12.9.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 263/1

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6966. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

12.9.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 263/1

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6978. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

12.9.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 263/2

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6971. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

12.9.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 263/3

12.9.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 263/4

12.9.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 263/5

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2013. gada 30. aprīlis

Lieta Nr.

:

69911

Lēmums Nr.

:

174/13/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Nosaukums

:

pašvaldības atkritumu savācēju finansēšana

Juridiskais pamats

:

1981. gada 13. marta tiesību akts Nr. 6 par piesārņojuma kontroli (“Piesārņojuma kontroles likums”) un 1999. gada 26. marta tiesību akts Nr. 14 par nodokļiem (“Nodokļu likums”)

Mērķis

:

nav norādīts

Tautsaimniecības nozares

:

atkritumu savākšana

Cita informācija

:

balstoties uz pieņemtajiem pasākumiem un turpmākajām Norvēģijas iestāžu saistībām grozīt pašreizējo finansēšanas režīmu un pārtraukt nodokļu atbrīvojumu pašvaldības atkritumu savācējiem, EBTA Uzraudzības iestādes šaubas par pašvaldības atkritumu savācēju finansēšanas nesaderību tika kliedētas un lieta slēgta.

12.9.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 263/6

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2013. gada 24. aprīlis

Lieta Nr.

:

68086

Lēmuma Nr.

:

160/13/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

:

iespējams atbalsts telpu iznomātājiem valsts skolām

Atbalsta veids

:

nav norādīts

Ilgums

:

nav norādīts

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

:

nav norādīts

12.9.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 263/7

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2013. gada 8. maijs

Lieta Nr.

:

70506

Lēmums Nr.

:

181/13/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Reģions

:

Oslo

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

:

iespējams atbalsts Kollektivtransportproduksjon AS (“KTP”), Oslo Vognselskap AS un Unibuss AS

Juridiskais pamats

:

EEZ 61. pants

Pasākuma veids

:

nav atbalsta,

kā arī

pastāvošs atbalsts, kompensējot sabiedriskā transporta (metro un tramvaja) pakalpojumus, un citi ar to saistīti pasākumi (maksājumu un biļešu sistēmas izstrāde)

Mērķis

:

vietējā regulētā metro un tramvaju satiksme

Atbalsta veids

:

garantijas, aizdevumi, tiešie piešķīrumi sabiedrisko pakalpojumu kompensāciju veidā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

:

12.9.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 263/8

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2013. gada 30. aprīlis

Lieta Nr.

:

69978

Lēmums Nr.

:

175/13/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Nosaukums

:

sporta centra Kippermoen Leisure Centre (“KLC”) finansēšana

Juridiskais pamats

:

pašvaldības lēmums par gada budžeta deficīta segumu un biļešu ienākumu sadalījumu

Mērķis

:

vispārējās tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumi

Atbalsta veids

:

ikgada budžeta deficīta segums, biļešu ienākumu sadalījums un ieguldījumu neatprasīšana

Tautsaimniecības nozares

:

sporta nozare

Cita informācija

:

balstoties uz veiktajiem pasākumiem un turpmākajām Norvēģijas iestāžu saistībām grozīt pašreizējo KLC finansēšanas režīmu, EBTA Uzraudzības iestādes šaubas par Vefsn pašvaldības KLC finansēšanas nesaderību tika kliedētas un lieta slēgta.

12.9.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 263/9

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2013. gada 30. aprīlis

Lieta Nr.

:

71170

Lēmums Nr.

:

176/13/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

:

Redningsselskapet

Pasākuma veids

:

nav atbalsta

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

:

un

12.9.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 263/10

1.

Vai Eiropas advokāts, ierosinot tiesvedību citā EEZ valstī savā vārdā un ne saistībā ar trešās personas pilnvarām, var to darīt saskaņā ar Padomes 1977. gada 22. marta Direktīvu 77/249/EEK par pasākumiem, kas palīdz advokātiem sekmīgi īstenot brīvību sniegt pakalpojumus (1)?

2.

Vai Eiropas advokāta pienākums ziņot uzņēmējvalsts iestādēm (kā noteikts Lihtenšteinas Advokātu tiesību akta (Rechtsanwaltsgesetz) 59. pantā) ir savienojams ar Direktīvu 77/249/EEK un jo īpaši šīs direktīvas 7. pantu?

3.

Ja atbilde uz otro jautājumu ir apstiprinoša: ņemot vērā Padomes Direktīvu 77/249/EEK, ja Eiropas advokāts, kas sniedz pakalpojumus, nav ziņojis uzņēmējvalstij, vai tādā gadījumā attiecīgais advokāts zaudē tiesības pieprasīt advokāta honorāru saskaņā ar uzņēmējvalsts honorāru shēmu (Lihtenšteinā honorārus nosaka Advokātu honorāru tiesību akts (Gesetz über den Tarif für Rechtsanwälte und Rechtsagenten) un Advokātu honorāru regula (Verordnung über die Tarifansätze der Entlohnung für Rechtsanwälte und Rechtsagenten))?

4.

Ja Eiropas advokāts, kas sniedz pakalpojumus, ir ziņojis uzņēmējvalsts iestādēm, taču vēlākā datumā, vai tā rezultātā advokāts honorāru var pieprasīt saskaņā ar uzņēmējvalsts honorāru shēmu tikai par periodu, kas seko ziņošanai, bet ne par periodu, kad tika veikti procesuālie pasākumi pirms šī datuma?

5.

Ņemot vērā Direktīvu 77/249/EEK, vai atbilde uz trešo un ceturto jautājumu ir atkarīga no tā, vai tiesvedības sākumā uzņēmējvalsts tiesa uz Eiropas advokātu, kas ir iesaistīts pakalpojumu sniegšanā, attiecina pienākumu saskaņā ar valsts tiesību aktiem ziņot iestādēm?

12.9.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 263/11

1.

Komisija 2013. gada 5. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi DSM R&D Solutions BV (“DSM R&D Solutions”, Nīderlande), kuri pieder pie grupas Koninklijke DSM NV (“DSM”, Nīderlande) un Maastricht UMC-Holding BV (“Maastricht UMC-Holding”, Nīderlande) Apvienošanās Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Device Company BV (“Device Company JV”, Nīderlande), nopērkot vērtspapīrus vai akcijas jaunizveidotā uzņēmumā, kas ir kopuzņēmums.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6979 – DSM R&D Solutions/Maastricht UMC-Holding/Device Company JV uz šādu adresi:

12.9.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 263/12

1.

Komisija 2013. gada 4. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums “Koninklijke Reesink NV” (Nīderlande) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem “Pon Material Handling Europe BV” (Nīderlande) un “Motrac Hydraulik GmbH” (Vācija) un kopīgu kontroli pār uzņēmumu “Pelzer Fördertechnik GmbH” (Vācija) (kopā saukti “Pon European Material Handling Business”), iegādājoties akcijas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7032 – Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Business uz šādu adresi: