28.6.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/1

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(2013/C 185/01)

IEŅĒMUMI

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Budžets 2013	Ar ko groza budžetu Nr. 1	Jaunā summa
1
EIROPAS SAVIENĪBAS SUBSĪDIJA
1 0	EIROPAS SAVIENĪBAS SUBSĪDIJA	15 071 880		15 071 880
	1. sadaļa – Kopā	15 071 880		15 071 880
2
CITAS SUBSĪDIJAS
2 0	CITAS SUBSĪDIJAS	160 100		160 100
2 2	CITAS SUBSĪDIJAS SPECIFISKIEM PROJEKTIEM	p.m.	2 208 740	2 208 740
	2. sadaļa – Kopā	160 100	2 208 740	2 368 840
5
DAŽĀDI IEŅĒMUMI
5 0	IEŅĒMUMI NO KUSTAMĀ UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA PĀRDOŠANAS	p.m.		p.m.
5 2	IEŅĒMUMI NO INVESTĪCIJĀM, AIZDEVUMIEM, BANKU PROCENTIEM UN CITĀM POZĪCIJĀM	p.m.		p.m.
5 4	DAŽĀDI IEŅĒMUMI	p.m.		p.m.
5 9	CITI IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS	p.m.		p.m.
	5. sadaļa – Kopā	p.m.		p.m.
6
IEŅĒMUMI NO MAKSAS PAKALPOJUMIEM
6 0	IEŅĒMUMI NO MAKSAS PAKALPOJUMIEM	p.m.		p.m.
	6. sadaļa – Kopā	p.m.		p.m.
	KOPSUMMA	15 231 980	2 208 740	17 440 720

IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Apropriācijas 2013	Ar ko groza budžetu Nr. 1	Jaunā summa
1
DARBINIEKI
1 1	DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS	5 592 000		5 592 000
1 4	SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA	34 000		34 000
1 5	MOBILITĀTE	28 000		28 000
1 6	SOCIĀLĀ APRŪPE	p.m.		p.m.
1 8	UZKRĀTO ZAUDĒJUMU IZLĪDZINĀŠANA	p.m.		p.m.
1 9	PENSIJAS UN ATLAIŠANAS PABALSTI	p.m.		p.m.
	1. sadaļa – Kopā	5 654 000		5 654 000
2
ĒKAS, INVENTĀRS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI
2 0	ĒKU ĪRE UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS	971 750		971 750
2 1	INFORMĀCIJAS TEHNOLOĢIJAS	462 925		462 925
2 2	KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI	39 150		39 150
2 3	KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI	40 650		40 650
2 4	PASTS UN TELEKOMUNIKĀCIJAS	166 000		166 000
	2. sadaļa – Kopā	1 680 475		1 680 475
3
DARBĪBAS IZDEVUMI
3 2	KOMUNIKĀCIJA, KAMPAŅAS UN VEICINĀŠANA	3 674 816		3 674 816
3 3	TĪKLOŠANA UN KOORDINĀCIJA	1 349 000		1 349 000
3 4	PROFILAKSE UN PĒTNIECĪBA	2 873 689		2 873 689
	3. sadaļa – Kopā	7 897 505		7 897 505
4
ĪPAŠU PROJEKTU ĪSTENOŠANAS IZDEVUMI, FINANSĒJUMU SAŅEMOT CITU KONKRĒTU SUBSĪDIJU VEIDĀ
4 6	IPA III PROGRAMMA RIETUMBALKĀNIEM UN TURCIJAI	p.m.	558 740	558 740
4 7	VECĀKA GADAGĀJUMADARBA ŅĒMĒJU DROŠĪBA UN VESELĪBAS AIZSARDZĪBA DARBĀ	p.m.	1 650 000	1 650 000
	4. sadaļa – Kopā	p.m.	2 208 740	2 208 740
5
REZERVES
5 0	REZERVES	p.m.		p.m.
	5. sadaļa – Kopā	p.m.		p.m.
	KOPSUMMA	15 231 980	2 208 740	17 440 720

