2014. gada 20. oktobris
2014. GADA 20. OKTOBRA SĒDES PROTOKOLS.

(2015/C 424/01)

Saturs

1.

Sesijas atsākšana

3

2.

Priekšsēdētāja paziņojums

3

3.

Politisko grupu sastāvs

3

4.

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

3

5.

Parlamenta sastāvs

3

6.

Politisko grupu sastāvs (turpinājums)

4

7.

Komiteju un delegāciju sastāvs

4

8.

Eiropas ombuda ievēlēšana – saņemtā kandidatūra

4

9.

Kļūdu labojumi (Reglamenta 231. pants)

5

10.

Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana (Reglamenta 78. pants)

5

11.

Saistībā ar neizskatītiem jautājumiem veiktie pasākumi (Reglamenta 229. pants)

5

12.

Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

6

13.

Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

6

14.

Lūgumraksti

6

15.

Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

7

16.

Dokumentu iesniegšana

8

17.

Darba kārtība

16

18.

Plūdu labāka novēršana un pārvaldība Eiropas līmenī (debates)

17

19.

Reakcija uz Ebolas vīrusa izraisīto krīzi (debates)

17

20.

Nākamās sēdes darba kārtība

18

21.

Sēdes slēgšana

18

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

19

PIELIKUMS

Neizskatītie jautājumi (Reglamenta 229. pants)

20

2014. gada 20. oktobra sēdes protokols

SĒDI VADA: Martin SCHULZ

Priekšsēdētājs

1.    Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.00.

2.    Priekšsēdētāja paziņojums

Priekšsēdētājs Parlamenta vārdā uzstājās ar paziņojumu, kurā aicināja visas Ziemeļīrijas konfliktā iesaistītās puses atturēties no provokācijām, kas varētu kavēt miera procesu, un kā vienīgo iespējamo līdzekli risinājuma rašanai izmantot dialoga veidošanu, iesaistoties 2014. gada 16. oktobrī sāktajā jaunajā sarunu kārtā.

Priekšsēdētājs atgādināja, ka Parlaments ir gatavs šajā procesā iesaistīties kā neatkarīgs vidutājs.

3.    Politisko grupu sastāvs

Priekšsēdētājs informēja, ka Iveta Grigule ir izstājusies no EFDD grupas un, sākot ar 2014. gada 16. oktobri, ir pie politiskajām grupām nepiederoša deputāte.

Ņemot vērā minētās deputātes lēmumu, EFDD grupa vairs neatbilst Reglamenta 32. panta 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem par politisko grupu izveidi, un tādējādi šī grupa no 2014. gada 16. oktobra beidz pastāvēt.

Uzstājās Paul Nuttall, runājot par sēdvietu sadalījumu plenārsēžu zālē un par priekšsēdētāja lomu (priekšsēdētājs atgādināja Reglamenta noteikumus attiecīgajā jautājumā).

4.    Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

5.    Parlamenta sastāvs

Isabella Lövin, sākot ar 2014. gada 3. oktobri, ir iecelta Zviedrijas attīstības ministres amatā.

Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu Parlaments paziņoja, ka, sākot no minētās dienas, šīs deputātes vieta ir atbrīvojusies.

Zviedrijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Linnéa Engström ir iecelta par Eiropas Parlamenta deputāti Isabella Lövin vietā, sākot ar 2014. gada 8. oktobri.

Saskaņā ar 7. panta 3. punktu 1976. gada 20. septembra Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu Parlaments pieņēma zināšanai informāciju par Linnéa Engström iecelšanu par Eiropas Parlamenta deputāti, sākot ar 2014. gada 8. oktobri.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Linnéa Engström pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par domstarpībām, un ar noteikumu, ka viņa pirms tam ir parakstījusi rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņa darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.

Johan Van Overtveldt, sākot ar 2014. gada 11. oktobri, ir iecelts Beļģijas finanšu ministra amatā.

Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu Parlaments paziņoja, ka, sākot no minētās dienas, šā deputāta vieta ir atbrīvojusies.

6.    Politisko grupu sastāvs (turpinājums)

Priekšsēdētājs informēja, ka Richard Sulík ir izstājies no ALDE grupas un, sākot ar 2014. gada 8. oktobri, pievienojies ECR grupai.

7.    Komiteju un delegāciju sastāvs

Priekšsēdētājs bija saņēmis GUE/NGL, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR un PPE grupu priekšlikumus iecelt amatā minētos deputātus un izdarīt minētās izmaiņas komiteju un delegāciju sastāvā:

—	Zivsaimniecības komiteja: Linnéa Engström;

—	Transporta un tūrisma komiteja: Tania González Peñas;

—	Delegācija dalībai Savienības Vidusjūrai parlamentārajā asamblejā: Fernando Maura Barandiarán – Frédérique Ries vietā, Syed Kamall, Michela Giuffrida;

—	Delegācija attiecībām ar Andu Kopienu: Tania González Peñas;

—	Delegācija Euronest parlamentārajā asamblejā: Tanja Fajon;

—	Delegācija CARIFORUM valstu un ES parlamentārajā komitejā: Anna Záborská;

—	Delegācija ĀKK un ES Apvienotajā parlamentārajā asamblejā: Linnéa Engström;

—	Delegācija attiecībām ar Magribas valstīm un Arābu Magribas Savienību: Syed Kamall;

—	Delegācija attiecībām ar Irānu: Seán Kelly;

—	Delegācija Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārajā asamblejā: Evelyne Gebhardt – Maria Noichl vietā.

Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

8.    Eiropas ombuda ievēlēšana – saņemtā kandidatūra

Priekšsēdētājs paziņoja, ka noteiktajā termiņā, t. i., līdz 2014. gada 30. septembrim, ir saņemta Emily O'Reilly kandidatūra Eiropas ombuda amatam (15.9.2014. protokola 7. punkts), un informēja, ka nosūtīs minēto kandidatūru Lūgumrakstu komitejai, tiklīdz dokumenti būs pieejami visās oficiālajās valodās.

Turklāt priekšsēdētājs norādīja, ka kandidātes uzklausīšana norisināsies 2014. gada 2. decembrī, uzklausīšanu rīkos Lūgumrakstu komiteja un tajā varēs piedalīties ikviens deputāts.

9.   Kļūdu labojumi (Reglamenta 231. pants)

ECON komiteja ir iesniegusi turpmāk minētos kļūdu labojumus Eiropas Parlamenta pieņemtos tekstos:

—

Kļūdu labojums (P8_TA(2014)0357(COR01)) Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2014. gada 15. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2014 par komplektētu privāto ieguldījumu un apdrošināšanas ieguldījumu produktu (KPIAIP) pamatinformācijas dokumentiem (P7_TA-PROV(2014)0357) (COM(2012)0352 – C7-0179/2012 – 2012/0169(COD));

—

Kļūdu labojums (P8_TA(2014)0451(COR01)) Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2014. gada 17. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/…/ES par atsevišķiem noteikumiem, kuri valstu tiesībās reglamentē zaudējumu atlīdzināšanas prasības par dalībvalstu un Eiropas Savienības konkurences tiesību pārkāpumiem (P7_TA-PROV(2014)0451) (COM(2013)0404 – C7-0170/2013 – 2013/0185(COD)).

Kļūdu labojumi ir pieejami tīmekļa vietnē “Europarl”.

Saskaņā ar Reglamenta 231. panta 4. punktu šos kļūdu labojumus uzskata par apstiprinātiem, ja ne vēlāk kā 24 stundas pēc to izsludināšanas kāda no politiskajām grupām vai vismaz četrdesmit deputāti nav pieprasījuši par tiem balsot.

10.    Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana (Reglamenta 78. pants)

Priekšsēdētājs paziņoja, ka viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien, 2014. gada 22. oktobrī, parakstīs turpmāk minētos tiesību aktus, kas pieņemti saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru:

—	Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par alternatīvo degvielu infrastruktūras ieviešanu (00079/2014/LEX – C8-0216/2014 – 2013/0012(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Direktīvu 2013/34/ES attiecībā uz noteiktu lielu uzņēmumu un grupu nefinanšu un daudzveidības informācijas atklāšanu (00047/2014/LEX – C8-0217/2014 – 2013/0110(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula par invazīvu svešzemju sugu introdukcijas un izplatīšanās profilaksi un pārvaldību (00070/2014/LEX – C8-0218/2014 – 2013/0307(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 attiecībā uz Eiropas politisko partiju finansēšanu (00068/2014/LEX – C8-0219/2014 – 2012/0336(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula par Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu statusu un finansēšanu (00062/2014/LEX – C8-0220/2014 – 2012/0237(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula par tādiem informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, ko īsteno iekšējā tirgū un trešās valstīs, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 3/2008 (00090/2014/LEX – C8-0221/2014 – 2013/0398(COD)).

11.    Saistībā ar neizskatītiem jautājumiem veiktie pasākumi (Reglamenta 229. pants)

Saskaņā ar Reglamenta 229. panta 2. punktu Priekšsēdētāju konference 2014. gada 18. septembrī nolēma atsākt vai turpināt šā protokola pielikumā uzskaitītās procedūras.

12.    Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2014. gada marta sesijā pieņemtajām nostājām, kā arī 2014. gada aprīļa pirmajā un otrajā sesijā pieņemtajām rezolūcijām, ir pieejami tīmekļa vietnē “Europarl”.

13.    Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas turpmāk minētajiem dokumentiem:

—	Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses;

—	Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses;

—	Protokols Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.

14.    Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 215. panta 6. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos.

