22.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7023 – Publicis/Omnicom)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 84/01

Komisija 2014. gada 9. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—	Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—	elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7023. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

22.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7163 – Societe Generale/Newedge Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 84/02

Komisija 2014. gada 14. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—	Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—	elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7163. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

22.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/3

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2014/151/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 284/2014, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

2014/C 84/03

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu ievērībai, kuras ir norādītas pielikumā Padomes Lēmumam 2014/145/KĀDP (1), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2014/151/KĀDP (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 269/2014 (3), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 284/2014 (4), par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka minētajos pielikumos uzskaitītās personas būtu jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. Pamatojums minēto personu iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts minēto pielikumu attiecīgajos ierakstos.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts Padomes Regulas (ES) Nr. 269/2014 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 4. pantu).

Attiecīgās personas, pievienojot apliecinājuma dokumentus, var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā; minēto lūgumu nosūta uz šādu adresi:

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu uzmanību vērš arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.

(2)  OV L 86, 21.3.2014., 30. lpp.

(3)  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

(4)  OV L 86, 21.3.2014., 27. lpp.

---

22.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 21. marts

2014/C 84/04

1 euro =

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,3780
JPY	Japānas jena	141,07
DKK	Dānijas krona	7,4646
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,83570
SEK	Zviedrijas krona	8,8541
CHF	Šveices franks	1,2182
ISK	Islandes krona
NOK	Norvēģijas krona	8,3695
BGN	Bulgārijas leva	1,9558
CZK	Čehijas krona	27,458
HUF	Ungārijas forints	312,59
LTL	Lietuvas lits	3,4528
PLN	Polijas zlots	4,1975
RON	Rumānijas leja	4,4848
TRY	Turcijas lira	3,0862
AUD	Austrālijas dolārs	1,5199
CAD	Kanādas dolārs	1,5435
HKD	Hongkongas dolārs	10,6960
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,6146
SGD	Singapūras dolārs	1,7567
KRW	Dienvidkorejas vona	1 488,64
ZAR	Dienvidāfrikas rands	14,9968
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	8,5792
HRK	Horvātijas kuna	7,6625
IDR	Indonēzijas rūpija	15 741,70
MYR	Malaizijas ringits	4,5591
PHP	Filipīnu peso	62,385
RUB	Krievijas rublis	50,0300
THB	Taizemes bāts	44,592
BRL	Brazīlijas reāls	3,2138
MXN	Meksikas peso	18,2695
INR	Indijas rūpija	83,9547

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

22.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/6

---

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2014/C 84/05

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministrs paziņo, ka ir saņemts pieteikums atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu bloka Q13 segmentā Q13b-diep (Q13b – dziļumā), kas norādīta kartē, kura pievienota kā 3. pielikums Derīgo izrakteņu ieguves noteikumiem (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002., Nr. 245).

Ekonomikas ministrs ar šo aicina ieinteresētās personas iesniegt konkurējošus pieteikumus atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu Nīderlandes kontinentālā šelfa bloka segmentā Q13b-diep, izdarot norādi uz iepriekš minētās direktīvas ievaddaļu un Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet – Staatsblad 2002., Nr. 542) 15. pantu.

Bloka segmentu Q13b-diep ierobežo paralēles starp punktu pāriem A-B, D-E un I-J, meridiāni starp punktu pāriem B-C, E-F un A-J, lielā loka līnijas starp punktu pāriem F-G, G-H un H-I un Likumā par kalnraktuvēm noteiktā kontinentālā šelfa robeža starp punktiem C un D.

Punkti ir noteikti šādi:

punkts	°	′	″ A.G.	°	′	″ Z.P.
A	4	0	0	52	20	0
B	4	20	0	52	20	0
C	Meridiāna, kurš iet caur punktu B, krustpunkts ar kontinentālā šelfa robežu
D	Paralēles, kura iet caur punktu E, krustpunkts ar kontinentālā šelfa robežu
E	4	11	0	52	10	0
F	4	11	0	52	11	30
G	4	7	0	52	13	45
H	4	4	30	52	12	0
I	4	8	0	52	10	0
J	4	0	0	52	10	0

Bloka segmenta Q13b-diep virsmas teritorija ir 369,4 km2.