Štatu saraksts

Kategorija un pakāpe	2012		2013
Kategorija un pakāpe	31.12.2011	Apstiprināti	Apstiprināti
AD 16	—	—	—
AD 15	—	—	—
AD 14	1	1	1
AD 13	1	1	1
AD 12	1	1	1
AD 11	1	1	1
AD 10	2	3	3
AD 9	2	1	1
AD 8	3	3	5
AD 7	6	6	5
AD 6	7	7	6
AD 5	—	—	—
Kopā AD pakāpe	24	24	24
AST 11	—	—	—
AST 10	—	—	—
AST 9	1	1	1
AST 8	—	—	—
AST 7	—	1	1
AST 6	—	1	1
AST 5	2	1	1
AST 4	6	5	6
AST 3	5	7	6
AST 2	2	2	3
AST 1	2	2	1
Kopā AST pakāpe	18	20	20
Kopsumma	42	44	44

Līgumdarbinieku skaita (pilnas darba slodzes ekvivalenta izteiksmē) un valstu norīkoto ekspertu skaita aplēse

Līgumdarbinieku amati	31.12.2012	2012	2013
FG IV	1	1	1
FG III	11	15	13
FG II	12	10	10
FG I	—	—	—
Amati FG kopā	24	26	24
Valstu norīkotie eksperti	—	1	—
Kopā	24	27	24

28.6.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/7

Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(2013/C 185/02)

IEŅĒMUMI

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Budžets 2013	Ar ko groza budžetu Nr. 1	Jaunā summa
1
AĢENTŪRU, BIROJU, IESTĀŽU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI
1 0	AĢENTŪRU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI	41 606 800	649 200	42 256 000
	1. sadaļa – Kopā	41 606 800	649 200	42 256 000
2
KOMISIJAS SUBSĪDIJA
2 0	KOMISIJAS SUBSĪDIJA	p.m.		p.m.
	2. sadaļa – Kopā	p.m.		p.m.
3
STARPIESTĀŽU SADARBĪBA
3 0	STARPIESTĀŽU SADARBĪBA	2 727 600		2 727 600
	3. sadaļa – Kopā	2 727 600		2 727 600
4
CITI IEŅĒMUMI
4 0	CITI IEŅĒMUMI	150 000	243 250	393 250
	4. sadaļa – Kopā	150 000	243 250	393 250
5
PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA
5 0	PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA	136 000	1 250 000	1 386 000
	5. sadaļa – Kopā	136 000	1 250 000	1 386 000
6
ATMAKSAS
6 0	ATMAKSAS KLIENTIEM	p.m.		p.m.
6 1	ĀRKĀRTAS ATMAKSAS	p.m.		p.m.
	6. sadaļa – Kopā	p.m.		p.m.
	KOPSUMMA	44 620 400	2 142 450	46 762 850

IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Apropriācijas 2013	Ar ko groza budžetu Nr. 1	Jaunā summa
1
DARBINIEKI
1 1	DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS	24 294 200	30 000	24 324 200
1 3	KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI	70 000		70 000
1 4	SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRAKSTRUKTŪRA	397 300		397 300
1 5	MOBILITĀTE	p.m.		p.m.
1 6	SOCIĀLIE PAKALPOJUMI	147 000		147 000
1 7	IZKLAIDE UN REPREZENTĀCIJA	2 000		2 000
1 9	PENSIJAS	p.m.		p.m.
	1. sadaļa – Kopā	24 910 500	30 000	24 940 500
2
ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI
2 0	IEGULDĪJUMI NEKUSTAMAJĀ ĪPAŠUMĀ, ĒKU NOMA UN SAISTĪTIE IZDEVUMI	1 764 200	740 500	2 504 700
2 1	DATU APSTRĀDE	2 800 000	410 000	3 210 000
2 2	KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI	95 000	200 000	295 000
2 3	ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS KĀRTĒJIE IZDEVUMI	217 600	110 000	327 600
2 4	PASTS UN TELEKOMUNIKĀCIJAS	264 800	35 500	300 300
2 5	SANĀKSMJU IZDEVUMI	10 000		10 000
2 6	CENTRA PĀRVALDĪBA	108 000		108 000
2 7	INFORMĀCIJA: IEGĀDE, ARHIVĒŠANA, VEIDOŠANA UN IZPLATĪŠANA	25 000	200 000	225 000
	2. sadaļa – Kopā	5 284 600	1 696 000	6 980 600
3
DARBĪBAS IZDEVUMI
3 0	ĀRŠTATA TULKOŠANAS PAKALPOJUMI	12 950 000	207 000	13 157 000
3 1	STARPIESTĀŽU SADARBĪBAS IZDEVUMI	715 000		715 000
	3. sadaļa – Kopā	13 665 000	207 000	13 872 000
10
REZERVES
10 0	PROVIZORISKĀS APROPRIĀCIJAS	760 300	209 450	969 750
	10. sadaļa – Kopā	760 300	209 450	969 750
	KOPSUMMA	44 620 400	2 142 450	46 762 850

Štatu saraksts

Funkciju grupa un pakāpe	Pastāvīgie amati			Pagaidu amati
Funkciju grupa un pakāpe	2013	2012	2011	2013	2012	2011
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	1	—
AD 14	1	1	1	—	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	8	8	6	3	5	5
AD 11	9	10	8	9	9	9
AD 10	10	8	10	5	5	5
AD 9	2	3	3	10	10	7
AD 8	4	3	2	9	9	9
AD 7	7	9	9	23	22	18
AD 6	5	4	—	16	16	15
AD 5	—	1	3	16	14	21
Kopsumma AD	46	47	42	92	91	90
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	1	1	1
AST 8	5	5	5	—	—	—
AST 7	2	2	2	3	3	2
AST 6	2	3	2	2	2	3
AST 5	2	1	1	9	6	3
AST 4	3	5	3	12	13	12
AST 3	2	2	5	18	21	20
AST 2	—	—	—	6	7	6
AST 1	—	—	—	1	6	8
Kopsumma AST	16	18	18	52	59	55
Kopsumma	62	65	60	144	150	145

28.6.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/11

Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(2013/C 185/03)

IEŅĒMUMI

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Budžets 2013	Ar ko groza budžetu Nr. 1	Jaunā summa
2
EIROPAS SAVIENĪBAS SUBSĪDIJA
2 0	EIROPAS SAVIENĪBAS SUBSĪDIJA	21 348 510		21 348 510
	2. sadaļa – Kopā	21 348 510		21 348 510
3
UZŅĒMĒJAS DALĪBVALSTS FINANSIĀLIE IEGULDĪJUMI
3 0	UZŅĒMĒJAS DALĪBVALSTS FINANSIĀLIE IEGULDĪJUMI	p.m.		p.m.
	3. sadaļa – Kopā	p.m.		p.m.
4
IEŅĒMUMI, KAS PIEŠĶIRTI KONKRĒTIEM IZDEVUMU POSTEŅIEM
4 0	IEŅĒMUMI, KAS PIEŠĶIRTI KONKRĒTIEM IZDEVUMU POSTEŅIEM	p.m.		p.m.
	4. sadaļa – Kopā	p.m.		p.m.
9
DAŽĀDI IEŅĒMUMI
9 0	DAŽĀDI IEŅĒMUMI	p.m.	271 340,22	271 340,22
	9. sadaļa – Kopā	p.m.	271 340,22	271 340,22
	KOPSUMMA	21 348 510	271 340,22	21 619 850,22

IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Apropriācijas 2013	Ar ko groza budžetu Nr. 1	Jaunā summa
1
PERSONĀLA IZDEVUMI
1 1	DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS	9 871 000		9 871 000
1 2	AR DARBINIEKU PIEŅEMŠANU DARBĀ UN PĀRCELŠANU CITĀ DARBĀ SAISTĪTIE IZDEVUMI	52 000		52 000
1 3	KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI	400 000		400 000
1 4	JURIDISKIE, MEDICĪNAS UN APMĀCĪBAS IZDEVUMI	363 000		363 000
1 5	MOBILITĀTE, CIVILDIENESTA IERĒDŅU UN EKSPERTU APMAIŅA	365 000		365 000
1 6	SOCIĀLĀ APDROŠINĀŠANA	420 000		420 000
1 7	REPREZENTĀCIJA	5 000		5 000
1 9	1. SADAĻAI PAREDZĒTĀS REZERVES	37 000		37 000
	1. sadaļa – Kopā	11 513 000		11 513 000
2
ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI
2 0	ĒKU NOMA UN SAISTĪTIE IZDEVUMI	1 064 000	244 000	1 308 000
2 1	INFORMĀTIKA	811 000		811 000
2 2	KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI	37 000		37 000
2 3	ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS KĀRTĒJIE IZDEVUMI	98 000		98 000
2 4	PASTS UN TELEKOMUNIKĀCIJAS	153 000		153 000
2 5	SANĀKSMJU IZDEVUMI	26 000		26 000
2 6	PĒTĪJUMI, APSEKOJUMI UN KONSULTĀCIJAS	18 000		18 000
2 9	2. SADAĻAI PAREDZĒTĀS REZERVES	p.m.		p.m.
	2. sadaļa – Kopā	2 207 000	244 000	2 451 000
3
DARBĪBAS IZDEVUMI
3 1	CIEŅA	p.m.		p.m.
3 2	BRĪVĪBAS	1 415 000		1 415 000
3 3	VIENLĪDZĪBA	2 314 000		2 314 000
3 4	SOLIDARITĀTE	p.m.		p.m.
3 5	PILSOŅU TIESĪBAS	p.m.		p.m.
3 6	TIESISKUMS	1 090 000		1 090 000
3 7	HORIZONTĀLAS OPERATĪVĀS DARBĪBAS	1 880 000		1 880 000
3 8	AĢENTŪRAS STRUKTŪRVIENĪBAS UN KONSULTĀCIJU MEHĀNISMI	435 000	27 340,22	462 340,22
3 9	3. SADAĻAI PAREDZĒTĀS REZERVES	494 510		494 510
	3. sadaļa – Kopā	7 628 510	27 340,22	7 655 850,22
	KOPSUMMA	21 348 510	271 340,22	21 619 850,22

28.6.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/15

Eiropas Jūras drošības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(2013/C 185/04)

IEŅĒMUMI

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Budžets 2013		Ar ko groza budžetu Nr. 1		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums
2
KOMISIJAS SUBSĪDIJA
2 0	KOMISIJAS SUBSĪDIJA	57 400 496	53 617 108			57 400 496	53 617 108
2 1	SAIMNIECISKAS DARBĪBAS IENĀKUMI	200 000	200 000	1 060 781	1 060 781	1 260 781	1 260 781
	2. sadaļa – Kopā	57 600 496	53 817 108	1 060 781	1 060 781	58 661 277	54 877 889
	KOPSUMMA	57 600 496	53 817 108	1 060 781	1 060 781	58 661 277	54 877 889

IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Apropriācijas 2013		Ar ko groza budžetu Nr. 1		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums
1
DARBINIEKI
1 1	DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS	19 551 000	19 551 000			19 551 000	19 551 000
1 2	DAŽĀDI IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR DARBINIEKU PIEŅEMŠANU DARBĀ UN PĀRCELŠANU CITĀ DARBĀ	279 000	279 000			279 000	279 000
1 3	KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI	110 000	110 000			110 000	110 000
1 4	SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA	330 000	330 000			330 000	330 000
1 6	SOCIĀLIE PASĀKUMI	425 000	425 000			425 000	425 000
1 7	IZKLAIDE UN REPREZENTĀCIJA	40 000	40 000			40 000	40 000
	1. sadaļa – Kopā	20 735 000	20 735 000			20 735 000	20 735 000
2
ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBA NODROŠINĀŠANAS IZDEVUMI
2 0	ĒKU NOMA UN SAISTĪTIE IZDEVUMI	3 297 000	3 297 000			3 297 000	3 297 000
2 1	INFORMĀCIJA TEHNOLOĢIJU IEGĀDE	424 000	424 000			424 000	424 000
2 2	KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI	88 000	88 000			88 000	88 000
2 3	KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI	170 500	170 500			170 500	170 500
2 4	PASTS UN TELEKOMUNIKĀCIJAS	230 000	230 000			230 000	230 000
2 5	IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR OFICIĀLĀM UN CITĀM SANĀKSMĒM	120 000	120 000			120 000	120 000
	2. sadaļa – Kopā	4 329 500	4 329 500			4 329 500	4 329 500
3
DARBĪBAS IZDEVUMI
3 0	SATELĪTA ATOMĀTISKĀS IENTIFIKĀCIJAS SISTĒMA (AIS) UN JŪRAS UZRAUDZĪBA	—	250 000			—	250 000
3 1	DATUBĀZU IZVEIDE	4 324 707	4 083 851	156 000	156 000	4 480 707	4 239 851
3 2	INFORMĀCIJA UN PUBLIKĀCIJAS	80 000	80 000			80 000	80 000
3 3	SANĀKSMES SAISTĪBĀ AR DARBĪBAS NODROŠINĀŠANU	770 000	828 000	904 781	904 781	1 674 781	1 732 781
3 4	TULKOŠANAS IZMAKSAS	200 000	200 000			200 000	200 000
3 5	PĒTĪJUMI	367 292	336 265			367 292	336 265
3 6	KOMANDĒJUMU IZMAKSAS SAISTĪBĀ AR JŪRNIECĪBAS LIETĀM	786 433	796 433			786 433	796 433
3 7	MĀCĪBAS SAISTĪBĀ AR JŪRNIECĪBAS LIETĀM	790 000	790 000			790 000	790 000
3 8	PIESĀRŅOJUMA NOVĒRŠANAS PASĀKUMI	23 297 564	18 930 055			23 297 564	18 930 055
3 9	TĀLDARBĪBAS IDENTIFIKĀCIJAS UN DATU UZRAUDZĪBAS CENTRS (LRIT)	1 920 000	2 458 004			1 920 000	2 458 004
	3. sadaļa – Kopā	32 535 996	28 752 608	1 060 781	1 060 781	33 596 777	29 813 389
	KOPSUMMA	57 600 496	53 817 108	1 060 781	1 060 781	58 661 277	54 877 889

