ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 10
European flag  

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums
2016. gada 13. janvāris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

 

II   Informācija

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2016/C 010/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7760 – Triton/KKR/EM) ( 1 )

1

2016/C 010/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7793 – Lone Star Fund IX / MRH) ( 1 )

1

 

IV   Paziņojumi

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2016/C 010/03

Euro maiņas kurss

2

2016/C 010/04

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem par licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū lietošanai un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā (publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)  ( 1 )

3

 

V   Atzinumi

 

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

 

Eiropas Komisija

2016/C 010/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7851 – USS Nero / OPTrust / PGGM / Global Vía) ( 1 )

6

2016/C 010/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7885 – BP Europa / Ruhr Oel) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )

7

 

 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

LV

 

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

13.1.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 10/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7760 – Triton/KKR/EM)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 10/01)

Komisija 2016. gada 6. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7760. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

13.1.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 10/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7793 – Lone Star Fund IX / MRH)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 10/02)

Komisija 2016. gada 8. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7793. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

13.1.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 10/2

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 12. janvāris

(2016/C 10/03)

1 euro =


 

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0836

JPY

Japānas jena

127,79

DKK

Dānijas krona

7,4612

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,75080

SEK

Zviedrijas krona

9,2483

CHF

Šveices franks

1,0855

ISK

Islandes krona

 

NOK

Norvēģijas krona

9,6388

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,021

HUF

Ungārijas forints

317,75

PLN

Polijas zlots

4,3568

RON

Rumānijas leja

4,5333

TRY

Turcijas lira

3,2842

AUD

Austrālijas dolārs

1,5460

CAD

Kanādas dolārs

1,5370

HKD

Hongkongas dolārs

8,4094

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6547

SGD

Singapūras dolārs

1,5570

KRW

Dienvidkorejas vona

1 308,87

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,9737

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1276

HRK

Horvātijas kuna

7,6672

IDR

Indonēzijas rūpija

14 965,60

MYR

Malaizijas ringits

4,7830

PHP

Filipīnu peso

51,296

RUB

Krievijas rublis

82,6895

THB

Taizemes bāts

39,368

BRL

Brazīlijas reāls

4,3704

MXN

Meksikas peso

19,2772

INR

Indijas rūpija

72,4603

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

13.1.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 10/3

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem par licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū lietošanai un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā

(publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1) 64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 10/04)

Lēmumi par licences piešķiršanu

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma pieņemšanas datums

Vielas nosaukums

Licences turētājs

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pieņemšanas iemesli

[pievienot atsauci uz lēmumu]

[pievienot lēmuma pieņemšanas datumu]

Heksabromciklododekāns (HBCDD)

EK Nr.

221-695-9

247-148-4

CAS Nr.

3194-55-6

25637-99-4

134237-50-6

134237-51-7

134237-52-8

INEOS Styrenics Netherlands BV,

Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, Netherlands

REACH/15/6/0 REACH/15/6/1

Cietām neputotām granulām antipirēnu putu polistirola preparātā, HBCDD izmantojot par ugunsaizsardzības ķīmisko līdzekli (turpmākai izmantošanai būvniecībā)

Lietošanai būvniecībā paredzētu antipirēnu putu polistirola izstrādājumu ražošana

2017. gada 21. augusts

Attiecībā uz tādiem licences turētājiem, kas līdz 2016. gada 21. februārim nav iesnieguši pārskatīšanas ziņojumu, šīs licences derīguma termiņš beigsies 2017. gada 21. augustā, ja vien licences par atļaujas atsaukšanu netiks pieņemts agrāk, piemērojot Regulas (EK) Nr. 1907/2006 61. panta 2. un 3. punktu.

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu vielas lietošanas sociālās un ekonomiskās priekšrocības pārsniedz apdraudējumu, ko tās lietošanas veidi rada cilvēka veselībai, un pietiekamā daudzumā nav pieejamas piemērotas alternatīvas vielas vai tehnoloģijas.

Tomēr tiek gaidīts, ka pēc veiksmīgas testēšanas un sertificēšanas pabeigšanas par dzīvotspējīgu alternatīvu kļūs polimēru antipirēns, kas būs pieejams pietiekamā daudzumā, lai apmierinātu paredzamo pieprasījumu līdz 2017. gadam.

Tiek prasīts, lai atļauju turētāji Komisijai reizi trīs mēnešos iesniegtu ziņojumu par tirgū pieejamajiem polimēru antipirēna daudzumiem un par panākumiem attiecībā uz HBCDD aizstāšanu.

INEOS Styrenics Ribecourt SAS,

704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, France

REACH/15/6/2 REACH/15/6/3

INEOS Styrenics Wingles SAS,

Rue du Plat, 62410, Wingles, France

REACH/15/6/4 REACH/15/6/5

Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna,

ul. Chemików 1, 32-600, Oświęcim, Poland

REACH/15/6/6 REACH/15/6/7

Synthos Kralupy a.s.,

O.Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, Czech Republic

REACH/15/6/8 REACH/15/6/9

Bewi Styrochem Oy,

P.O. Box 360, 06101, FI-Porvoo, Finland

REACH/15/6/10 REACH/15/6/11

Monotez SA,

111, Lefkis Street, 14568, Athens, Greece

REACH/15/6/12 REACH/15/6/13

RP Compounds GmbH,

EPS building Plant I 119, 06258, Schkopau, Germany

REACH/15/6/14 REACH/15/6/15

Synbra Technology bv,

Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, Netherlands

REACH/15/6/16 REACH/15/6/17

Sunpor Kunststoff GmbH,

Tiroler Strasse 14, PF 414, 3105, St Polten, Austria

REACH/15/6/18 REACH/15/6/19

Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd,

Arpad Fejedelem utca 26-28, 1023, Budapest, Hungary

REACH/15/6/20 REACH/15/6/21

Versalis SpA, P.zza Boldrini 1,

20097, San Donato Milanese, Milano, Italy

REACH/15/6/22 REACH/15/6/23

Unipol Holland BV,

Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, Netherlands

REACH/15/6/24 REACH/15/6/25

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums ir pieejams Eiropas Komisijas vietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

13.1.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 10/6

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7851 – USS Nero / OPTrust / PGGM / Global Vía)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 10/05)

1.

Komisija 2016. gada 4. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmuma OPSEU Pension Trust (Kanāda) meitasuzņēmums OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l. (OPTrust, Luksemburga), kā arī uzņēmumi Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds (PGGM, Nīderlande) un USS Nero Limited (USS, Apvienotā Karaliste) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Global Vía Infraestructuras, S.A. (Global Vía, Spānija), iegādājoties akcijas.
    OPTrust sniedz pensiju fondu administrēšanas un pārvaldības pakalpojumus Ontārio Civildienesta darbinieku apvienībai (Ontario Public Service Employees Union),

    PGGM: pensiju fondu pārvaldība Nīderlandē,

    USS: privātā sektora pensiju fondi Apvienotajā Karalistē,

    Global Vía: infrastruktūras koncesiju pārvaldība, jo īpaši maksas autoceļu, dzelzceļa infrastruktūras un slimnīcu (ar medicīnu nesaistītu pakalpojumu) koncesiju jomā.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

—

—

—

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7851 – USS Nero / OPTrust / PGGM / Global Vía uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

13.1.2016   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 10/7

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7885 – BP Europa / Ruhr Oel)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 10/06)

1.

Komisija 2016. gada 6. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums BP Europa SE (Vācija), ko pilnībā kontrolē uzņēmums BP p.l.c. (BP, Apvienotā Karaliste), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Ruhr Oel GmbH (ROG, Vācija), iegādājoties akcijas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

BP ir enerģētikas jomas uzņēmums, kas pasaules mērogā darbojas visā jēlnaftas un dabasgāzes vērtību ķēdē,

—

ROG pārstrādā naftas produktus un tos pārdod.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7885 – BP Europa / Ruhr Oel uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.