2014. gada 17. oktobris

(*) Iesniedzēja vārds netiek izpausts. (*) (Nr. 2891/2013); Zvonimir E. Cekalovic Ballon (Nr. 1817/2014); Matthew Ciantar (Nr. 1818/2014); Matthew Ciantar (Nr. 1819/2014); (*) (Nr. 1820/2014); Marjut Kivimäki (Nr. 1821/2014); (*) (Nr. 1822/2014); (*) (Nr. 1823/2014); (*) (Nr. 1824/2014); (*) (Nr. 1825/2014); (*) (Nr. 1826/2014); (*) (Nr. 1827/2014); Rosen Karagozov (Nr. 1828/2014); (*) (Nr. 1829/2014); (*) (Nr. 1830/2014); Victor Merten (Nr. 1831/2014); Shirley Scheck (Nr. 1832/2014); Bryan Wrenn (Nr. 1833/2014); Alberto Ruiz González (Nr. 1834/2014); Jana Schwarz (Chez Mme Emmanuelle Ecker) (Nr. 1835/2014); Mauro Parilli (Nr. 1836/2014); (*) (Nr. 1837/2014); Danut Sivu (Nr. 1838/2014); Eva Maria García Román (Nr. 1839/2014); (*) (Nr. 1840/2014); Evelin Petkov (Nr. 1841/2014); (*) (Nr. 1842/2014); Raymond McGovern (Nr. 1843/2014); Elka Bozhinova (Nr. 1844/2014); George Lawlor (Nr. 1845/2014); (*) (Nr. 1846/2014); Marco Bava (Nr. 1847/2014); Robert Hendra (Nr. 1848/2014); Andrásné Gál (Nr. 1849/2014); József Szundi (Nr. 1850/2014); Marian Matei (Nr. 1851/2014); Alin Ovidiu Preda (Nr. 1852/2014); (*) (Nr. 1853/2014); Mircea - Gabriel Negară (Nr. 1854/2014); Jean-Michel Hameau (Nr. 1855/2014); Zoltán Gyalog (Nr. 1856/2014); László Kiril (Nr. 1857/2014); Antonio Valenciano Sal (“Asociación ANDET”. ) (Nr. 1858/2014); Valentina Mitea (Nr. 1859/2014); Rafael De la Fuente García (Nr. 1860/2014); (*) (Nr. 1861/2014); Juan Antonio Gómez Címbora (Nr. 1862/2014); (*) (Nr. 1863/2014); David Vallespí i Ros (Nr. 1864/2014); Marina Elena Chiru (Nr. 1865/2014); Enrica Bernasconi (Nr. 1866/2014); René Sauer (Nr. 1867/2014); Wolfgang Arnold (Nr. 1868/2014); Gustaaf Van der Feltz (Nr. 1869/2014); (*) (Nr. 1870/2014); (*) (Nr. 1871/2014); Sylwia Łastowska (Nr. 1872/2014); Abubakir Lashkari (Nr. 1873/2014); Ants Erm (Nr. 1874/2014); (*) (Nr. 1875/2014); Sandor Marton (Nr. 1876/2014); Sandor Marton (Nr. 1877/2014); (*) (Nr. 1878/2014); (*) (Nr. 1879/2014); (*) (Nr. 1880/2014); Jan Bülthoff (Nr. 1881/2014); (*) (Nr. 1882/2014); (*) (Nr. 1883/2014); (*) (Nr. 1884/2014); Juan Ochoa Chamorro (Nr. 1885/2014); Fabian Knipper (Nr. 1886/2014); (*) (Nr. 1887/2014); William Sur Restucci Anguelo (Nr. 1888/2014); (*) (Nr. 1889/2014); María del Carmen Sánchez Bolaños (Nr. 1890/2014); Hamdi Bouchra (Nr. 1891/2014); János Gácsi (Nr. 1892/2014); David James Waring (Nr. 1893/2014); Marius Mihail Russo Got (Nr. 1894/2014); Enrique Cortés Calvo (Nr. 1895/2014); (*) (Nr. 1896/2014); Matteo La Cara (Nr. 1897/2014); Francesco Saverio Mazzeo (Nr. 1898/2014); (*) (Nr. 1899/2014); Andrew Harbert (Nr. 1900/2014); (*) (Nr. 1901/2014); (*) (Nr. 1902/2014); Luis Perez Perez (Nr. 1903/2014); Cristina Frutos Fuentes (Nr. 1904/2014); (*) (Nr. 1905/2014); Jacinto Oliva Sosa (Nr. 1906/2014); Amen Binai (Nr. 1907/2014); (*) (Nr. 1908/2014); Javier Tapia Valverde (Nr. 1909/2014); Emil Dimitrov (Nr. 1910/2014); (*) (Nr. 1911/2014); (*) (Nr. 1912/2014); (*) (Nr. 1913/2014); (*) (Nr. 1914/2014); (*) (Nr. 1915/2014); Francesco Di Pasquale (Nr. 1916/2014); (*) (Nr. 1917/2014); Joaquín López García (Nr. 1918/2014); Dimitris Zevgitis (Nr. 1919/2014); Dana Lucia Craiovan (Nr. 1920/2014); (*) (Nr. 1921/2014); (*) (Nr. 1922/2014); Simona Bossi (Nr. 1923/2014); (*) (Nr. 1924/2014); Manik Hettiarachchi (Nr. 1925/2014); Gheorgh Serban (Nr. 1926/2014); Andrea Scudella (Nr. 1927/2014); Davide Doglioli (Nr. 1928/2014); Ingrid Peltzer (Nr. 1929/2014); Elena Skoko (Nr. 1930/2014); Claudia Lesage (Nr. 1931/2014); Davide Tanda (Nr. 1932/2014); (*) (Nr. 1933/2014); (*) (Nr. 1934/2014); Nicolae Alin Covasa (Nr. 1935/2014); Antonina Patrizia Romano (Nr. 1936/2014); (*) (Nr. 1937/2014); Jörg Lüddecke (Nr. 1938/2014); Justin Tisbury (Nr. 1939/2014); (*) (Nr. 1940/2014); (*) (Nr. 1941/2014); María del Carmen Dona López (Nr. 1942/2014); Bernard Mulholland (Nr. 1943/2014); Flavio Miccono (Nr. 1944/2014); (*) (Nr. 1945/2014); (*) (Nr. 1946/2014); (*) (Nr. 1947/2014); (*) (Nr. 1948/2014); (*) (Nr. 1949/2014); Daniel Moore (Nr. 1950/2014); (*) (Nr. 1951/2014); Alain Baranger (Nr. 1952/2014); (*) (Nr. 1953/2014); (*) (Nr. 1954/2014); Giacomo Sperlinga (Nr. 1955/2014); Giacomo Sperlinga (Nr. 1956/2014); Santiago Petschen Verdaguer (Nr. 1957/2014); (*) (Nr. 1958/2014); Giovanni Storace (Nr. 1959/2014); (*) (Nr. 1960/2014); Prof. Dr. Andreas Wamsler (Nr. 1961/2014); Romano Perrino (Nr. 1962/2014); (*) (Nr. 1963/2014); Juris Dubrovskis (Nr. 1964/2014); Fotis Batzios (Nr. 1965/2014); Georgios Floras (Nr. 1966/2014); (*) (Nr. 1967/2014); Walter Achille Giovanni Serpagli (Nr. 1968/2014); (*) (Nr. 1969/2014); (*) (Nr. 1970/2014); (*) (Nr. 1971/2014); Latz Ralf (Nr. 1972/2014); Mircea Gheorghe Bogorin (Nr. 1973/2014); Cosmin Munteanu (Nr. 1974/2014); Georgios Floras (Nr. 1975/2014); Mihai Vaida (Nr. 1976/2014); (*) (Nr. 1977/2014); Matilde Escribà Marrahí (Nr. 1978/2014); (*) (Nr. 1979/2014); (*) (Nr. 1980/2014); (*) (Nr. 1981/2014); Simon Blanchard (Nr. 1982/2014); (*) (Nr. 1983/2014); (*) (Nr. 1984/2014); (*) (Nr. 1985/2014); (*) (Nr. 1986/2014); (*) (Nr. 1987/2014); (*) (Nr. 1988/2014); Dimitar Kavaldzhiev (Nr. 1989/2014); (*) (Nr. 1990/2014); Alberto De la Peña Guillén (Nr. 1991/2014); (*) (Nr. 1992/2014); (*) (Nr. 1993/2014); (*) (Nr. 1994/2014); Helmut Harhaus (Nr. 1995/2014); (*) (Nr. 1996/2014); Dario Messineo (Nr. 1997/2014); (*) (Nr. 1998/2014); Francisco Javier González Martín (Nr. 1999/2014); Giacomo Sperlinga (Nr. 2000/2014); Kevin Rooney (Nr. 2001/2014); Rafael Cid Navarro (Nr. 2002/2014); Javier Rosell Felipe (Nr. 2003/2014); Cristin-Adrian Petre (Nr. 2004/2014); (*) (Nr. 2005/2014); Rainer Lehmacher (Nr. 2006/2014); István Dalnoki (Nr. 2007/2014); Jasper Ten Brink (Nr. 2008/2014); Lea Kanerva (Nr. 2009/2014); (*) (Nr. 2010/2014); (*) (Nr. 2011/2014); Leif Lundgren (Nr. 2012/2014); (*) (Nr. 2013/2014); (*) (Nr. 2014/2014); Flavio Miccono (Nr. 2015/2014); Jean-Claude Estivie (Nr. 2016/2014); Lorenzo Croce (Associazione Italiana Difesa Animali ed Ambiente) (Nr. 2017/2014); (*) (Nr. 2018/2014); (*) (Nr. 2019/2014); Giacomo Sperlinga (Nr. 2020/2014); Leopold Samoticha (Nr. 2021/2014); (*) (Nr. 2022/2014); (*) (Nr. 2023/2014); Salud Martínez Monreal (Nr. 2024/2014); Eleuterio Moreno Contreras (Nr. 2025/2014); (*) (Nr. 2026/2014); (*) (Nr. 2027/2014); Helen Weedon (Nr. 2028/2014); Manuel António Cavaco Palhinha (Nr. 2029/2014); Emmanuel Smeljansky (Nr. 2030/2014); Riccardo Cassetta (Nr. 2031/2014); Matthew Ciantar (Nr. 2032/2014); (*) (Nr. 2033/2014); (*) (Nr. 2034/2014); (*) (Nr. 2035/2014); (*) (Nr. 2036/2014); (*) (Nr. 2037/2014); (*) (Nr. 2038/2014); (*) (Nr. 2039/2014); (*) (Nr. 2040/2014); (*) (Nr. 2041/2014); Pedro Manuel Soriano Galán (Nr. 2042/2014); Aitor Uriarte Bautista (Nr. 2043/2014); (*) (Nr. 2044/2014); (*) (Nr. 2045/2014); (*) (Nr. 2046/2014); (*) (Nr. 2047/2014); Natalia Guío Rodríguez (Nr. 2048/2014); Giacomo Sperlinga (Nr. 2049/2014); Giacomo Sperlinga (Nr. 2050/2014); (*) (Nr. 2051/2014); (*) (Nr. 2052/2014); Simixis Michel (Nr. 2053/2014); Roberto Cossu (Nr. 2054/2014); (*) (Nr. 2055/2014); Pedro Barrio nuevo Valero (Nr. 2056/2014); (*) (Nr. 2057/2014); (*) (Nr. 2058/2014); (*) (Nr. 2059/2014); Susan Irwin (15 signatures) (Nr. 2060/2014); (*) (Nr. 2061/2014); (*) (Nr. 2062/2014); (*) (Nr. 2063/2014); (*) (Nr. 2064/2014); Stefan Suckow (Nr. 2065/2014); Dr. Björn Reetz (Nr. 2066/2014); Dr. Björn Reetz (Nr. 2067/2014); Dr. Björn Reetz (Nr. 2068/2014); Dr. Björn Reetz (Nr. 2069/2014); (*) (Nr. 2070/2014); (*) (Nr. 2071/2014); (*) (Nr. 2072/2014); (*) (Nr. 2073/2014); Ileana Genoveva Georgescu (Nr. 2074/2014); (*) (Nr. 2075/2014); (*) (Nr. 2076/2014); Rafael Ortiz García (Nr. 2077/2014); Lyubima Dimitrova (Nr. 2078/2014); Stefcho Minchev (Nr. 2079/2014); Flavio Miccono (Nr. 2080/2014); Sarah Fenwick (Nr. 2081/2014); (*) (Nr. 2082/2014).

Priekšsēdētājs paziņoja, ka viņš 2014. gada 17. oktobrī saskaņā ar Reglamenta 215. panta 13. punkta noteikumiem ir nosūtījis atbildīgajai komitejai lūgumrakstus, ko Eiropas Parlamentam iesniegušas fiziskas vai juridiskas personas, kuras nav Eiropas Savienības pilsoņi un kuru pastāvīgā dzīvesvieta vai juridiskā adrese nav kādā dalībvalstī.

15.    Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 52. pants) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2014. gada 15. jūlija lēmumu)

ECON komiteja (Reglamenta 54. pants)

—	Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgads – 2014. gada prioritāšu īstenošana (2014/2059(INI)) (atzinumi: ENVI, IMCO, EMPL (Reglamenta 54. pants), BUDG (Reglamenta 54. pants))

16.    Dokumentu iesniegšana

Bija iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Padome un Komisija — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pasākumiem, kurus Savienība drīkst veikt attiecībā uz antidempinga vai antisubsidēšanas pasākumu un aizsardzības pasākumu kopējo ietekmi (kodificēta redakcija) (COM(2014)0318 – C8-0016/2014 – 2014/0164(COD)) Atbilstoši Līguma 304. pantam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju. nodots atbildīgajai komitejai: JURI — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pasākumiem, kurus Savienība drīkst veikt aizsardzībai pret dempingu un subsidētu importu pēc ziņojuma, ko pieņēmusi PTO Strīdu izšķiršanas organizācija (kodificēta redakcija) (COM(2014)0317 – C8-0017/2014 – 2014/0163(COD)) Atbilstoši Līguma 304. pantam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju. nodots atbildīgajai komitejai: JURI — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par dažām procedūrām, lai piemērotu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses (kodificēta redakcija) (COM(2014)0374 – C8-0035/2014 – 2014/0190(COD)) Atbilstoši Līguma 304. pantam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju. nodots atbildīgajai komitejai: JURI — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2013. finanšu gads – Eiropas Komisija (COM(2014)0510 [01] – C8-0140/2014 – 2014/2075(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru (COM(2014)0557 – C8-0142/2014 – 2014/0256(COD)) Atbilstoši Reglamenta 137. panta 1. punktam un 138. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju. nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: AGRI, ITRE, IMCO — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par ārstnieciskās dzīvnieku barības izgatavošanu, laišanu tirgū un lietošanu un par Padomes Direktīvas 90/167/EEK atcelšanu (COM(2014)0556 – C8-0143/2014 – 2014/0255(COD)) Atbilstoši Reglamenta 137. panta 1. punktam un 138. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju. nodots atbildīgajai komitejai: AGRI atzinums: ENVI, IMCO — Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Revīzijas palātai “8., 9. un 10. Eiropas Attīstības fonda gada pārskati – 2013. finanšu gads” (COM(2014)0487 – C8-0146/2014 – 2014/2077(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: DEVE, BUDG — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2013. finanšu gads – Eiropas Parlaments (COM(2014)0510 [02] – C8-0147/2014 – 2014/2078(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2013. finanšu gads – Eiropadome un Padome (COM(2014)0510 [03] – C8-0148/2014 – 2014/2079(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2013. finanšu gads – Tiesa (COM(2014)0510 [04] – C8-0149/2014 – 2014/2080(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2013. finanšu gads – Revīzijas palāta (COM(2014)0510 [05] – C8-0150/2014 – 2014/2081(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2013. finanšu gads – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (COM(2014)0510 [06] – C8-0151/2014 – 2014/2082(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2013. finanšu gads – Reģionu komiteja (COM(2014)0510 [07] – C8-0152/2014 – 2014/2083(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2013. finanšu gads – Eiropas Ombuds (COM(2014)0510 [08] – C8-0153/2014 – 2014/2084(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2013. finanšu gads – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (COM(2014)0510 [09] – C8-0154/2014 – 2014/2085(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: JURI, LIBE — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2013. finanšu gads – Eiropas Ārējās darbības dienests (COM(2014)0510 [10] – C8-0155/2014 – 2014/2086(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: AFCO, DEVE, AFET, INTA — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2013. finanšu gads – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (COM(2014)0510 [11] – C8-0156/2014 – 2014/2087(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: EMPL, ITRE — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2013. finanšu gads – Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (COM(2014)0510 [12] – C8-0157/2014 – 2014/2088(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: EMPL — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2013. finanšu gads – Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra (COM(2014)0510 [13] – C8-0158/2014 – 2014/2089(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: LIBE — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada pārskati – 2013. finanšu gads – Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (COM(2014)0510 [14] – C8-0159/2014 – 2014/2090(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ENVI, LIBE — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par veterinārajām zālēm (COM(2014)0558 – C8-0164/2014 – 2014/0257(COD)) Atbilstoši Reglamenta 137. panta 1. punktam un 138. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju. nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: AGRI, ITRE, IMCO — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 374/2014 par muitas nodokļu samazināšanu vai atcelšanu Ukrainas izcelsmes precēm (COM(2014)0597 – C8-0165/2014 – 2014/0279(COD)) nodots atbildīgajai komitejai: INTA — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Turcijas izcelsmes lauksaimniecības produktu importu Savienībā (kodificēta redakcija) (COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD)) Atbilstoši Līguma 304. pantam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju. nodots atbildīgajai komitejai: JURI — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko atver dažas Savienības tarifa kvotas augstākā labuma liellopu gaļai un cūkgaļai, mājputnu gaļai, kviešiem un kviešu un rudzu graudu maisījumam, un klijām, atsijām un pārējiem atlikumiem un paredz to pārvaldi (kodifikācija) (COM(2014)0594 – C8-0169/2014 – 2014/0276(COD)) Atbilstoši Līguma 304. pantam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju. nodots atbildīgajai komitejai: JURI — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko tiek atceltas dažas koncesijas attiecībā uz Turcijas izcelsmes lauksaimniecības produktu importu Savienībā (kodificēta redakcija) (COM(2014)0593 – C8-0170/2014 – 2014/0275(COD)) Atbilstoši Līguma 304. pantam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju. nodots atbildīgajai komitejai: JURI — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par tarifa režīmu Ekvadoras izcelsmes precēm (COM(2014)0585 – C8-0172/2014 – 2014/0287(COD)) nodots atbildīgajai komitejai: INTA atzinums: DEVE — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 13. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland) (COM(2014)0616 – C8-0173/2014 – 2014/2098(BUD)) nodots atbildīgajai komitejai: BUDG atzinums: EMPL, REGI — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru izveido daudzgadu plānu mencas, reņģes un brētliņas krājumiem Baltijas jūrā un zvejniecībām, kas šos krājumus izmanto, un ar kuru groza Padomes Regulu(EK) Nr. 2187/2005 un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1098/2007 (COM(2014)0614 – C8-0174/2014 – 2014/0285(COD)) Atbilstoši Reglamenta 137. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju. nodots atbildīgajai komitejai: PECH — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas Vides aģentūra (COM(2014)0510 [15] – C8-0175/2014 – 2014/2099(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ENVI — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra (COM(2014)0510 [16] – C8-0176/2014 – 2014/2100(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: EMPL — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (COM(2014)0510 [17] – C8-0177/2014 – 2014/2101(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: CULT — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas Zāļu aģentūra (COM(2014)0510 [18] – C8-0178/2014 – 2014/2102(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ENVI — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eurojust (COM(2014)0510 [19] – C8-0179/2014 – 2014/2103(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: LIBE — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas Izglītības fonds (COM(2014)0510 [20] – C8-0180/2014 – 2014/2104(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: EMPL — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas Jūras drošības aģentūra (COM(2014)0510 [21] – C8-0181/2014 – 2014/2105(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: TRAN — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (COM(2014)0510 [22] – C8-0182/2014 – 2014/2106(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: TRAN — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 13. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2014/009 EL/Sprider Stores) (COM(2014)0620 – C8-0183/2014 – 2014/2107(BUD)) nodots atbildīgajai komitejai: BUDG atzinums: EMPL, REGI — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (COM(2014)0510 [23] – C8-0184/2014 – 2014/2108(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ENVI — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (COM(2014)0510 [24] – C8-0185/2014 – 2014/2109(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ENVI — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas Tīkla un informācijas drošības aģentūra (COM(2014)0510 [25] – C8-0186/2014 – 2014/2110(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ITRE — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas Dzelzceļa aģentūra (COM(2014)0510 [26] – C8-0187/2014 – 2014/2111(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: TRAN — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas Policijas akadēmija (COM(2014)0510 [27] – C8-0188/2014 – 2014/2112(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: LIBE — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Frontex (COM(2014)0510 [28] – C8-0189/2014 – 2014/2113(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: AFET, LIBE — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas GNSS iestāde (COM(2014)0510 [29] – C8-0190/2014 – 2014/2114(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ITRE — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra (COM(2014)0510 [30] – C8-0191/2014 – 2014/2115(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: PECH — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra (COM(2014)0510 [31] – C8-0192/2014 – 2014/2116(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ENVI — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Euratom Apgādes aģentūra (COM(2014)0510 [32] – C8-0193/2014 – 2014/2117(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ITRE — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas Policijas birojs (Europol) (COM(2014)0510 [33] – C8-0194/2014 – 2014/2118(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: LIBE — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts (COM(2014)0510 [34] – C8-0195/2014 – 2014/2119(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: FEMM — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas Banku iestāde (COM(2014)0510 [35] – C8-0196/2014 – 2014/2120(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ECON — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde (COM(2014)0510 [36] – C8-0197/2014 – 2014/2121(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: EMPL, ECON — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (COM(2014)0510 [37] – C8-0198/2014 – 2014/2122(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ECON — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Energoregulatoru sadarbības aģentūra (COM(2014)0510 [38] – C8-0199/2014 – 2014/2123(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ITRE — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestāde (COM(2014)0510 [39] – C8-0200/2014 – 2014/2124(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ITRE — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts (COM(2014)0510 [40] – C8-0201/2014 – 2014/2125(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ITRE — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas Patvēruma atbalsta birojs (COM(2014)0510 [41] – C8-0202/2014 – 2014/2126(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: LIBE — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas Aģentūra lielapajoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā ‒ EU-LISA (COM(2014)0510 [42] – C8-0204/2014 – 2014/2128(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: LIBE — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – ITER starptautiskā kodolsintēzes enerģijas organizācija (COM(2014)0510 [43] – C8-0205/2014 – 2014/2129(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ITRE — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – kopuzņēmums SESAR (COM(2014)0510 [44] – C8-0206/2014 – 2014/2130(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ITRE, TRAN — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – kopuzņēmums “Clean Sky” (COM(2014)0510 [45] – C8-0207/2014 – 2014/2131(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ENVI, ITRE, TRAN — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – kopuzņēmums “Artemis” (COM(2014)0510 [46] – C8-0208/2014 – 2014/2132(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ITRE — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – iniciatīva novatorisku medikamentu jomā “IMI” (COM(2014)0510 [47] – C8-0209/2014 – 2014/2133(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ENVI, ITRE — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – kopuzņēmums “Kurināmā elementi un ūdeņradis” (FCH) (COM(2014)0510 [48] – C8-0210/2014 – 2014/2134(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ITRE — Eiropas Komisija: Eiropas Savienības konsolidētie gada finanšu pārskati – 2013. gads – Eiropas Nanoelektronikas iniciatīvas padomdevēja padome (ENIAC) (COM(2014)0510 [49] – C8-0211/2014 – 2014/2135(DEC)) nodots atbildīgajai komitejai: CONT atzinums: ITRE — Priekšlikums Padomes regulai, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Līguma par Eiropas savienības darbību 108. panta piemērošanai (kodificēta redakcija) (COM(2014)0534 – C8-0212/2014 – 2014/0246(NLE)) nodots atbildīgajai komitejai: JURI — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 13. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2014/008 FI/STX Rauma) (COM(2014)0630 – C8-0214/2014 – 2014/2137(BUD)) nodots atbildīgajai komitejai: BUDG atzinums: EMPL, REGI

2.

Parlamenta komiteju ziņojumi — Otrais ziņojums par Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Eiropadome un Padome (COM(2013)0570[03] – C7-0275/2013 – 2013/2197(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Tamás Deutsch (A8-0010/2014). — Otrais ziņojums par Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes biroja 2012. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (COM(2013)0570[39] – C7-0329/2013 – 2013/2241(DEC)) – CONT komiteja – Referents: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014). — *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgtu papildprotokolu Brīvās tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai (06035/2014 – C7-0113/2014 – 2014/0019(NLE)) – INTA komiteja – Referents: Jan Zahradil (A8-0012/2014). — Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 13. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana – metāls) (COM(2014)0515 – C8-0125/2014 – 2014/2064(BUD)) – BUDG komiteja – Referente: Patricija Šulin (A8-0013/2014). — Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta projektu (12608/2014 – C8-0144/2014 – 2014/2040(BUD)) – BUDG komiteja – Referentes: Eider Gardiazabal Rubial, Monika Hohlmeier (A8-0014/2014). — Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 13. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (Beļģijas pieteikums EGF/2013/012 BE/Ford Genk) (COM(2014)0532 – C8-0126/2014 – 2014/2065(BUD)) – BUDG komiteja – Referents: Paul Rübig (A8-0015/2014). — Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 13. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (Francijas pieteikums EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 – C8-0141/2014 – 2014/2076(BUD)) – BUDG komiteja – Referente: Isabelle Thomas (A8-0016/2014). — Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 13. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (Beļģijas pieteikums EGF/2013/002 BE/Carsid) (COM(2014)0553 – C8-0136/2014 – 2014/2071(BUD)) – BUDG komiteja – Referents: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014). — Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2014 projektu, III iedaļa – Komisija (12300/2014 – C8-0160/2014 – 2014/2035(BUD)) – BUDG komiteja – Referents: Gérard Deprez (A8-0018/2014).

17.    Darba kārtība

Bija izdalīts 2014. gada oktobra plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 538.918/PDOJ).

Uzstājās Notis Marias attiecībā uz darba kārtības punkta “Vienu minūti ilgas uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem” iekļaušanu ceturtdienas priekšpusdienas darba kārtībā kā pirmo punktu un Beatrix von Storch, komentējot galīgā darba kārtības projekta vācu valodas versiju.

Saskaņā ar Reglamenta 152. pantu bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi.

Pirmdiena

Grozījumi nav ierosināti.

Otrdiena

Uzstājās Jean Arthuis.

Saņēmis politisko grupu piekrišanu, priekšsēdētājs informēja, ka debates par ziņojumu “Budžeta grozījuma Nr. 2/2014 projekts – 2013. finanšu gada budžeta izpildes pārpalikums”(galīgā darba kārtības projekta 21. punkts) ir iekļautas darba kārtībā pirms debatēm par ziņojumu “Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējais budžets – visas iedaļas”(galīgā darba kārtības projekta 12. punkts).

Trešdiena

ECR grupas priekšlikums iekļaut pēcpusdienas darba kārtībā trešās debates (bez balsošanas) par Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības Augstās pārstāves paziņojumu par nāvessoda piespriešanu Asia Bibi.

Uzstājās Peter van Dalen, pamatojot priekšlikumu, un Malin Björk, kura ierosināja, lai minētajā paziņojumā vispārīgā veidā tiktu aplūkota nāvessoda problemātika.

Parlaments atbaltīja Peter van Dalen priekšlikumu.

Uzstājās Marie-Christine Vergiat, pieprasot precizējumus attiecībā uz balsojumu, un Malin Björk, vēlreiz uzsverot savu iepriekš pausto ierosinājumu.

Parlaments noraidīja Malin Björk ierosinājumu un apstiprināja, ka ticis pieņemts Peter van Dalen priekšlikums.

Ceturtdiena

Grozījumi nav ierosināti.

Līdz ar to darba kārtība tika noteikta.

18.    Plūdu labāka novēršana un pārvaldība Eiropas līmenī (debates)

Komisijas paziņojums: Plūdu labāka novēršana un pārvaldība Eiropas līmenī (2014/2897(RSP)).

Tonio Borg (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

SĒDI VADA: Olli REHN

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Lambert van Nistelrooij PPE grupas vārdā, Renata Briano S&D grupas vārdā, Notis Marias ECR grupas vārdā, Ivan Jakovčić ALDE grupas vārdā, João Ferreira GUE/NGL grupas vārdā, Molly Scott Cato Verts/ALE grupas vārdā, Louis Aliot, pie grupām nepiederošs deputāts, Elisabetta Gardini, Tibor Szanyi, Giulia Moi, Michèle Alliot-Marie, Iliana Iotova, Tiziana Beghin un Flavio Zanonato.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Lara Comi, Angel Dzhambazki, Jozo Radoš, Emmanouil Glezos un Sergio Gaetano Cofferati.

Uzstājās Tonio Borg.

Debates tika slēgtas.

19.    Reakcija uz Ebolas vīrusa izraisīto krīzi (debates)

Komisijas paziņojums: Reakcija uz Ebolas vīrusa izraisīto krīzi (2014/2896(RSP)).

Kristalina Georgieva, Tonio Borg (Komisijas locekļi) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Peter Liese PPE grupas vārdā, Linda McAvan S&D grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Charles Goerens ALDE grupas vārdā, Lola Sánchez Caldentey GUE/NGL grupas vārdā, Maria Heubuch Verts/ALE grupas vārdā, Eleonora Evi EFDD grupas vārdā, Davor Ivo Stier, Gilles Pargneaux, Bolesław G. Piecha, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Senra Rodríguez, Margrete Auken, Mario Borghezio, Françoise Grossetête, Norbert Neuser, Notis Marias, Jiří Maštálka, Jordi Sebastià, Joëlle Mélin, Esteban González Pons, Maria Arena, Mairead McGuinness, Soledad Cabezón Ruiz un Annie Schreijer-Pierik.

Uzstājās Kristalina Georgieva un Tonio Borg.

Debates tika slēgtas.

20.    Nākamās sēdes darba kārtība

Nākamās dienas sēdes darba kārtība tika noteikta (dokuments “Darba kārtība” PE 538.918/OJMA).

21.    Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 19.00.

2014. gada 21. oktobris
2014. GADA 21. OKTOBRA SĒDES PROTOKOLS.

(2015/C 424/02)

Saturs

1.

Sēdes atklāšana

33

2.

Parlamenta sastāvs

33

3.

Dokumentu iesniegšana

33

4.

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūciju priekšlikumu paziņošana)

34

5.

Rezultāti, kas gūti Milānā 8. oktobrī notikušajā augsta līmeņa konferencē par nodarbinātību Eiropā (debates)

35

6.

Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgads – 2014. gada prioritāšu īstenošana (debates)

36

7.

Politiskās grupas izveide

37

8.

Balsošanas laiks

37

8.1.

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana – pieteikums EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana – metāls (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

37

8.2.

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana -— pieteikums EGF/2013/012 BE/Ford Genk (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

37

8.3.

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana – pieteikums EGF/2013/002 BE/Carsid (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

38

8.4.

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana – pieteikums EGF/2014/006 FR/PSA (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

38

9.

Balsojumu skaidrojumi

38

10.

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

38

11.

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

39

12.

J. M. Barroso vadītās Komisijas otrajā pilnvaru termiņā veiktā darba pārskats (debates)

39

13.

Gatavošanās Eiropadomes 2014. gada 23. un 24. oktobra sanāksmei (debates)

39

14.

Kļūdu labojumi (Reglamenta 231. pants)

40

15.

Budžeta grozījuma Nr. 2/2014 projekts – 2013. finanšu gada budžeta izpildes pārpalikums (debates)

40

16.

Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējais budžets – visas iedaļas (debates)

41

17.

Demokrātija, tiesiskums un pamattiesības Ungārijā (debates)

42

18.

Muitas nodokļi Ukrainas izcelsmes precēm ***I (debates)

42

19.

Nākamās sēdes darba kārtība

43

20.

Sēdes slēgšana

43

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

44

I PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

46

1.

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana – pieteikums EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana – metāls

46

2.

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana – pieteikums EGF/2013/012 BE/Ford Genk

46

3.

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana – pieteikums EGF/2013/002 BE/Carsid

47

4.

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana – pieteikums EGF/2014/006 FR/PSA

47

II PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOŠANAI PĒC SARAKSTA

48

1.

A8-0013/2014 – Patricija Šulin – viens balsojums

48

2.

A8-0015/2014 – Paul Rübig – viens balsojums

49

3.

A8-0017/2014 – Petri Sarvamaa – viens balsojums

51

4.

A8-0016/2014 – Isabelle Thomas – viens balsojums

52

2014. gada 21. oktobra sēdes protokols

SĒDI VADA: Mairead McGUINNESS

Priekšsēdētāja vietniece

1.    Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2.    Parlamenta sastāvs

Beļģijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Sander Loones ir iecelts par Eiropas Parlamenta deputātu Johan van Overtveldt vietā, sākot ar 2014. gada 14. oktobri.

Saskaņā ar 7. panta 1. punktu 1976. gada 20. septembra Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu Parlaments to pieņēma zināšanai.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Sander Loones pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par domstarpībām, un ar noteikumu, ka viņš pirms tam ir parakstījis rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņš darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.

3.    Dokumentu iesniegšana

Bija iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Padome — Padomes 2014. gada 15. oktobra lēmums, pieņemts, savstarpēji vienojoties ar ievēlēto Komisijas priekšsēdētāju, ar ko pieņem pārējo personu sarakstu, kuras Padome ierosina iecelt par Komisijas locekļiem, ar ko atceļ un aizstāj Lēmumu 2014/648/ES, Euratom (N8-0038/2014 – INST 497). Atbildīgās komitejas: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI.

2.

Parlamenta komiteju ziņojumi — Ziņojums par Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgadu – 2014. gada prioritāšu īstenošana (2014/2059(INI)) – ECON komiteja (iesaistītā komiteja) – Referents: Philippe De Backer (A8-0019/2014). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 374/2014 par muitas nodokļu samazināšanu vai atcelšanu Ukrainas izcelsmes precēm (COM(2014)0597 – C8-0165/2014 – 2014/0279(COD)) – INTA komiteja – Referents: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014).

4.    Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūciju priekšlikumu paziņošana)

Saskaņā ar Reglamenta 135. pantu turpmāk minētie deputāti vai politiskās grupas ir iesnieguši pieprasījumus organizēt debates par šādiem rezolūciju priekšlikumiem.

I.

Nevalstiskās organizācijas “Memorial” (Saharova balvas 2009. gada laureāte) slēgšana Krievijā (2014/2903(RSP)) — Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Kazimierz Michał Ujazdowski, Karol Karski, Marek Jurek, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle un Jussi Halla-aho ECR grupas vārdā – par nevalstiskās organizācijas “Memorial” (Saharova balvas 2009. gada laureāte) slēgšanu Krievijā (B8-0164/2014); — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina un Franck Proust – par nevalstiskās organizācijas “Memorial” (Saharova balvas 2009. gada laureāte) slēgšanu Krievijā (B8-0165/2014); — Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer un Indrek Tarand Verts/ALE grupas vārdā – par nevalstiskās organizācijas “Memorial” (Saharova balvas 2009. gada laureāte) slēgšanu Krievijā (B8-0168/2014); — Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat un Patrick Le Hyaric GUE/NGL grupas vārdā – par nevalstiskās organizācijas “Memorial” (Saharova balvas 2009. gada laureāte) slēgšanu Krievijā (B8-0169/2014); — Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan un Doru-Claudian Frunzulică S&D grupas vārdā – par nevalstiskās organizācijas “Memorial” (Saharova balvas 2009. gada laureāte) slēgšanu Krievijā (B8-0170/2014); — Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek un Antanas Guoga ALDE grupas vārdā – par nevalstiskās organizācijas “Memorial” (Saharova balvas 2009. gada laureāte) slēgšanu Krievijā (B8-0172/2014).

II.

Cilvēktiesības Uzbekistānā (2014/2904(RSP)) — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini un Jaromír Štětina PPE grupas vārdā – par cilvēktiesībām Uzbekistānā (B8-0166/2014); — Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun Verts/ALE grupas vārdā, Fabio Massimo Castaldo un Ignazio Corrao – par cilvēktiesību pārkāpumiem Uzbekistānā (B8-0173/2014); — Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez un Javier Couso Permuy GUE/NGL grupas vārdā – par cilvēktiesību pārkāpumiem Uzbekistānā (B8-0174/2014); — Josef Weidenholzer, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche un Afzal Khan S&D grupas vārdā – par cilvēktiesību pārkāpumiem Uzbekistānā (B8-0176/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Beatrix von Storch, Dawid Bohdan Jackiewicz un Marek Józef Gróbarczyk ECR grupas vārdā – par cilvēktiesībām Uzbekistānā (B8-0178/2014); — Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga un Robert Rochefort ALDE grupas vārdā – par cilvēktiesībām Uzbekistānā (B8-0179/2014).

III.

43 pedagoģijas studentu pazušana Meksikā (2014/2905(RSP)) — Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Ska Keller, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini un Francesc Gambús PPE grupas vārdā – par 43 pedagoģijas studentu pazušanu Meksikā (B8-0161/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, James Nicholson un Jana Žitňanská ECR grupas vārdā – par 43 pedagoģijas studentu pazušanu Meksikā (B8-0163/2014); — Javier Couso Permuy, Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf, Malin Björk, Marisa Matias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán un Lidia Senra Rodríguez GUE/NGL grupas vārdā – par 43 pedagoģijas studentu pazušanu Meksikā (B8-0167/2014); — Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Afzal Khan, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Juan Fernando López Aguilar, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca un Tonino Picula S&D grupas vārdā – par 43 pedagoģijas studentu pazušanu Meksikā (B8-0171/2014); — Ernest Urtasun, Josep-Maria Terricabras, Ska Keller, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Jordi Sebastià Verts/ALE grupas vārdā, Fabio Massimo Castaldo un Ignazio Corrao – par 43 pedagoģijas studentu pazušanu Meksikā (B8-0175/2014); — Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga, Gesine Meissner un Javier Nart ALDE grupas vārdā – par 43 pedagoģijas studentu pazušanu Meksikā (B8-0177/2014). Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 162. pantu.

5.    Rezultāti, kas gūti Milānā 8. oktobrī notikušajā augsta līmeņa konferencē par nodarbinātību Eiropā (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Rezultāti, kas gūti Milānā 8. oktobrī notikušajā augsta līmeņa konferencē par nodarbinātību Eiropā (2014/2898(RSP)).

Benedetto Della Vedova (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un László Andor (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Elisabeth Morin-Chartier PPE grupas vārdā, Jutta Steinruck S&D grupas vārdā, Hans-Olaf Henkel ECR grupas vārdā, Marian Harkin ALDE grupas vārdā, Inês Cristina Zuber GUE/NGL grupas vārdā, Terry Reintke Verts/ALE grupas vārdā, Dominique Martin, pie grupām nepiederošs deputāts, Siegfried Mureșan, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Victor Negrescu, Maria João Rodrigues, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Maria Grapini, Richard Sulík, Martina Dlabajová, Paloma López Bermejo, Ernest Urtasun, Laura Agea, Eva Paunova, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Liisa Jaakonsaari, Evelyn Regner, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Bronis Ropė, Nathalie Griesbeck, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Bill Etheridge, Tania González Peñas, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Jérôme Lavrilleux, Lampros Fountoulis, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Richard Sulík, Agnes Jongerius, Mara Bizzotto, Brando Benifei, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Tiziana Beghin, Javi López, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Janice Atkinson, Maria Arena, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Jonathan Arnott, un Eva Kaili, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva James Carver.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Ádám Kósa, Tibor Szanyi, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Lidia Senra Rodríguez, Krisztina Morvai, Danuta Jazłowiecka un Milan Zver.

Uzstājās László Andor un Benedetto Della Vedova.

SĒDI VADA: Ryszard CZARNECKI

Priekšsēdētāja vietnieks

Debates tika slēgtas.

6.    Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgads – 2014. gada prioritāšu īstenošana (debates)

Ziņojums par Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgadu – 2014. gada prioritāšu īstenošana [2014/2059(INI)] – Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Philippe De Backer (A8-0019/2014).

Philippe De Backer iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Benedetto Della Vedova (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un Jyrki Katainen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Nils Torvalds (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs), Sergio Gutiérrez Prieto (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs), Nils Torvalds (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs), Sergio Gaetano Cofferati (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs), Dariusz Rosati PPE grupas vārdā, Tibor Szanyi S&D grupas vārdā, Sampo Terho ECR grupas vārdā, Richard Sulík, Tibor Szanyi, Sylvie Goulard ALDE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Maria Grapini un Bernd Lucke, Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā, Bas Eickhout Verts/ALE grupas vārdā, Steven Woolfe, pie grupām nepiederošs deputāts, Burkhard Balz, Jutta Steinruck, Kay Swinburne, Antanas Guoga, Matt Carthy, Jean Lambert, Bernard Monot, Pablo Zalba Bidegain, Roberto Gualtieri, Stanisław Ożóg, Martina Dlabajová, Dimitrios Papadimoulis, Ernest Urtasun, Sotirios Zarianopoulos, Fulvio Martusciello, Isabelle Thomas, Bernd Lucke, Davor Škrlec, Marco Zanni, Markus Ferber, Vilija Blinkevičiūtė, Sander Loones, Gerolf Annemans, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Notis Marias, Barbara Kappel, Georgios Kyrtsos, Hugues Bayet, Beatrix von Storch (kura pievērsās arī jautājumam par ziņojuma pieejamību citās valodu versijās), Marco Valli, Danuta Maria Hübner, Neena Gill, Werner Langen, Siôn Simon, Ivana Maletić, Olle Ludvigsson, Andreas Schwab, Jonás Fernández, Siegfried Mureșan, Alfred Sant, Verónica Lope Fontagné, Georgi Pirinski un Ildikó Gáll-Pelcz.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová, Emmanouil Glezos un Bill Etheridge.

Uzstājās Jyrki Katainen, Benedetto Della Vedova un Philippe De Backer.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 22.10.2014. protokola 4.5. punkts.

