ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2014.041.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 41
European flag  

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums
2014. gada 12. februāris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

 

II   Informācija

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2014/C 041/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7019 – Trimet/EDF/Newco) ( 1 )

1

 

IV   Paziņojumi

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2014/C 041/02

Euro maiņas kurss

2

 

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2014/C 041/03

Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

3

 

V   Atzinumi

 

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

 

Eiropas Komisija

2014/C 041/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7061 – Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings) ( 1 )

5

 

 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

LV

 

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

12.2.2014   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7019 – Trimet/EDF/Newco)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 41/01

Komisija 2013. gada 12. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M7019. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

12.2.2014   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/2

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 11. februāris

2014/C 41/02

1 euro =


 

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3676

JPY

Japānas jena

140,00

DKK

Dānijas krona

7,4622

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83075

SEK

Zviedrijas krona

8,8200

CHF

Šveices franks

1,2235

ISK

Islandes krona

 

NOK

Norvēģijas krona

8,3680

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,530

HUF

Ungārijas forints

310,10

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1825

RON

Rumānijas leja

4,4768

TRY

Turcijas lira

3,0076

AUD

Austrālijas dolārs

1,5148

CAD

Kanādas dolārs

1,5093

HKD

Hongkongas dolārs

10,6072

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6416

SGD

Singapūras dolārs

1,7330

KRW

Dienvidkorejas vona

1 457,65

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,0272

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,2879

HRK

Horvātijas kuna

7,6545

IDR

Indonēzijas rūpija

16 609,27

MYR

Malaizijas ringits

4,5579

PHP

Filipīnu peso

61,610

RUB

Krievijas rublis

47,5073

THB

Taizemes bāts

44,757

BRL

Brazīlijas reāls

3,2895

MXN

Meksikas peso

18,1600

INR

Indijas rūpija

85,0904

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

12.2.2014   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/3

Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2014/C 41/03

Ekonomikas attīstības ministrija dara zināmu, ka ir saņemts sabiedrības Enel Longanesi Developments Srl iesniegtais pieteikums, lai saņemtu tā dēvēto “GALLIA” atļauju ogļūdeņražu izpētei apgabalā, kurš atrodas Lombardijas reģiona Pavia provincē un kura perimetru veido meridiāni un paralēles, kuru ģeogrāfiskās koordinātas ir šādas:

Punkti

Ģeogrāfiskās koordinātas

Ģeogrāfiskais garums uz rietumiem no Monte Mario

Ziemeļu platums

a

– 3°48′

45°08′

b

– 3°34′

45°08′

c

– 3°34′

45°04′

d

– 3°48′

45°04′

Iepriekš norādītās koordinātas ir noteiktas atbilstīgi valsts kartei, ko sagatavojis Militārais ģeogrāfijas institūts (Istituto Geografico Militare – I.G.M.) – Itālijas kartes 58. lapa mērogā 1:100 000.

Saskaņā ar šo robežu attiecīgā teritorija aizņem 135,60 km2 lielu platību.

Saskaņā ar iepriekš minēto direktīvu, 1996. gada 25. novembra Normatīvā dekrēta (decreto legislativo) Nr. 625 4. pantu, ministrijas 2011. gada 4. marta dekrētu (decreto ministeriale) un direktorāta 2011. gada 22. marta dekrētu (decreto direttoriale) Ekonomikas attīstības ministrija publicē paziņojumu, lai konkurējošas ieinteresētās personas varētu iesniegt ogļūdeņražu izpētes atļaujas pieteikumu attiecībā uz minēto apgabalu, kura perimetru veido iepriekš norādītie punkti un koordinātas.

Par attiecīgo izpētes atļauju piešķiršanu atbildīgā iestāde ir Ekonomikas attīstības ministrijas Enerģētikas departamenta Minerālresursu un energoresursu ģenerāldirektorāta VI nodaļa.

Kalnrūpniecības atļaujas izdošanas noteikumi ir sīkāk izklāstīti šādos tiesību aktos:

1967. gada 21. jūlija Likumā Nr. 613, 1991. gada 9. janvāra Likumā Nr. 9, 1996. gada 25. novembra Normatīvajā dekrētā Nr. 625, ministrijas 2011. gada 4. marta dekrētā un direktorāta 2011. gada 22. marta dekrētā.

Pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 3 mēneši pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pēc minētā termiņa beigām saņemtie pieteikumi izskatīti netiks.

Pieteikumus nosūta uz šādu adresi:

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Pieteikumus var nosūtīt arī pa elektronisko pastu, izmantojot šādu sertificētu e-pasta adresi: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it; vajadzīgie dokumenti jānosūta elektroniskā formātā ar pieteikuma iesniedzēja juridiskā pārstāvja elektronisko parakstu.

Saskaņā ar Ministru padomes priekšsēdētāja 2010. gada 22. decembra Dekrēta Nr. 22 A pielikuma 2. punktu vienotās procedūras kopējais ilgums izpētes atļauju piešķiršanai nedrīkst pārsniegt 180 dienas.

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

12.2.2014   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/5

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7061 – Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 41/04

1.

Komisija 2014. gada 29. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Huntsman International LLC, kas ir meitas uzņēmums, kurš pilnībā pieder Huntsman Corporation (“Huntsman”, ASV), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār konkrētu pašu kapitāla daļu, kas pieder Rockwood Specialties Group Inc. (“iegūtais uzņēmums”), iegādājoties akcijas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Huntsman: plaša klāsta speciālu ķīmisko vielu un ķīmisko starpproduktu ražotājs pasaules mērogā,

—

iegūtais uzņēmums: titāna dioksīda un funkcionālo piedevu ražotājs (uzņēmums, kas darbojas ar nosaukumu “Sachtleben”), krāsu pigmentu, kokapstrādei un koksnes aizsardzībai paredzētu ķīmisko vielu un ūdens attīrīšanai paredzētu ķīmisko vielu ražotājs, kā arī automobiļu gumijas rezerves daļu ražotājs (uzņēmums, kas darbojas ar nosaukumu “Gomet”).

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7061 – Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).