ISSN 1977-0952
Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis
C 348
Izdevums latviešu valodā
Informācija un paziņojumi
58. sējums
2015. gada 21. oktobris
|
ISSN 1977-0952 |
||
|
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 348 |
|
|
|
||
|
Izdevums latviešu valodā |
Informācija un paziņojumi |
58. sējums |
|
Paziņojums Nr. |
Saturs |
Lappuse |
|
|
II Informācija |
|
|
|
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2015/C 348/01 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7651 – Bain Capital / Davigel Group) ( 1 ) |
|
|
2015/C 348/02 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7709 – Bright Food Group / Invermik) ( 1 ) |
|
|
IV Paziņojumi |
|
|
|
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2015/C 348/03 |
||
|
|
Revīzijas palāta |
|
|
2015/C 348/04 |
||
|
2015/C 348/05 |
||
|
|
DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
|
|
2015/C 348/06 |
Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu |
|
|
2015/C 348/07 |
Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu |
|
|
2015/C 348/08 |
Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu |
|
|
2015/C 348/09 |
Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu |
|
|
2015/C 348/10 |
Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu |
|
|
V Atzinumi |
|
|
|
PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2015/C 348/11 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7752 – ACE/Chubb) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 ) |
|
|
2015/C 348/12 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7729 – Willis Group / Towers Watson & Co.) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Dokuments attiecas uz EEZ |
|
LV |
|
II Informācija
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
Eiropas Komisija
|
21.10.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 348/1 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
(Lieta M.7651 – Bain Capital / Davigel Group)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2015/C 348/01)
Komisija 2015. gada 14. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:
|
— |
Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
|
— |
elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7651. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.
|
21.10.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 348/1 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
(Lieta M.7709 – Bright Food Group / Invermik)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2015/C 348/02)
Komisija 2015. gada 14. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:
|
— |
Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
|
— |
elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7709. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.
IV Paziņojumi
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
Eiropas Komisija
|
21.10.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 348/2 |
Euro maiņas kurss (1)
2015. gada 20. oktobris
(2015/C 348/03)
1 euro =
|
|
Valūta |
Maiņas kurss |
|
USD |
ASV dolārs |
1,1373 |
|
JPY |
Japānas jena |
136,16 |
|
DKK |
Dānijas krona |
7,4597 |
|
GBP |
Lielbritānijas mārciņa |
0,73520 |
|
SEK |
Zviedrijas krona |
9,4235 |
|
CHF |
Šveices franks |
1,0823 |
|
ISK |
Islandes krona |
|
|
NOK |
Norvēģijas krona |
9,2355 |
|
BGN |
Bulgārijas leva |
1,9558 |
|
CZK |
Čehijas krona |
27,080 |
|
HUF |
Ungārijas forints |
310,33 |
|
PLN |
Polijas zlots |
4,2466 |
|
RON |
Rumānijas leja |
4,4252 |
|
TRY |
Turcijas lira |
3,2882 |
|
AUD |
Austrālijas dolārs |
1,5612 |
|
CAD |
Kanādas dolārs |
1,4788 |
|
HKD |
Hongkongas dolārs |
8,8141 |
|
NZD |
Jaunzēlandes dolārs |
1,6664 |
|
SGD |
Singapūras dolārs |
1,5791 |
|
KRW |
Dienvidkorejas vona |
1 283,93 |
|
ZAR |
Dienvidāfrikas rands |
15,0119 |
|
CNY |
Ķīnas juaņa renminbi |
7,2201 |
|
HRK |
Horvātijas kuna |
7,6267 |
|
IDR |
Indonēzijas rūpija |
15 565,42 |
|
MYR |
Malaizijas ringits |
4,8534 |
|
PHP |
Filipīnu peso |
52,741 |
|
RUB |
Krievijas rublis |
70,6090 |
|
THB |
Taizemes bāts |
40,268 |
|
BRL |
Brazīlijas reāls |
4,3898 |
|
MXN |
Meksikas peso |
18,7711 |
|
INR |
Indijas rūpija |
73,9899 |
(1) Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.
Revīzijas palāta
|
21.10.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 348/3 |
Īpašais ziņojums Nr. 11/2015
“Vai Komisija labi pārvaldīja partnerattiecību nolīgumus zivsaimniecības nozarē”
(2015/C 348/04)
Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 11/2015 “Vai Komisija labi pārvaldīja partnerattiecību nolīgumus zivsaimniecības nozarē”.
Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu.
Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Publikāciju nodaļā:
|
Cour des comptes européenne |
|
Publications (PUB) |
|
12, rue Alcide De Gasperi |
|
1615 Luxembourg |
|
LUXEMBOURG |
|
Tālr. +352 4398-1 |
|
E-pasts: eca-info@eca.europa.eu |
vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.
|
21.10.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 348/3 |
Īpašais ziņojums Nr. 12/2015
“ES prioritāti – veicināt uz zināšanām balstītu lauku ekonomiku – nelabvēlīgi ietekmē zināšanu pārneses un konsultāciju pasākumu vāja pārvaldība”
(2015/C 348/05)
Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 12/2015 “ES prioritāti – veicināt uz zināšanām balstītu lauku ekonomiku – nelabvēlīgi ietekmē zināšanu pārneses un konsultāciju pasākumu vāja pārvaldība”.
Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu.
Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Publikāciju nodaļā:
|
Cour des comptes européenne |
|
Publications (PUB) |
|
12, rue Alcide De Gasperi |
|
1615 Luxembourg |
|
LUXEMBOURG |
|
Tālr. +352 4398-1 |
|
E-pasts: eca-info@eca.europa.eu |
vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.
DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA
|
21.10.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 348/4 |
Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu
(2015/C 348/06)
Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.
|
Aizlieguma datums un laiks |
19.9.2015. |
|
Ilgums |
19.9.–31.12.2015. |
|
Dalībvalsts |
Beļģija |
|
Krājums vai krājumu grupa |
WHG/08. |
|
Suga |
Merlangs (Merlangius merlangus) |
|
Zona |
VIII zona |
|
Zvejas kuģu tips |
— |
|
Atsauces numurs |
45/TQ104 |
(1) OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
|
21.10.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 348/4 |
Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu
(2015/C 348/07)
Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.
|
Aizlieguma datums un laiks |
19.9.2015. |
|
Ilgums |
19.9.–31.12.2015. |
|
Dalībvalsts |
Beļģija |
|
Krājums vai krājumu grupa |
SOL/8AB. |
|
Suga |
Parastā jūrasmēle (Solea solea) |
|
Zona |
VIIIa un VIIIb zona |
|
Zvejas kuģu tips |
— |
|
Atsauces numurs |
44/TQ104 |
(1) OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
|
21.10.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 348/5 |
Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu
(2015/C 348/08)
Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.
|
Aizlieguma datums un laiks |
19.9.2015. |
|
Ilgums |
19.9.–31.12.2015. |
|
Dalībvalsts |
Beļģija |
|
Krājums vai krājumu grupa |
SOL/7FG. |
|
Suga |
Parastā jūrasmēle (Solea solea) |
|
Zona |
VIIf un VIIg zona |
|
Zvejas kuģu tips |
— |
|
Atsauces numurs |
43/TQ104 |
(1) OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
|
21.10.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 348/5 |
Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu
(2015/C 348/09)
Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.
|
Aizlieguma datums un laiks |
19.9.2015. |
|
Ilgums |
19.9.–31.12.2015. |
|
Dalībvalsts |
Beļģija |
|
Krājums vai krājumu grupa |
PLE/8/3411 |
|
Suga |
Jūras zeltplekste (Pleuronectes platessa) |
|
Zona |
VIII, IX un X zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
|
Zvejas kuģu tips |
— |
|
Atsauces numurs |
46/TQ104 |
(1) OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
|
21.10.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 348/6 |
Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu
(2015/C 348/10)
Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.
|
Aizlieguma datums un laiks |
19.9.2015. |
|
Ilgums |
19.9.–31.12.2015. |
|
Dalībvalsts |
Beļģija |
|
Krājums vai krājumu grupa |
SRX/89-C. |
|
Suga |
Rajveidīgās zivis (Rajiformes) |
|
Zona |
Savienības ūdeņi VIII un IX zonā |
|
Zvejas kuģu tips |
— |
|
Atsauces numurs |
47/TQ104 |
(1) OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
V Atzinumi
PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU
Eiropas Komisija
|
21.10.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 348/7 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju
(Lieta M.7752 – ACE/Chubb)
Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2015/C 348/11)
|
1. |
Komisija 2015. gada 12. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums ACE Limited (ACE, Šveice) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu The Chubb Corporation (Chubb, ASV), iegādājoties akcijas. |
|
2. |
Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību: — ACE : pasaules mēroga grupa, kas nodarbojas ar īpašuma apdrošināšanu un apdrošināšanu pret nelaimes gadījumiem, kā arī pārapdrošināšanu, un kuras galvenā mītne atrodas Šveicē; uzņēmums sniedz dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas un pārapdrošināšanas pakalpojumus klientiem visā pasaulē, — Chubb : nedzīvības apdrošināšanas, pārapdrošināšanas un papildu pakalpojumu sniedzējs klientiem visā pasaulē, kura galvenā mītne atrodas ASV. |
|
3. |
Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
|
4. |
Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību. Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7752 – ACE/Chubb uz šādu adresi:
|
(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).
(2) OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.
|
21.10.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 348/8 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju
(Lieta M.7729 – Willis Group / Towers Watson & Co.)
Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2015/C 348/12)
|
1. |
Komisija 2015. gada 13. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Willis Group Holdings plc (Willis, Īrija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār visu uzņēmumu Towers Watson & Co. (Towers Watson, ASV). |
|
2. |
Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību: — Willis : apdrošināšanas brokeru pakalpojumi un konsultācijas riska pārvaldības jomā visā pasaulē, — Towers Watson : konsultāciju, tehnoloģiju un risinājumu pakalpojumi pasaules mērogā sociālā nodrošinājuma, spēju un atalgojuma pārvaldības, riska pārvaldības un finanšu pakalpojumu jomā, kā arī apmaiņas risinājumu jomā. |
|
3. |
Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
|
4. |
Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu. Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7729 – Willis Group / Towers Watson & Co. uz šādu adresi:
|
(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).
(2) OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.