Norādīto punktu atrašanās vieta ir izteikta ar ģeogrāfiskajām koordinātām, kas aprēķinātas saskaņā ar Eiropas cietzemes atsauču sistēmu.

Par atļauju izsniegšanu atbildīgā amatpersona ir ekonomikas ministrs. Kritēriji, nosacījumi un prasības, kuras paredzētas minētās direktīvas 5. panta 1. un 2. punktā un 6. panta 2. punktā, ir noteiktas Likumā par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet – Staatsblad 2002., Nr. 542).

Pieteikumus var iesniegt 13 nedēļu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, nosūtot tos uz šādu adresi:

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Pēc minētā termiņa beigām saņemtie pieteikumi netiks izskatīti.

Lēmumu par pieteikumiem pieņems ne vēlāk kā 12 mēnešu laikā pēc minētā termiņa beigām.

Sīkāku informāciju iespējams saņemt no E. J. Hoppel kunga pa tālruni +31 703797762.

---

22.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/8

---

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2014/C 84/06

Ekonomikas ministrs paziņo, ka ir saņemts pieteikums atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu apgabalā, kura nosaukums ir Waskemeer.

Šis apgabals atrodas Frīzlandes provincē, un tā robežas veido taisnas līnijas starp punktu pāriem A-B, B-C, C-D un A-D.

Minēto punktu koordinātas ir šādas:

Punkts	X	Y
A	210 750	562 350
B	212 457	570 000
C	218 537,93	559 635,72
D	215 032	556 958,68

Norādīto punktu atrašanās vieta ir izteikta ar ģeogrāfiskajām koordinātām, kas aprēķinātas saskaņā ar Rijks Driehoeksmeting (RD) sistēmu.

Pamatojoties uz šādu robežu aprakstu, teritorijas lielums ir 47,29 km2.

Ekonomikas ministrs ar šo aicina iesniegt konkurējošus pieteikumus atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu apgabalā, ko ierobežo minētie punkti un koordinātas, norādot uz iepriekš minētās direktīvas ievaddaļu un Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet – Staatsblad 2002., Nr. 542) 15. pantu

Par atļauju izsniegšanu atbildīgā amatpersona ir ekonomikas ministrs. Kritēriji, nosacījumi un prasības, kuras paredzētas minētās direktīvas 5. panta 1. un 2. punktā un 6. panta 2. punktā, ir noteiktas Likumā par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet – Staatsblad 2002., Nr. 542).

Pieteikumus var iesniegt 13 nedēļu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, nosūtot tos uz šādu adresi:

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Pēc minētā termiņa beigām saņemtie pieteikumi netiks izskatīti.

Lēmumu par pieteikumiem pieņems ne vēlāk kā 12 mēnešu laikā pēc minētā termiņa beigām.

Sīkāku informāciju iespējams saņemt no E. J. Hoppel kunga pa tālruni +31 703797762.

---

22.3.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 84/07

1.

Komisija 2014. gada 14. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Liberty Global plc (“Liberty Global”, Apvienotā Karaliste) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Ziggo NV (“Ziggo”, Nīderlande) publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2014. gada 27. janvārī.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību: — uzņēmums Liberty Global: sniedz televīzijas, platjoslas interneta un balss telefonijas pakalpojumus, izmantojot savus kabeļtīklus 12 valstīs Eiropā, kā arī dažās valstīs ārpus Eiropas. Nīderlandē Liberty Global nodarbojas ar iepriekš minēto pakalpojumu sniegšanu (ar sava meitasuzņēmuma UPC starpniecību, kurš ir kabeļtīkla īpašnieks un pārvaldnieks), kā arī ar vairāku televīzijas kanālu izplatīšanu, tostarp Sport1 un Film1, — uzņēmums Ziggo: sniedz digitālās un analogās kabeļtelevīzijas, platjoslas interneta un digitālās telefonijas (VoIP) pakalpojumus, izmantojot savu platjoslas kabeļtīklu Nīderlandē. Ziggo sniedz arī mobilās telefonijas pakalpojumus, kā arī izplata HBO zīmola televīzijas kanālus (izmantojot kopuzņēmumu ar HBO Sub). Uzņēmums Ziggo darbojas vienīgi Nīderlandē.

3.	Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību. Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7000 – Liberty Global/Ziggo uz šādu adresi: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---