7.    Politiskās grupas izveide

Sēdes vadītājs paziņoja, ka Parlamenta priekšsēdētājs ir saņēmis informāciju par to, ka saskaņā ar Reglamenta 32. panta 2. punktu ir izveidota:

—	politiskā grupa “Brīvības un tiešās demokrātijas Eiropa” (EFDD), kuras sastāvā darbosies 48 deputāti.

8.    Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u. c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

8.1.    Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana – pieteikums EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana – metāls (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 13. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (Spānijas pieteikums EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal) [COM(2014)0515 – C8-0125/2014 – 2014/2064(BUD)] – Budžeta komiteja. Referente: Patricija Šulin (A8-0013/2014).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 1. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P8_TA(2014)0030).

8.2.    Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana -— pieteikums EGF/2013/012 BE/Ford Genk (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 13. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (Beļģijas pieteikums EGF/2013/012 BE/Ford Genk) [COM(2014)0532 – C8-0126/2014 – 2014/2065(BUD)] – Budžeta komiteja. Referents: Paul Rübig (A8-0015/2014).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 2. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P8_TA(2014)0031).

8.3.    Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana – pieteikums EGF/2013/002 BE/Carsid (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 13. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (Beļģijas pieteikums EGF/2013/002 BE/Carsid) [COM(2014)0553 – C8-0136/2014 – 2014/2071(BUD)] – Budžeta komiteja. Referents: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 3. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P8_TA(2014)0032).

8.4.    Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana – pieteikums EGF/2014/006 FR/PSA (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 13. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (Francijas pieteikums EGF/2014/006 FR/PSA) [COM(2014)0560 – C8-0141/2014 – 2014/2076(BUD)] – Budžeta komiteja. Referente: Isabelle Thomas (A8-0016/2014).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 4. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P8_TA(2014)0033).

Uzstāšanās

Pirms balsošanas uzstājās Isabelle Thomas (referente), kura sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 150. panta 4. punktu.

9.    Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 183. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

10.    Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami Parlamenta vietnē “Europarl”\ “Plenārsēde”\ “Balsojumi”\ “Balsojumu rezultāti” (Rezultāti balsošanai pēc saraksta), kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt Oficiālajā Vēstnesī.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.00 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Martin SCHULZ

Priekšsēdētājs

11.    Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

12.    J. M. Barroso vadītās Komisijas otrajā pilnvaru termiņā veiktā darba pārskats (debates)

Komisijas priekšsēdētāja paziņojums: J. M. Barroso vadītās Komisijas otrajā pilnvaru termiņā veiktā darba pārskats (2014/2812(RSP)).

Uzstājās Bernd Lucke.

José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Manfred Weber PPE grupas vārdā, Gianni Pittella S&D grupas vārdā, Syed Kamall ECR grupas vārdā, Pavel Telička ALDE grupas vārdā, Patrick Le Hyaric GUE/NGL grupas vārdā, Philippe Lamberts Verts/ALE grupas vārdā, Nigel Farage EFDD grupas vārdā, Gianluca Buonanno, pie grupām nepiederošs deputāts, un Steven Woolfe, kurš prasīja, lai debašu noslēgumā tiktu iesniegts rezolūcijas priekšlikums, pamatojoties uz Reglamenta 123. pantu (sēdes vadītājs konstatēja, ka šajā gadījumā ir runa par novēlotu pieprasījumu veikt izmaiņas darba kārtībā).

Uzstājās José Manuel Barroso un Parlamenta priekšsēdētājs, kurš Parlamenta vārdā pateicās José Manuel Barroso.

Debates tika slēgtas.

Sēdes vadītājs paskaidroja, kāda procedūra jāievēro, lai veiktu izmaiņas darba kārtībā.

Uzstājās Bernd Lucke.

13.    Gatavošanās Eiropadomes 2014. gada 23. un 24. oktobra sanāksmei (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Gatavošanās Eiropadomes 2014. gada 23. un 24. oktobra sanāksmei (2013/2705(RSP)).

SĒDI VADA: Antonio TAJANI

Priekšsēdētāja vietnieks

Benedetto Della Vedova (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un Jyrki Katainen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Françoise Grossetête PPE grupas vārdā, Enrique Guerrero Salom S&D grupas vārdā, Syed Kamall ECR grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Philippe Lamberts, José Inácio Faria ALDE grupas vārdā, Neoklis Sylikiotis GUE/NGL grupas vārdā, Philippe Lamberts Verts/ALE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Bill Etheridge un Paul Rübig, Dario Tamburrano EFDD grupas vārdā, Franz Obermayr, pie grupām nepiederošs deputāts, Andrzej Grzyb, Maria João Rodrigues, Zdzisław Krasnodębski, Dimitrios Papadimoulis, Peter Eriksson, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Elisabetta Gardini, Kathleen Van Brempt, Ulrike Trebesius, Barbara Spinelli, Yannick Jadot, Massimiliano Salini, Matthias Groote, Evžen Tošenovský, Adina-Ioana Vălean, Roberto Gualtieri, Jadwiga Wiśniewska, András Gyürk, Mirosław Piotrowski, Milan Zver, Miriam Dalli, Gunnar Hökmark, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Edouard Ferrand, Paul Tang, Tunne Kelam, Elisa Ferreira, Krišjānis Kariņš, Jo Leinen, Jeppe Kofod un Linda McAvan.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Ivan Jakovčić, Costas Mavrides un Kazimierz Michał Ujazdowski.

Uzstājās Jyrki Katainen un Benedetto Della Vedova.

SĒDI VADA: Ildikó GÁLL-PELCZ

Priekšsēdētāja vietniece

Debates tika slēgtas.

14.   Kļūdu labojumi (Reglamenta 231. pants)

Par kļūdu labojumiem P8_TA-PROV(2014)0357(COR01) un P8_TA-PROV(2014)0451(COR01) paziņoja iepriekšējās dienas plenārsēdē (20.10.2014. protokola 9. punkts.).

Tā kā neviena politiskā grupa vai vismaz 40 deputāti saskaņā ar Reglamenta 231. panta 4. punktu nav pieprasījuši balsot par šiem kļūdu labojumiem, tos uzskata par apstiprinātiem.

15.    Budžeta grozījuma Nr. 2/2014 projekts – 2013. finanšu gada budžeta izpildes pārpalikums (debates)

Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2014 projektu, III iedaļa – Komisija [12300/2014 – C8-0160/2014 – 2014/2035(BUD)] – Budžeta komiteja. Referents: Gérard Deprez (A8-0018/2014).

Gérard Deprez iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Enrico Zanetti (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un Jacek Dominik (Komisijas loceklis).

Uzstājās José Manuel Fernandes PPE grupas vārdā, Eider Gardiazabal Rubial S&D grupas vārdā, Jean Arthuis ALDE grupas vārdā, Liadh Ní Riada GUE/NGL grupas vārdā, Indrek Tarand Verts/ALE grupas vārdā, Marco Zanni EFDD grupas vārdā, Janusz Lewandowski, Isabelle Thomas, Tomáš Zdechovský, Jens Geier un Jean-Paul Denanot.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jan Olbrycht un Janusz Zemke.

Uzstājās Jacek Dominik, Enrico Zanetti un Gérard Deprez.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 22.10.2014. protokola 4.1. punkts.

16.    Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējais budžets – visas iedaļas (debates)

Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta projektu [12608/2014 – C8-0144/2014 – 2014/2040(BUD)] – Budžeta komiteja. Referenti: Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier (A8-0014/2014).

Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: David-Maria SASSOLI

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Enrico Zanetti (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un Jacek Dominik (Komisijas loceklis).

Uzstājās Zigmantas Balčytis (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs), Reimer Böge (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs), Markus Pieper (CONT komitejas atzinuma sagatavotājs), Nils Torvalds (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs), Maria Arena (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja), Giovanni La Via (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs), Jerzy Buzek (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Catherine Stihler (IMCO komitejas atzinuma sagatavotāja), Roberts Zīle (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs), Derek Vaughan (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs), Peter Jahr (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs), kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Ulrike Müller, Silvia Costa (CULT komitejas atzinuma sagatavotāja), Tomáš Zdechovský (LIBE komitejas atzinuma sagatavotājs), Danuta Maria Hübner (AFCO komitejas atzinuma sagatavotāja), Paul Rübig (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs), José Manuel Fernandes PPE grupas vārdā, Isabelle Thomas S&D grupas vārdā, Bernd Kölmel ECR grupas vārdā, Kaja Kallas ALDE grupas vārdā, Liadh Ní Riada GUE/NGL grupas vārdā, Indrek Tarand Verts/ALE grupas vārdā, Marco Valli EFDD grupas vārdā, Eleftherios Synadinos, pie grupām nepiederošs deputāts, Jan Olbrycht, Jens Geier, Anders Primdahl Vistisen, Pablo Echenique, Monika Vana, Jonathan Arnott, Sophie Montel, Marian-Jean Marinescu, Daniele Viotti, Christian Ehler, lai uzdotu zilās kartītes jautājumu Jacek Dominik (sēdes vadītājs atgādināja, ka saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem deputāti nevar uzdot zilās kartītes jautājumus Komisijas locekļiem), Richard Ashworth, Miguel Viegas, Marco Zanni, Edouard Ferrand, Ingeborg Gräßle, Paul Tang, Zbigniew Kuźmiuk, Siegfried Mureșan, Victor Negrescu, Patricija Šulin, Vladimír Maňka, Ivan Štefanec, Pina Picierno, Janusz Lewandowski, Iratxe García Pérez un Georgios Kyrtsos.

SĒDI VADA: Sylvie GUILLAUME

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Bogusław Liberadzki, Tamás Deutsch un Dariusz Rosati.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Krzysztof Hetman, Clara Eugenia Aguilera García, Marijana Petir, Zoltán Balczó, Angélique Delahaye, Nicola Caputo un Michel Dantin.

Uzstājās Jacek Dominik, Enrico Zanetti, Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 22.10.2014. protokola 4.2. punkts.

17.    Demokrātija, tiesiskums un pamattiesības Ungārijā (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Demokrātija, tiesiskums un pamattiesības Ungārijā (2014/2852(RSP)).

Benedetto Della Vedova (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un Martine Reicherts (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Esteban González Pons PPE grupas vārdā, Tanja Fajon S&D grupas vārdā, Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Zoltán Balczó un Jean-Luc Schaffhauser, Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva György Hölvényi, Ignazio Corrao EFDD grupas vārdā, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Kinga Gál un Udo Voigt, un Krisztina Morvai, pie grupām nepiederoša deputāte.

SĒDI VADA: Mairead McGUINNESS

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Sophia in 't Veld, lai uzdotu zilās kartītes jautājumu Krisztina Morvai, kas uz to atbildēja, Sophia in 't Veld, kas sniedza personisku paziņojumu, József Szájer, Birgit Sippel, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Ádám Kósa, Marek Jurek, Cecilia Wikström, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Marek Jurek, Benedek Jávor, Georg Mayer, Frank Engel, István Ujhelyi, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva György Schöpflin, Nathalie Griesbeck, András Gyürk, Péter Niedermüller, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Monika Hohlmeier, un Kati Piri, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva József Szájer.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Kinga Gál, Tibor Szanyi, Javier Couso Permuy, Ildikó Gáll-Pelcz un László Tőkés.

Uzstājās Martine Reicherts un Benedetto Della Vedova.

Debates tika slēgtas.

18.    Muitas nodokļi Ukrainas izcelsmes precēm ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 374/2014 par muitas nodokļu samazināšanu vai atcelšanu Ukrainas izcelsmes precēm [COM(2014)0597 – C8-0165/2014 – 2014/0279(COD)] – Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014).

Gabrielius Landsbergis iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Martine Reicherts (Komisijas locekle).

Uzstājās Salvatore Cicu PPE grupas vārdā, David Martin S&D grupas vārdā, Marietje Schaake ALDE grupas vārdā, Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā, Bronis Ropė Verts/ALE grupas vārdā, Giulia Moi EFDD grupas vārdā, Udo Voigt, pie grupām nepiederošs deputāts, Alessia Maria Mosca, Kaja Kallas, Jean-Luc Schaffhauser, Johannes Cornelis van Baalen un Janusz Korwin-Mikke.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Adam Szejnfeld, Miguel Viegas un Jarosław Wałęsa.

Uzstājās Martine Reicherts un Gabrielius Landsbergis.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 23.10.2014. protokola 7.4. punkts.

19.    Nākamās sēdes darba kārtība

Nākamās dienas sēdes darba kārtība tika noteikta (dokuments “Darba kārtība” PE 538.918/OJME).

20.    Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.45.

2014. gada 22. oktobris
2014. GADA 22. OKTOBRA SĒDES PROTOKOLS.

(2015/C 424/03)

Saturs

1.

Sēdes atklāšana

60

2.

Jaunievēlētā Komisijas priekšsēdētāja veiktā iepazīstināšana ar komisāru kolēģiju un tās programmu (debates)

60

3.

Komisijas ievēlēšana (Reglamenta 118. pants) (balsošana)

61

4.

Balsošanas laiks

62

4.1.

