekus par tās rezultātiem informēs rakstveidā.

Pieteikumiem jābūt poļu valodā.

Ņemot vērā kompetento iestāžu nostāju, koncesiju jomā kompetentā iestāde pieteikumu salīdzināšanas procedūrā izraudzītajam pretendentam piešķirs koncesiju naftas un/vai dabasgāzes iegulu meklēšanai un/vai izpētei apgabalā Bukowice un noslēgs ar viņu līgumu par atradņu izmantošanu.

Lai izraudzītais uzņēmums varētu veikt ogļūdeņražu atradņu meklēšanu vai izpēti Polijas teritorijā, viņam jābūt gan atradņu izmantošanas tiesībām, gan koncesijai.

Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Plašāka informācija pieejama

—	Vides ministrijas tīmekļa vietnē: www.mos.gov.pl

—	Vides ministrijas Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā: ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa POLSKA/POLAND Tālr. +48 223692449 Fakss +48 223692460 E-pasts: dgikg@mos.gov.pl

---

5.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 44/8

---

Paziņojums par galīgo antidempinga maksājumu, kas noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importam

Adreses maiņa vienam uzņēmumam, uz ko attiecas individuālā antidempinga maksājuma likme

(2016/C 44/05)

Uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importu attiecas antidempinga maksājums, kas noteikts ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/82 (1).

Uzņēmums Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd, Taric papildu kods A880, uz ko saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/82 attiecas 15,3 % individuālā antidempinga maksājuma likme, paziņojis Komisijai, ka tā adreses mainīta no “No 106 Luzhong Large East Street, Laiwu City, Shandong Province, PRC” uz “No 89 Changjiang Street, Laiwu City, Shandong Province, PRC”.

Minētais uzņēmums apgalvo, ka adreses maiņa neietekmē uzņēmuma tiesības arī turpmāk izmantot individuālo antidempinga maksājuma likmi.

Komisija ir pārbaudīja iesniegto informāciju un secināja, ka uzņēmuma adreses maiņa nekādi neietekmē konstatējumus, kas izklāstīti Īstenošanas regulā (ES) 2015/82.

Tādējādi Īstenošanas regulas (ES) 2015/82 1. pantā ietvertā norāde:

būtu jālasa šādi:

---

(1)  OV L 15, 22.1.2015., 8. lpp.

---

5.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 44/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7934 – Blackstone / Norske Skog)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 44/06)

1.

Komisija 2016. gada 28. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Blackstone Group L.P (Blackstone, Amerikas Savienotās Valstis) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē netieši iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Norske Skog industrier ASA (Norske Skog, Norvēģija), iegādājoties daļas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību: — Blackstone ir pasaules mēroga alternatīvs aktīvu pārvaldītājs un finanšu konsultāciju pakalpojumu sniedzējs. Tā galvenais birojs atrodas Amerikas Savienotajās Valstīs, un uzņēmumam ir biroji Eiropā un Āzijā, — Norske Skog darbojas meža izcelsmes produktu jomā. Tā pamatdarbība ir koksni saturoša poligrāfijas papīra (avīžu un žurnālu papīra) ražošana un pārdošana.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu. Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7934 – Blackstone / Norske Skog uz šādu adresi: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

5.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 44/10

---

Labojums dokumentā “Gāzes tipi un attiecīgie pieplūdes spiedieni saskaņā ar 2. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/142/EK par iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo”

( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 30, 2016. gada 27. janvāris )

(2016/C 44/07)

Šis teksts aizvieto un atceļ tekstu, kas publicēts OV C 30, 27.1.2016., 7. lpp.

---

(1)  Gāzes piegāde publiskām vajadzībām.

(2)  Gāzes tieša piegāde “lieliem lietotājiem”.

(3)  Šī grupa ir specifiska Nīderlandei. Tajā ir gāzes ar zemu Vobbes skaitli, kuras var saturēt salīdzinoši augstu ogļūdeņražu un oglekļa dioksīda daļu. Tā nav iekļauta EN 437 B pielikumā. Šīs beznosaukuma īpašās grupas, kurā ir zemas siltumspējas gāzes, piegāde netiks uzsākta vismaz līdz 2022. gada 1. janvārim.

(4)  Šajā grupā gāzes iekārtu droša darbība ir jāgarantē attiecībā uz gāzēm, kuru sastāvā ir liels daudzums oglekļa dioksīda, molekulārā ūdeņraža vai augsto ogļūdeņražu. Augstāks Vobbes skaitlis var būt piemērojams lietotājiem, kuri atrodas īpašos ģeogrāfiskos punktos, un tas faktiski nozīmē, ka ir piemērojama cita gāzes grupa.

(5)  Pieplūdes spiedieni norāda gāzes spiedienu galalietotāja gāzes skaitītājā pēc tam, kad gāze ir izplūdusi cauri gāzes spiediena regulatoram. Pieplūdes spiedieni rūpnieciskiem patērētājiem var būt ievērojami augstāki.

(6)  E grupas gāzes netiks piegādātas pašreizējiem zemas siltumspējas gāzes lietotājiem vismaz līdz 2030. gada 1. janvārim.

(7)  Šis ir valstī noteiktais Vobbes skaitļa diapazons.

(8)  Mājsaimniecībām pieplūdes spiedieni norāda spiedienu pieplūdes punktā skaitītājā. Pieplūdes spiedieni patērētājiem, kas nav mājsaimniecības, var būt ievērojami augstāki.

(9)  LPG (butāna un propāna maisījums)

(10)  Gāzes grupa 3P propāna iekārtām.”

---