Budžeta grozījuma Nr. 2/2014 projekts – 2013. finanšu gada budžeta izpildes pārpalikums (balsošana)

62

4.2.

Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (balsošana)

62

4.3.

Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējais budžets – visas iedaļas (balsošana)

63

4.4.

Protokols Brīvās tirdzniecības nolīgumam starp ES un Korejas Republiku, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai *** (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

63

4.5.

Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgads – 2014. gada prioritāšu īstenošana (balsošana)

64

5.

Balsojumu skaidrojumi

64

6.

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

64

7.

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

65

8.

Dokumentu iesniegšana

65

9.

Deleģētie akti (Reglamenta 105. panta 6. punkts)

65

10.

Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 106. pants)

69

11.

Apropriāciju pārvietojumi

70

12.

Stāvoklis Kobanē un Islāma valsts radītais apdraudējums (debates)

71

13.

Stāvoklis Honkongā (debates)

72

14.

Nāvessoda piespriešana Asia Bibi (debates)

73

15.

Islāma valsts kaujinieki no Eiropas (debates)

73

16.

Kopīga policijas operācija “Mos Maiorum” (debates)

74

17.

Komiteju un delegāciju sastāvs

74

18.

Kopīga policijas operācija “Mos Maiorum” (debašu turpinājums)

75

19.

2012. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestāde – 2012. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropadome un Padome (debates)

75

20.

Nākamās sēdes darba kārtība

76

21.

Sēdes slēgšana

76

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

77

I PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

79

1.

Rezolūciju priekšlikumi par Komisijas ievēlēšanu (Reglamenta 118. pants)

79

2.

Komisijas ievēlēšana (Reglamenta 118. pants)

80

3.

Budžeta grozījuma Nr. 2/2014 projekts – 2013. finanšu gada budžeta izpildes pārpalikums

80

4.

Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta projekts

80

5.

Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējais budžets – visas iedaļas

98

6.

Protokols Brīvās tirdzniecības nolīgumam starp ES un Korejas Republiku, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai ***

101

7.

Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgads – 2014. gada prioritāšu īstenošana

101

II PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOŠANAI PĒC SARAKSTA

104

1.

Komisijas ievēlēšana

104

2.

A8-0018/2014 – Gérard Deprez – rezolūcija

105

3.

Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta projekts – 1. bloks

107

4.

Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta projekts – 2. bloks

109

5.

Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta projekts – groz. Nr. 849

110

6.

Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta projekts – groz. Nr. 758, 2. daļa

112

7.

Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta projekts – 3. bloks

114

8.

Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta projekts – groz. Nr. 232

115

9.

Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta projekts – groz. Nr. 231

117

10.

Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta projekts – 4. bloks

119

11.

Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta projekts – 5. bloks

120

12.

Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta projekts – 6. bloks

122

13.

Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta projekts – groz. Nr. 553

123

14.

Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta projekts – groz. Nr. 554

125

15.

Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta projekts – groz. Nr. 555

127

16.

Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta projekts – groz. Nr. 556

129

17.

Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta projekts – groz. Nr. 557

130

18.

Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta projekts – groz. Nr. 676

132

19.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 61

134

20.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 31

135

21.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 32

137

22.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 33

138

23.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 41

140

24.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 39

141

25.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 63

143

26.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 40

145

27.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 4

146

28.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 5

148

29.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 43

149

30.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 64

151

31.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 46

153

32.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 48

154

33.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 11

156

34.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 12

158

35.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 50

159

36.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 51

161

37.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 13

163

38.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 65

165

39.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 53

166

40.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 58

168

41.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – 86. §

169

42.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 55

171

43.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 57

173

44.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – groz. Nr. 59

174

45.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier – rezolūcija

176

46.

A8-0012/2014 – Jan Zahradil – balsojums: piekrišana

178

47.

A8-0019/2014 – Philippe De Backer – 8. §, 2. daļa

179

48.

A8-0019/2014 – Philippe De Backer – rezolūcija

181

2014. gada 22. oktobra sēdes protokols

SĒDI VADA: Martin SCHULZ

Priekšsēdētājs

1.    Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.10.

2.    Jaunievēlētā Komisijas priekšsēdētāja veiktā iepazīstināšana ar komisāru kolēģiju un tās programmu (debates)

Jean-Claude Juncker (jaunievēlētais Komisijas priekšsēdētājs) iepazīstināja ar komisāru kolēģiju un tās programmu.

Uzstājās Manfred Weber PPE grupas vārdā, Gianni Pittella S&D grupas vārdā, Syed Kamall ECR grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, Neoklis Sylikiotis GUE/NGL grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Nigel Farage EFDD grupas vārdā, Harald Vilimsky, pie grupām nepiederošs deputāts, Herbert Reul, Udo Bullmann un Ryszard Antoni Legutko.

SĒDI VADA: Antonio TAJANI

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Sophia in 't Veld, Curzio Maltese, Josep-Maria Terricabras, Valentinas Mazuronis, Zoltán Balczó, Andrzej Grzyb, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Pavel Telička, Marisa Matias, Claude Turmes, Laura Agea, Matteo Salvini, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Jørn Dohrmann, Marielle de Sarnez, João Ferreira, José Bové, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Esteban González Pons, Glenis Willmott, Jan Zahradil, Paloma López Bermejo, Marcel de Graaff, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Pablo Iglesias, Konstantinos Papadakis, Mariya Gabriel, Maria João Rodrigues, Matt Carthy, Iveta Grigule, Othmar Karas, Patrizia Toia, Dubravka Šuica, Tanja Fajon, Manolis Kefalogiannis, Paul Tang, Esther de Lange un Carlos Zorrinho.

SĒDI VADA: Martin SCHULZ

Priekšsēdētājs

Uzstājās Seán Kelly, Bogusław Liberadzki un Paulo Rangel.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Antonio López-Istúriz White, Ana Gomes, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Jörg Leichtfried un Monika Flašíková Beňová.

Rezolūciju priekšlikumi, kas iesniegti debašu noslēgumā saskaņā ar Reglamenta 118. panta 5. punkta pirmo daļu:

—	Philippe Lamberts un Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā – par Komisijas ievēlēšanu 2014/2811(RSP) (B8-0180/2014);

—	Ashley Fox ECR grupas vārdā – par Komisijas ievēlēšanu 2014/2811(RSP) (B8-0181/2014);

—	Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā – par Komisijas ievēlēšanu 2014/2811(RSP) (B8-0182/2014);

—	Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā – par Komisijas ievēlēšanu 2014/2811(RSP) (B8-0183/2014).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 22.10.2014. protokola 3. punkts.

3.    Komisijas ievēlēšana (Reglamenta 118. pants) (balsošana)

Uzstājās Manfred Weber PPE grupas vārdā, Gianni Pittella S&D grupas vārdā, Ryszard Antoni Legutko ECR grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, David Borrelli EFDD grupas vārdā un Marine Le Pen, pie grupām nepiederoša deputāte.

Rezolūciju priekšlikumi par Komisijas ievēlēšanu (Reglamenta 118. pants) (balsošana)

Rezolūciju priekšlikumi B8-0180/2014, B8-0181/2014, B8-0182/2014 un B8-0183/2014.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 1. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B8-0180/2014

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B8-0181/2014

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B8-0182/2014

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B8-0183/2014

Noraidīts.

Uzstāšanās

Sēdes vadītājs pirms balsošanas sniedza precizējumus par Komisijas ievēlēšanas procedūru.

Komisijas ievēlēšana (Reglamenta 118. pants) (balsošana)

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 2. punkts)

Pieņemts (P8_TA(2014)0034).

Uzstāšanās

Parlamenta priekšsēdētājs Parlamenta vārdā apsveica Komisijas priekšsēdētāju Jean-Claude Juncker un jaunievēlēto komisāru kolēģiju.

Uzstājās Benedetto Della Vedova (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs).

(Sēde tika pārtraukta plkst. 12.35 pirms balsošanas laika un atsākta plkst. 13.00.)

SĒDI VADA: Rainer WIELAND

Priekšsēdētāja vietnieks

4.    Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

4.1.    Budžeta grozījuma Nr. 2/2014 projekts – 2013. finanšu gada budžeta izpildes pārpalikums (balsošana)

Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2014 projektu, III iedaļa ─ Komisija [12300/2014 – C8-0160/2014 – 2014/2035(BUD)] – Budžeta komiteja. Referents: Gérard Deprez (A8-0018/2014).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 3. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2014)0035).

4.2.    Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (balsošana)

—	Grozījumu projekti 2015. gada vispārējā budžeta projekta III iedaļā iekļautajām apropriācijām (Komisija).

—

Grozījumu projekti 2015. gada vispārējā budžeta projekta I, II, IV, V, VI, VII, VIII un IX iedaļā iekļautajām apropriācijām (Eiropas Parlaments, Padome, Tiesa, Eiropas Revīzijas palāta, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, Reģionu komiteja, Eiropas Ombuds, Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs un Eiropas Ārējās darbības dienests).

Līgumu noteikumos ir paredzēts, ka par grozījumu projektiem, lai tie būtu pieņemti, ir jānobalso Eiropas Parlamenta deputātu vairākumam.

(Pieņemtie grozījumu projekti ir iekļauti pielikumā “Pieņemtie teksti”.)

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 4. punkts)

Uzstāšanās

Pirms balsošanas Eider Gardiazabal Rubial (referente) ierosināja šādas tehniskas izmaiņas:

—	“Izmēģinājuma projekts “Kohēzijas politika un sinerģija ar pētniecības un izstrādes fondiem: kāpnes uz izcilību”” (pozīcija 13 03 77 13): grozījums PLEN/9501 aizstāj grozījumu Nr. 1167 (iepriekš: BUDG/3570) – svītrota rindkopa, kas atkārtojas divreiz, un atstātas tikai pieņemtās izmaiņas.

—	“Finansiālais atbalsts Kipras turku kopienas ekonomiskās attīstības veicināšanai” (pozīcija 22 03 01): grozījums PLEN/9500 aizstāj grozījumu Nr. 1235 (iepriekš: BUDG/3638) – laboti teksta izlaidumi grozītā rindkopā un svītrota rindkopa, kas atkārtojas divreiz.

Sēdes vadītājs konstatēja, ka pret ierosinātajām korekcijām nav pausti iebildumi.

Balsošanas gaitā uzstājās Michael Cramer saistībā ar balsošanu par grozījumiem Nr. 472 un Nr. 654 un Jonathan Arnott, prasot mainīt balsošanas secību attiecībā uz grozījumiem Nr. 157 un Nr. 547 saskaņā ar Reglamenta 174. panta 2. punktu (prasība netika izpildīta).

Pēc balsošanas uzstājās Enrico Zanetti (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs), norādot uz atšķirībām Parlamenta un Padomes nostājās un deva savu piekrišanu Samierināšanas komitejas sēdes sasaukšanai saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 4. punkta c) apakšpunktu.

4.3.    Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējais budžets – visas iedaļas (balsošana)

Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta projektu [12608/2014 – C8-0144/2014 – 2014/2040(BUD)] – Budžeta komiteja. Referentes: Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 5. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2014)0036).

SĒDI VADA: Alexander Graf LAMBSDORFF

Priekšsēdētāja vietnieks

4.4.    Protokols Brīvās tirdzniecības nolīgumam starp ES un Korejas Republiku, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai *** (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā noslēgtu papildprotokolu Brīvās tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai [06035/2014 – C7-0113/2014 – 2014/0019(NLE)] – Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Jan Zahradil (A8-0012/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 6. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P8_TA(2014)0037).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.

4.5.    Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgads – 2014. gada prioritāšu īstenošana (balsošana)

Ziņojums par Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgadu – 2014. gada prioritāšu īstenošana [2014/2059(INI)] – Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Philippe De Backer (A8-0019/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2014)0038).

Uzstāšanās

Pēc balsošanas uzstājās Enrico Zanetti (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs), norādot uz atšķirībām Parlamenta un Padomes nostājās attiecībā uz budžeta grozījuma Nr. 2/2014 projektu un deva savu piekrišanu Samierināšanas komitejas sēdes sasaukšanai saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 4. punkta c) apakšpunktu.

5.    Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 183. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

Komisijas ievēlēšana

Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan un Georgi Pirinski

Gérard Deprez ziņojums – A8-0018/2014

Peter Jahr

Eiropas Savienības 2015. finanšu gada vispārējā budžeta projekts

Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr un Daniel Hannan

Eider Gardiazabal Rubial un Monika Hohlmeier ziņojums – A8-0014/2014

Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke un Gerard Batten

Philippe De Backer ziņojums – A8-0019/2014

Jana Žitňanská un Csaba Sógor

6.    Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami Parlamenta vietnē “Europarl”\ “Plenārsēde”\ “Balsojumi”\ “Balsojumu rezultāti” (Rezultāti balsošanai pēc saraksta), kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt Oficiālajā Vēstnesī.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 14.30 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Rainer WIELAND

Priekšsēdētāja vietnieks

7.    Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

8.    Dokumentu iesniegšana

Padome un Komisija bija iesniegušas turpmāk minētos dokumentus.

—	Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 31/2014, III iedaļa – Komisija (N8-0030/2014 – C8-0167/2014 – 2014/2097(GBD)) nodots atbildīgajai komitejai: BUDG

—	Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 34/2014, III iedaļa – Komisija (N8-0035/2014 – C8-0203/2014 – 2014/2127(GBD)) nodots atbildīgajai komitejai: BUDG

—	Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 35/2014, III iedaļa – Komisija (N8-0036/2014 – C8-0213/2014 – 2014/2136(GBD)) nodots atbildīgajai komitejai: BUDG

—	Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 36/2014, III iedaļa – Komisija (N8-0037/2014 – C8-0215/2014 – 2014/2138(GBD)) nodots atbildīgajai komitejai: BUDG

9.   Deleģētie akti (Reglamenta 105. panta 6. punkts)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie deleģēto aktu projekti.

—

Komisijas deleģētā regula, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 167/2013 papildina un groza attiecībā uz transportlīdzekļu konstrukciju un lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanas vispārīgajām prasībām C(2014)06494 – 2014/2864(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 2 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 19. septembri. nodots atbildīgajai komitejai: IMCO

—

Komisijas deleģētā regula, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/17/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par profesionālās darbības civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas vai salīdzināmas garantijas, kādai jābūt kredīta starpniekiem, minimālo naudas summu C(2014)06515 – 2014/2863(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 1 mēnesis, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 19. septembri. nodots atbildīgajai komitejai: ECON (Reglamenta 54. pants), IMCO (Reglamenta 54. pants)

—

Komisijas deleģētā regula, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1060/2009 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par tās informācijas izklāstu, kuru kredītreitingu aģentūras dara pieejamu Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei C(2014)06840 – 2014/2873(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 1 mēnesis, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 30. septembri. nodots atbildīgajai komitejai: ECON

—

Komisijas deleģētā regula, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 167/2013 papildina, iekļaujot tajā prasības par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu ekoloģiskajiem un spēkiekārtas veiktspējas raksturlielumiem C(2014)06860 – 2014/2878(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 2 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 1. oktobri. nodots atbildīgajai komitejai: IMCO

—	Komisijas deleģētā regula, ar ko atceļ Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 950/2014 C(2014)06869 – 2014/2865(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 2 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 22. septembri. nodots atbildīgajai komitejai: AGRI

—

Komisijas deleģētā regula, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1060/2009 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuri attiecas uz periodiskajiem pārskatiem par kredītreitingu aģentūru iekasētajām maksām, Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes veiktās pastāvīgās uzraudzības vajadzībām C(2014)06871 – 2014/2872(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 1 mēnesis, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 30. septembri. nodots atbildīgajai komitejai: ECON

—

Komisijas deleģētā regula, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1060/2009 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par strukturēto finanšu instrumentu informācijas atklāšanas prasībām C(2014)06939 – 2014/2874(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 1 mēnesis, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 30. septembri. nodots atbildīgajai komitejai: ECON

—

Komisijas deleģētā regula, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, lai noteiktu klienta vai savstarpēji saistītu klientu grupas kopējo riska darījumu apmēru attiecībā uz darījumiem ar pamatā esošajiem aktīviem C(2014)06946 – 2014/2880(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 1 mēnesis, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 2. oktobri. nodots atbildīgajai komitejai: ECON

—

Komisijas deleģētā regula, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par konsultatīvo padomju darbību saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku C(2014)07012 – 2014/2887(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 2 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 9. oktobri. nodots atbildīgajai komitejai: PECH

—

Komisijas deleģētā regula, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/36/ES attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par metožu noteikšanu globāli sistēmiski nozīmīgu iestāžu identificēšanai un par globāli sistēmiski nozīmīgu iestāžu apakškategoriju definēšanu C(2014)07117 – 2014/2884(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 1 mēnesis, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 8. oktobri. nodots atbildīgajai komitejai: ECON

—	Komisijas deleģētā regula, ar ko nosaka turpmākus pagaidu ārkārtas atbalsta pasākumus konkrētu augļu un dārzeņu ražotājiem C(2014)07127 – 2014/2871(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 2 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 29. septembri. nodots atbildīgajai komitejai: AGRI

—

Komisijas deleģētā regula, par maksājumu provizorisko sistēmu, kas paredzēta iemaksām, kuras vajadzīgas, lai segtu Vienotās noregulējuma valdes administratīvos izdevumus provizoriskajā periodā C(2014)07164 – 2014/2882(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 3 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 8. oktobri. nodots atbildīgajai komitejai: ECON

—

Komisijas deleģētā direktīva, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/40/ES II pielikumu, izveidojot galeriju ar ilustratīviem brīdinājumiem, kuri jāizvieto uz tabakas izstrādājumiem C(2014)07212 – 2014/2894(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 2 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 10. oktobri. nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

—

Komisijas deleģētā regula, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (“Maksātspēja II”) C(2014)07230 – 2014/2893(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 3 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 10. oktobri. nodots atbildīgajai komitejai: ECON

—	Komisijas deleģētā regula, ar ko papildina Regulu (ES) Nr. 575/2013 attiecībā uz likviditātes seguma prasību kredītiestādēm C(2014)07232 – 2014/2891(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 3 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 10. oktobri. nodots atbildīgajai komitejai: ECON

—	Komisijas deleģētā regula, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 attiecībā uz sviras rādītāju C(2014)07237 – 2014/2890(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 3 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 10. oktobri. nodots atbildīgajai komitejai: ECON

—

Komisijas deleģētā regula, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 167/2013 papildina attiecībā uz transportlīdzekļu bremzēšanas prasībām lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanai C(2014)07410 – 2014/2908(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 2 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 15. oktobri. nodots atbildīgajai komitejai: IMCO

—

Komisijas deleģētā regula, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1305/2013 I pielikumu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 II un III pielikumu C(2014)07461 – 2014/2909(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 2 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 17. oktobri. nodots atbildīgajai komitejai: AGRI

—

Komisijas deleģētā regula, ar ko attiecībā uz informēšanu par nozīmīgām valsts parāda vērtspapīru neto īsajām pozīcijām labo Deleģēto regulu (ES) Nr. 918/2012 C(2014)07484 – 2014/2910(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 3 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 17. oktobri. nodots atbildīgajai komitejai: ECON

—	Komisijas deleģētā regula, ar kuru izveido izmetumu plānu dažām pelaģiskajām zvejniecībām, kas darbojas dienvidrietumu ūdeņos C(2014)07540 – 2014/2913(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 2 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 20. oktobri. nodots atbildīgajai komitejai: PECH

—	Komisijas deleģētā regula, ar kuru izveido izmetumu plānu dažām pelaģiskajām zvejniecībām, kas darbojas ziemeļrietumu ūdeņos C(2014)07549 – 2014/2915(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 2 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 20. oktobri. nodots atbildīgajai komitejai: PECH

—	Komisijas deleģētā regula, ar kuru izveido izmetumu plānu dažām mazo pelaģisko sugu zvejniecībām, kas darbojas Vidusjūrā C(2014)07550 – 2014/2917(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 2 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 20. oktobri. nodots atbildīgajai komitejai: PECH

—	Komisijas deleģētā regula, ar kuru izveido izmetumu plānu zvejniecībām, kas darbojas Baltijas jūrā C(2014)07551 – 2014/2912(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 2 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 20. oktobri. nodots atbildīgajai komitejai: PECH

—

Komisijas deleģētā regula, ar kuru izveido izmetumu plānu dažām mazo pelaģisko sugu zvejniecībām un rūpnieciskajām zvejniecībām, kas darbojas Ziemeļjūrā C(2014)07558 – 2014/2914(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 2 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 20. oktobri. nodots atbildīgajai komitejai: PECH

—

Komisijas deleģētā regula, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES (2014. gada 15. maijs) papildina attiecībā uz ex ante iemaksām noregulējuma finansēšanas mehānismos C(2014)07674 – 2014/2923(DEA). Termiņš iebildumu izteikšanai: 3 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 21. oktobri. nodots atbildīgajai komitejai: ECON

Deleģētā akta projekts, kuram ir pagarināts termiņš iebildumu izteikšanai.

—

Komisijas deleģētā regula, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu C(2014)05833 – 2014/2805(DEA) nodots atbildīgajai komitejai: INTA Termiņš iebildumu izteikšanai: 2 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 19. augustu.

Iebildumu izteikšanas termiņa pagarinājums: papildu 2 mēneši pēc Eiropas Parlamenta pieprasījuma.

10.   Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 106. pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

—

Komisijas regula, ar ko attiecībā uz policikliskajiem aromātiskajiem ogļūdeņražiem un ftalātiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XVII pielikumu (D033881/02 – 2014/2888(RPS) – termiņš: 10/1/2015) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI (Reglamenta 54. pants) atzinums: ITRE (Reglamenta 54. pants), IMCO (Reglamenta 54. pants)

—

Komisijas regula, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1071/2009 attiecībā uz Savienības noteikumu tādu nopietnu pārkāpumu klasifikāciju, kas var izraisīt autopārvadātāja labas reputācijas zaudēšanu, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/22/EK III pielikumu (D034120/02 – 2014/2859(RPS) – termiņš: 19/12/2014) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

—

Komisijas regula, ar ko groza VIII, IX un X pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), saistībā ar paplašinātu vienas paaudzes reproduktīvā toksiskuma pētījumu (D034185/03 – 2014/2876(RPS) – termiņš: 1/1/2015) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI (Reglamenta 54. pants) atzinums: ITRE, IMCO (Reglamenta 54. pants)

—

Komisijas regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 874/2004, ar ko nosaka sabiedriskās kārtības noteikumus par pirmā līmeņa domēna.eu ieviešanu un darbību, kā arī principiem, kas reglamentē reģistrāciju (D034199/03 – 2014/2870(RPS) – termiņš: 30/12/2014) nodots atbildīgajai komitejai: ITRE atzinums: IMCO

—

Komisijas regula, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa satiksmes vadības dispečeru licencēm un sertifikātiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008, groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 923/2012 un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 805/2011 (D034386/03 – 2014/2892(RPS) – termiņš: 13/1/2015) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

—

Komisijas regula, ar ko attiecībā uz 2016. gada sekundāro mērķa mainīgo lielumu sarakstu par pakalpojumu pieejamību īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (D035457/01 – 2014/2879(RPS) – termiņš: 2/1/2015) nodots atbildīgajai komitejai: EMPL

—

Komisijas regula, ar ko attiecībā uz statistiku par veselības aprūpes izdevumiem un finansējumu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1338/2008 (D035487/01 – 2014/2877(RPS) – termiņš: 1/1/2015) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI (Reglamenta 54. pants) atzinums: EMPL (Reglamenta 54. pants)

—

Komisijas regula, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/32/EK I pielikumu attiecībā uz arsēna, fluora, svina, dzīvsudraba, endosulfāna un Ambrosia sēklu maksimālajiem pieļaujamiem daudzumiem (D035527/03 – 2014/2895(RPS) – termiņš: 15/1/2015) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI (Reglamenta 54. pants) atzinums: AGRI (Reglamenta 54. pants)

—

Komisijas regula, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (D035626/01 – 2014/2881(RPS) – termiņš: 3/1/2015) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI (Reglamenta 54. pants) atzinums: AGRI (Reglamenta 54. pants)

—

Komisijas regula, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 661/2009 papildina un groza attiecībā uz īpašu procedūru, novērtēšanas metožu un tehnisko prasību iekļaušanu un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK un Komisijas Regulas (ES) Nr. 1003/2010, (ES) Nr. 109/2011 un (ES) Nr. 458/2011 (D035711/01 – 2014/2889(RPS) – termiņš: 10/1/2015) nodots atbildīgajai komitejai: IMCO

—	Komisijas regula, ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 282/2008 par pārstrādātiem plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku (D035732/03 – 2014/2886(RPS) – termiņš: 10/1/2015) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

—	Komisijas regula, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību (D035814/01 – 2014/2868(RPS) – termiņš: 25/10/2014) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

—	Komisijas direktīva, ar ko pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2008/68/EK par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem trešo reizi pielāgo zinātnes un tehnikas attīstībai (D035822/01 – 2014/2866(RPS) – termiņš: 25/10/2014) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

11.    Apropriāciju pārvietojumi

Saskaņā ar Finanšu regulas 25. panta 1. un 2. punktu Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Tiesas iesniegtos priekšlikumus par apropriāciju pārvietojumiem 1/2014 un 2/2014.

Saskaņā ar Finanšu regulas 25. pantu Revīzijas palāta ir informējusi budžeta lēmējinstitūciju par savu nodomu veikt apropriāciju pārvietojumus V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 un V/AB-17/C/14.

Saskaņā ar Finanšu regulas 25. pantu Reģionu komiteja ir informējusi budžeta lēmējinstitūciju par apropriāciju pārvietojumiem INF 3/2014, INF 4/2014, INF 5/2014 un INF 6/2014

Saskaņā ar Finanšu regulas 25. pantu Tiesa ir informējusi budžeta lēmējinstitūciju par apropriāciju pārvietojumiem 1 un 2.

Saskaņā ar Finanšu regulas 25. pantu Reģionu komiteja ir informējusi budžeta lēmējinstitūciju par apropriāciju pārvietojumu INF 2/2014.

Saskaņā ar Finanšu regulas 25. pantu Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Reģionu komitejas iesniegto projektu par apropriāciju pārvietojumiem INF 2/2014, INF 3/2014 un INF 4/2014.

Saskaņā ar Finanšu regulas 27. pantu Budžeta komiteja ir izskatījusi Eiropas Ombuda iesniegto projektu par apropriāciju pārvietojumu DEC 3/2014 un nolēmusi to apstiprināt.

Saskaņā ar Finanšu regulas 27. pantu Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas iesniegto projektu par apropriāciju pārvietojumu DEC 1/2014.

Saskaņā ar Finanšu regulas 27. panta 1. punktu Komisija ir iesniegusi priekšlikumu apropriāciju pārvietojumam DEC 36/2014.

Saskaņā ar Finanšu regulas 27. panta 3. punktu Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas iesniegtos projektus par apropriāciju pārvietojumiem DEC 23/2014, DEC 25/2014, DEC 27/2014, DEC 32/2014 un DEC 33/2014.

Saskaņā ar Finanšu regulas 27. panta 3. punktu Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas iesniegtos priekšlikumus apropriāciju pārvietojumiem DEC 24/2014, DEC 26/2014, DEC 28/2014 un DEC 31/2014.

Saskaņā ar Finanšu regulas 27. panta 4. punktu Eiropas Savienības Padome ir informējusi budžeta lēmējinstitūciju par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas apropriāciju pārvietojuma DEC 1/2014 apstiprināšanu.

Saskaņā ar Finanšu regulas 27. panta 4. punktu Eiropas Savienības Padome ir informējusi budžeta lēmējinstitūciju par Eiropas Ombuda apropriāciju pārvietojuma DEC 3/2014 apstiprināšanu.

Saskaņā ar Finanšu regulas 27. panta 4. punktu Eiropas Savienības Padome ir informējusi budžeta lēmējinstitūciju par Eiropas Komisijas apropriāciju pārvietojumu DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC 16/2014, DEC 17/2014, DEC 23/2014, DEC 24/2014, DEC 27/2014, DEC 30/2014 un DEC 33/2014 apstiprināšanu.

Saskaņā ar Finanšu regulas 27. panta 5. punktu Eiropas Savienības Padome ir informējusi budžeta lēmējinstitūciju par Eiropas Komisijas apropriāciju pārvietojumu DEC 25/2014 un DEC 2/2014 apstiprināšanu.

Saskaņā ar Finanšu regulas 50. pantu Reģionu komiteja ir prasījusi 2014. gadā izdarīt izmaiņas tās štatu sarakstā.

Saskaņā ar Finanšu regulas 50. pantu Komisija ir informējusi budžeta lēmējinstitūciju par izmaiņām savā un Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) štatu sarakstā.

Saskaņā ar Finanšu regulas 50. panta 1. punktu Budžeta komiteja ir izskatījusi Reģionu komitejas iesniegto projektu attiecībā uz ierosinātajām izmaiņām tās štatu sarakstā un nolēmusi neiebilst.

12.    Stāvoklis Kobanē un Islāma valsts radītais apdraudējums (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Stāvoklis Kobanē un Islāma valsts radītais apdraudējums (2014/2899(RSP)).

Benedetto Della Vedova (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos vārdā.

Uzstājās Arnaud Danjean PPE grupas vārdā, Victor Boștinaru S&D grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Bill Etheridge un James Carver, Fernando Maura Barandiarán ALDE grupas vārdā, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā, Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā, Fabio Massimo Castaldo EFDD grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Jean-Luc Schaffhauser, Konstantinos Papadakis, pie grupām nepiederošs deputāts, Davor Ivo Stier, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Ivan Jakovčić, Elena Valenciano, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva James Carver, Javier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn Smith, lai uzdotu zilās kartītes jautājumu James Carver (sēdes vadītājs konstatēja, ka tas nav jautājums), Georg Mayer, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Tomáš Zdechovský, Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Marielle de Sarnez un Sabine Lösing.

SĒDI VADA: Ramón Luis VALCÁRCEL

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Alexander Graf Lambsdorff, lai uzdotu zilās kartītes jautājumu Sabine Lösing, kas uz to atbildēja, Bodil Ceballos, Aymeric Chauprade, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Bas Belder, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Amjad Bashir, Javier Nart, Josu Juaristi Abaunz, Michel Reimon, Eleftherios Synadinos, Emil Radev, Pier Antonio Panzeri, Angel Dzhambazki, Marietje Schaake, Inês Cristina Zuber, Mario Borghezio, Deirdre Clune, Neena Gill, David Campbell Bannerman, Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eugen Freund, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Bronis Ropė, Branislav Škripek, Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Richard Sulík, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis un Francisco Assis.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās David McAllister, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Ivan Jakovčić un Janusz Korwin-Mikke.

Uzstājās Benedetto Della Vedova.

Debates tika slēgtas.

SĒDI VADA: Alexander Graf LAMBSDORFF

Priekšsēdētāja vietnieks

13.    Stāvoklis Honkongā (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Stāvoklis Honkongā (2014/2900(RSP)).

Benedetto Della Vedova (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos vārdā.

Uzstājās Cristian Dan Preda PPE grupas vārdā, Jo Leinen S&D grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Javier Nart ALDE grupas vārdā, Teresa Rodriguez-Rubio GUE/NGL grupas vārdā, Reinhard Bütikofer Verts/ALE grupas vārdā, Bill Etheridge EFDD grupas vārdā, Jean-Luc Schaffhauser, pie grupām nepiederošs deputāts, Richard Howitt, Jana Žitňanská, Fredrick Federley, Helga Trüpel, Fabio Massimo Castaldo, Janusz Korwin-Mikke, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, Boris Zala, Arne Lietz, Neena Gill, Nicola Caputo un Francisco Assis.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Ignazio Corrao.

Uzstājās Benedetto Della Vedova.

Debates tika slēgtas.

Uzstājās Gianluca Buonanno.

14.    Nāvessoda piespriešana Asia Bibi (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Nāvessoda piespriešana Asia Bibi (2014/2911(RSP)).

Benedetto Della Vedova (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos vārdā.

Uzstājās Cristian Dan Preda PPE grupas vārdā, Afzal Khan S&D grupas vārdā, Peter van Dalen ECR grupas vārdā, Javier Nart ALDE grupas vārdā, Dennis de Jong GUE/NGL grupas vārdā, Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā, Marcel de Graaff, pie grupām nepiederošs deputāts, Jeroen Lenaers, Ana Gomes un Bas Belder.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Marijana Petir, Jussi Halla-aho, Anna Záborská, Nicola Caputo un Ignazio Corrao.

Uzstājās Benedetto Della Vedova.

Debates tika slēgtas.

15.    Islāma valsts kaujinieki no Eiropas (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Islāma valsts kaujinieki no Eiropas (2014/2901(RSP)).

Benedetto Della Vedova (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un Cecilia Malmström (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Agustín Díaz de Mera García Consuegra PPE grupas vārdā, Birgit Sippel S&D grupas vārdā, Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā, Jozo Radoš ALDE grupas vārdā, Sofia Sakorafa GUE/NGL grupas vārdā, Alyn Smith Verts/ALE grupas vārdā, Amjad Bashir EFDD grupas vārdā, Bruno Gollnisch, pie grupām nepiederošs deputāts, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, Ignazio Corrao, Georgios Epitideios, Frank Engel un Ana Gomes.

SĒDI VADA: David-Maria SASSOLI

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Anders Primdahl Vistisen, Udo Voigt, Heinz K. Becker, Afzal Khan, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Deirdre Clune, Emil Radev un Arnaud Danjean, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Edouard Ferrand.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Eduard Kukan un Angel Dzhambazki.

Uzstājās Cecilia Malmström un Benedetto Della Vedova.

Debates tika slēgtas.

16.    Kopīga policijas operācija “Mos Maiorum”(debates)

Padomes paziņojums: Kopīga policijas operācija “Mos Maiorum” (2014/2902(RSP)).

Benedetto Della Vedova (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Agustín Díaz de Mera García Consuegra PPE grupas vārdā, Birgit Sippel S&D grupas vārdā un Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā.

SĒDI VADA: Ulrike LUNACEK

Priekšsēdētāja vietniece

(Debašu turpinājums: 23.10.2014. protokola 18. punkts.)

17.    Komiteju un delegāciju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis S&D, ALDE un ECR grupu pieprasījumus izdarīt izmaiņas deputātu ieņemtajos amatos saskaņā ar turpmākajām norādēm:

—	DEVE komiteja: Maite Pagazaurtundúa Ruiz vairs nav šīs komitejas locekle;

—	BUDG komiteja: Andrus Ansip – Kaja Kallas vietā;

—	ECON komiteja: Sander Loones;

—	ITRE komiteja: Kaja Kallas – Andrus Ansip vietā;

—	AFCO komiteja: Maite Pagazaurtundúa Ruiz – Francisco Sosa Wagner vietā;

—	Cilvēktiesību apakškomiteja: Maite Pagazaurtundúa Ruiz vairs nav šīs apakškomitejas locekle;

—	Delegācija attiecībām ar Šveici un Norvēģiju, kā arī Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) Apvienotajā parlamentārajā komitejā: Jørn Dohrmann – Morten Messerschmidt vietā;

—	Delegācija ES un Moldovas parlamentārās sadarbības komitejā: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Pașcu;

—	Delegācija attiecībām ar Mercosur valstīm: Maite Pagazaurtundúa Ruiz – Francisco Sosa Wagner vietā;

—	Delegācija attiecībām ar Palestīniešu likumdošanas padomi: Maite Pagazaurtundúa Ruiz vairs nav šīs delegācijas locekle;

—	Delegācija dalībai Savienības Vidusjūrai parlamentārajā asamblejā: Maite Pagazaurtundúa Ruiz vairs nav šīs delegācijas locekle;

—	Delegācija attiecībām ar Amerikas Savienotajām Valstīm: Louis Ide;

—	Delegācija attiecībām ar Dienvidaustrumu Āzijas valstīm un Dienvidaustrumu Āzijas valstu asociāciju (ASEAN): Sander Loones – Louis Ide vietā.

Minētās izmaiņas uzskatīs par apstiprinātām, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

18.    Kopīga policijas operācija “Mos Maiorum”(debašu turpinājums)

Padomes paziņojums: Kopīga policijas operācija “Mos Maiorum” (2014/2902(RSP)).

(Debašu sākums: 22.10.2014. protokola 16. punkts.)

Uzstājās Cecilia Wikström ALDE grupas vārdā, Malin Björk GUE/NGL grupas vārdā, Ska Keller Verts/ALE grupas vārdā, Laura Ferrara EFDD grupas vārdā, Mario Borghezio, pie grupām nepiederošs deputāts, Monika Hohlmeier, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Cornelia Ernst, Kashetu Kyenge, Helga Stevens, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Anna Maria Corazza Bildt, lai uzdotu zilās kartītes jautājumu Barbara Spinelli, kas uz to atbildēja, Gerard Batten, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Marie-Christine Vergiat, Vicky Maeijer, Anna Maria Corazza Bildt, Elly Schlein, Anders Primdahl Vistisen, Cornelia Ernst, Karima Delli, Elissavet Vozemberg, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Barbara Spinelli, Juan Fernando López Aguilar, Kostas Chrysogonos, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Pablo Echenique, Therese Comodini Cachia, Caterina Chinnici, Patrizia Toia, Miriam Dalli un Kati Piri.

SĒDI VADA: Dimitrios PAPADIMOULIS

Priekšsēdētāja vietnieks

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Michela Giuffrida, Ángela Vallina, Notis Marias, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz un Soraya Post.

Uzstājās Benedetto Della Vedova.

Debates tika slēgtas.

19.    2012. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestāde – 2012. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana – Eiropadome un Padome (debates)

Ziņojums par Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes 2012. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [C7-0329/2013 – 2013/2241(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014).

Ziņojums par Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Eiropadome un Padome [COM(2013)0570 – C7-0275/2013 – 2013/2197(DEC)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Tamás Deutsch (A8-0010/2014).

Petri Sarvamaa un Tamás Deutsch iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Benedetto Della Vedova (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs).

Uzstājās Markus Pieper PPE grupas vārdā, Inés Ayala Sender S&D grupas vārdā, Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā, Michael Theurer ALDE grupas vārdā, Igor Šoltes Verts/ALE grupas vārdā, Marco Valli EFDD grupas vārdā, Patricija Šulin, Karin Kadenbach, Anders Primdahl Vistisen, Paul Rübig un Bogusław Liberadzki.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Notis Marias.

Uzstājās Benedetto Della Vedova, Petri Sarvamaa un Tamás Deutsch.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 23.10.2014. protokola 7.5. punkts un 23.10.2014. protokola 7.6. punkts.

20.    Nākamās sēdes darba kārtība

Nākamās dienas sēdes darba kārtība tika noteikta (dokuments “Darba kārtība” PE 538.918/OJJE).

21.    Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.05.