28.6.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/19

Eiropas Jūras drošības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 2

(2013/C 185/05)

IEŅĒMUMI

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Budžets 2013		Ar ko groza budžetu Nr. 2		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums
2
KOMISIJAS SUBSĪDIJA
2 0	KOMISIJAS SUBSĪDIJA	57 400 496,—	53 617 108,—			57 400 496,—	53 617 108,—
2 1	SAIMNIECISKAS DARBĪBAS IENĀKUMI	1 260 781,—	1 260 781,—	137 038,74	137 038,74	1 397 819,74	1 397 819,74
	2. sadaļa – Kopā	58 661 277,—	54 877 889,—	137 038,74	137 038,74	58 798 315,74	55 014 927,74
	KOPSUMMA	58 661 277,—	54 877 889,—	137 038,74	137 038,74	58 798 315,74	55 014 927,74

IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Apropriācijas 2013		Ar ko groza budžetu Nr. 2		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums
1
DARBINIEKI
1 1	DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS	19 551 000	19 551 000	25 650	25 650	19 576 650	19 576 650
1 2	DAŽĀDI IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR DARBINIEKU PIEŅEMŠANU DARBĀ UN PĀRCELŠANU CITĀ DARBĀ	279 000	279 000			279 000	279 000
1 3	KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI	110 000	110 000	1 943,41	1 943,41	111 943,41	111 943,41
1 4	SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA	330 000	330 000			330 000	330 000
1 6	SOCIĀLIE PASĀKUMI	425 000	425 000			425 000	425 000
1 7	IZKLAIDE UN REPREZENTĀCIJA	40 000	40 000			40 000	40 000
	1. sadaļa – Kopā	20 735 000	20 735 000	27 593,41	27 593,41	20 762 593,41	20 762 593,41
2
ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBA NODROŠINĀŠANAS IZDEVUMI
2 0	ĒKU NOMA UN SAISTĪTIE IZDEVUMI	3 297 000	3 297 000	5 622,26	5 622,26	3 302 622,26	3 302 622,26
2 1	INFORMĀCIJA TEHNOLOĢIJU IEGĀDE	424 000	424 000			424 000	424 000
2 2	KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI	88 000	88 000			88 000	88 000
2 3	KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI	170 500	170 500			170 500	170 500
2 4	PASTS UN TELEKOMUNIKĀCIJAS	230 000	230 000			230 000	230 000
2 5	IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR OFICIĀLĀM UN CITĀM SANĀKSMĒM	120 000	120 000			120 000	120 000
	2. sadaļa – Kopā	4 329 500	4 329 500	5 622,26	5 622,26	4 335 122,26	4 335 122,26
3
DARBĪBAS IZDEVUMI
3 0	SATELĪTA ATOMĀTISKĀS IENTIFIKĀCIJAS SISTĒMA (AIS) UN JŪRAS UZRAUDZĪBA	—	250 000			—	250 000
3 1	DATUBĀZU IZVEIDE	4 480 707	4 239 851	52 000	52 000	4 532 707	4 291 851
3 2	INFORMĀCIJA UN PUBLIKĀCIJAS	80 000	80 000			80 000	80 000
3 3	SANĀKSMES SAISTĪBĀ AR DARBĪBAS NODROŠINĀŠANU	1 674 781	1 732 781			1 674 781	1 732 781
3 4	TULKOŠANAS IZMAKSAS	200 000	200 000			200 000	200 000
3 5	PĒTĪJUMI	367 292	336 265			367 292	336 265
3 6	KOMANDĒJUMU IZMAKSAS SAISTĪBĀ AR JŪRNIECĪBAS LIETĀM	786 433	796 433	1 823,07	1 823,07	788 256,07	798 256,07
3 7	MĀCĪBAS SAISTĪBĀ AR JŪRNIECĪBAS LIETĀM	790 000	790 000			790 000	790 000
3 8	PIESĀRŅOJUMA NOVĒRŠANAS PASĀKUMI	23 297 564	18 930 055			23 297 564	18 930 055
3 9	TĀLDARBĪBAS IDENTIFIKĀCIJAS UN DATU UZRAUDZĪBAS CENTRS (LRIT)	1 920 000	2 458 004	50 000	50 000	1 970 000	2 508 004
	3. sadaļa – Kopā	33 596 777	29 813 389	103 823,07	103 823,07	33 700 600,07	29 917 212,07
	KOPSUMMA	58 661 277	54 877 889	137 038,74	137 038,74	58 798 315,74	55 014 927,74

28.6.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/23

Eiropas Aviācijas drošības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(2013/C 185/06)

IEŅĒMUMI

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Budžets 2013	Ar ko groza budžetu Nr. 1	Jaunā summa
1
IEŅĒMUMI NO NODEVĀM UN MAKSĀJUMIEM
1 0	IEŅĒMUMI NO NODEVĀM UN MAKSĀJUMIEM	91 869 000	–8 099 000	83 770 000
	1. sadaļa – Kopā	91 869 000	–8 099 000	83 770 000
2
EIROPAS SAVIENĪBAS SUBSĪDIJA
2 0	EIROPAS SAVIENĪBAS SUBSĪDIJA	34 862 000		34 862 000
	2. sadaļa – Kopā	34 862 000		34 862 000
3
TREŠO VALSTU IEGULDĪJUMS
3 0	TREŠO VALSTU IEGULDĪJUMS	1 718 000		1 718 000
	3. sadaļa – Kopā	1 718 000		1 718 000
4
CITI IEGULDĪJUMI
4 0	CITI IEGULDĪJUMI	5 397 000	400 000	5 797 000
	4. sadaļa – Kopā	5 397 000	400 000	5 797 000
5
ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS
5 0	ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS	900 000		900 000
	5. sadaļa – Kopā	900 000		900 000
6
IEŅĒMUMI NO MAKSAS PAKALPOJUMIEM
6 0	IEŅĒMUMI NO MAKSAS PAKALPOJUMIEM	p.m.		p.m.
	6. sadaļa – Kopā	p.m.		p.m.
7
BUDŽETA KOREKCIJAS
7 0	BUDŽETA KOREKCIJAS	14 788 865	9 408 408	24 197 273
	7. sadaļa – Kopā	14 788 865	9 408 408	24 197 273
	KOPSUMMA	149 534 865	1 709 408	151 244 273

IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Apropriācijas 2013	Ar ko groza budžetu Nr. 1	Jaunā summa
1
DARBINIEKI
1 1	DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS	65 713 000	– 240 000	65 473 000
1 2	IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR DARBĀ PIEŅEMŠANU	1 459 000		1 459 000
1 3	KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI	140 000	–50 000	90 000
1 4	SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA	3 869 000	100 000	3 969 000
1 7	PIEŅEMŠANAS UN PASĀKUMI	295 000		295 000
	1. sadaļa – Kopā	71 476 000	– 190 000	71 286 000
2
ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI
2 0	ĒKU ĪRE UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS	8 032 000	– 110 000	7 922 000
2 1	INFORMĀCIJAS UN SAKARU TEHNIKA	5 888 000	103 000	5 991 000
2 2	KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTIE IZDEVUMI	247 000		247 000
2 3	KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI	921 000	55 000	976 000
2 4	PASTA IZDEVUMI UN TELEKOMUNIKĀCIJAS	754 000		754 000
	2. sadaļa – Kopā	15 842 000	48 000	15 890 000
3
DARBĪBAS IZDEVUMI
3 0	SERTIFICĒŠANA	38 238 000	–9 521 000	28 717 000
3 1	STANDARTIZĀCIJAS DARBĪBAS	548 000	– 100 000	448 000
3 2	DATUBĀZES IZSTRĀDE	p.m.		p.m.
3 3	KOMUNIKĀCIJA UN PUBLIKĀCIJAS	400 000		400 000
3 4	SAPULČU IZDEVUMI	761 000	– 100 000	661 000
3 5	RAKSTVEIDA UN MUTVĀRDU TULKOŠANAS IZMAKSAS	1 595 000	– 400 000	1 195 000
3 6	NOTEIKUMU IZSTRĀDĀŠANA	1 263 000	– 100 000	1 163 000
3 7	KOMANDĒJUMU, IZKLAIDES UN REPREZENTĀCIJAS IZMAKSAS	5 100 000	406 000	5 506 000
3 8	TEHNISKĀ APMĀCĪBA	688 000	–50 000	638 000
3 9	IZPILDDIREKTORA DARBĪBA	1 082 000	33 000	1 115 000
	3. sadaļa – Kopā	49 675 000	–9 832 000	39 843 000
4
ĪPAŠU DARBĪBU PROGRAMMAS
4 0	TEHNISKĀ SADARBĪBA AR TREŠĀM VALSTĪM	5 397 000	400 000	5 797 000
4 1	PĒTNIECĪBAS PROGRAMMAS	p.m.		p.m.
	4. sadaļa – Kopā	5 397 000	400 000	5 797 000
5
PĀRĒJIE IZDEVUMI
5 0	UZKRĀJUMI	7 144 865	11 283 408	18 428 273
	5. sadaļa – Kopā	7 144 865	11 283 408	18 428 273
	KOPSUMMA	149 534 865	1 709 408	151 244 273

28.6.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/27

Eiropas Ķimikāliju aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(2013/C 185/07)

IEŅĒMUMI

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Budžets 2013	Ar ko groza budžetu Nr. 1	Jaunā summa
1
IEŅĒMUMI NO NODEVĀM UN MAKSĀJUMIEM
1 0	IEŅĒMUMI NO NODEVĀM UN MAKSĀJUMIEM – REACH	38 371 640		38 371 640
1 1	IEŅĒMUMI NO NODEVĀM UN MAKSĀJUMIEM – BIOCIDES		150 000	150 000
1 9	REZERVE	164 658 137		164 658 137
	1. sadaļa – Kopā	203 029 777	150 000	203 179 777
2
EIROPAS SAVIENĪBAS IEMAKSAS
2 0	EIROPAS SAVIENĪBAS IEMAKSAS	7 632 000		7 632 000
	2. sadaļa – Kopā	7 632 000		7 632 000
3
TREŠO VALSTU PIEDALĪŠANĀS AĢENTŪRAS DARBĪBĀ
3 0	TREŠO VALSTU PIEDALĪŠANĀS AĢENTŪRAS DARBĪBĀ	p.m.		p.m.
	3. sadaļa – Kopā	p.m.		p.m.
4
CITAS IEMAKSAS
4 0	CITAS IEMAKSAS	p.m.		p.m.
	4. sadaļa – Kopā	p.m.		p.m.
5
ADMINISTRATĪVĀ DARBĪBA
5 0	ADMINISTRATĪVĀ DARBĪBA	3 425 000		3 425 000
	5. sadaļa – Kopā	3 425 000		3 425 000
6
IEMAKSAS SASKAŅĀ AR ĪPAŠIEM NOLĪGUMIEM
6 0	IEMAKSAS SASKAŅĀ AR ĪPAŠIEM NOLĪGUMIEM	114 324	1 000 000	1 114 324
	6. sadaļa – Kopā	114 324	1 000 000	1 114 324
9
ADMINISTRATĪVĀ DARBĪBA
9 0	ADMINISTRATĪVĀ DARBĪBA	p.m.		p.m.
	9. sadaļa – Kopā	p.m.		p.m.
	KOPSUMMA	214 201 101	1 150 000	215 351 101

IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Apropriācijas 2013		Ar ko groza budžetu Nr. 1		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums
1
PERSONĀLS
1 1	DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS	58 914 300	58 914 300	10 738 400	10 738 400	69 652 700	69 652 700
1 2	DAŽĀDI AR DARBINIEKU PIEŅEMŠANU DARBĀ UN PĀRCELŠANU CITĀ DARBĀ SAISTĪTI IZDEVUMI	1 208 600	1 208 600	168 600	168 600	1 377 200	1 377 200
1 3	KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI	50 000	50 000			50 000	50 000
1 4	SOCIĀLI MEDICĪNISKĀ INFRASTRUKTŪRA UN SOCIĀLĀ APRŪPE	856 000	856 000			856 000	856 000
1 5	APMĀCĪBA	1 365 000	1 365 000			1 365 000	1 365 000
1 6	ĀRĒJIE PAKALPOJUMI	1 679 300	1 679 300			1 679 300	1 679 300
1 7	IZKLAIDES UN REPREZENTĀCIJAS IZDEVUMI	34 800	34 800			34 800	34 800
	1. sadaļa – Kopā	64 108 000	64 108 000	10 907 000	10 907 000	75 015 000	75 015 000
2
ĒKAS, IEKĀRTAS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI
2 0	ĒKU NOMA UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS	9 570 200	9 570 200			9 570 200	9 570 200
2 1	INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJAS	5 403 700	5 403 700			5 403 700	5 403 700
2 2	KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTIE IZDEVUMI	393 600	393 600			393 600	393 600
2 3	KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI	483 300	483 300			483 300	483 300
2 4	PASTA IZDEVUMI UN TELEKOMUNIKĀCIJAS
2 5	SANĀKSMJU IZDEVUMI	7 000	7 000			7 000	7 000
	2. sadaļa – Kopā	15 857 800	15 857 800			15 857 800	15 857 800
3
DARBĪBAS IZDEVUMI – REACH
3 0	REACH	23 117 000	23 117 000			23 117 000	23 117 000
3 1	PALĪDZĪBAS DIENESTS UN TEHNISKĀ VADĪBA
3 2	KOMUNIKĀCIJA
3 3	KOMITEJAS UN FORUMS
3 4	IT ATBALSTS REACH DARBĪBĀM
3 5	REACH DARBĪBAS
3 6	APELĀCIJAS PADOME
3 7	SADARBĪBA AR CITĀM IESTĀDĒM UN DALĪBVALSTĪM
3 8	STARPTAUTISKĀ DARBĪBA	440 000	790 830			440 000	790 830
3 9	PIRMSPIEVIENOŠANĀS INSTRUMENTA (IPA) IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR REZERVĒTAJIEM IEŅĒMUMIEM	47 324	47 324			47 324	47 324
	3. sadaļa – Kopā	23 604 324	23 955 154			23 604 324	23 955 154
4
DARBĪBAS IZDEVUMI – BIOCĪDI
4 0	DARBĪBAS IZDEVUMI – BIOCĪDI	1 686 100	1 686 100	515 200	515 200	2 201 300	2 201 300
4 8	STARPTAUTISKĀ DARBĪBA	39 900	39 900			39 900	39 900
4 9	IEZĪMĒTĀS DARBĪBAS
	4. sadaļa – Kopā	1 726 000	1 726 000	515 200	515 200	2 241 200	2 241 200
5
DARBĪBAS IZDEVUMI – PIC
5 0	DARBĪBAS IZDEVUMI – PIC	935 100	935 100			935 100	935 100
	5. sadaļa – Kopā	935 100	935 100			935 100	935 100
9
CITI IZDEVUMI – REZERVE
9 0	CITI IZDEVUMI – REZERVE – REACH	107 769 047	107 769 047	–10 422 200	–10 422 200	97 346 847	97 346 847
	9. sadaļa – Kopā	107 769 047	107 769 047	–10 422 200	–10 422 200	97 346 847	97 346 847
	KOPSUMMA	214 000 271	214 351 101	1 000 000	1 000 000	215 000 271	215 351 101

28.6.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/33

Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes (EIOPA) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(2013/C 185/08)

IEŅĒMUMI

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Budžets 2013	Ar ko groza budžetu Nr. 1	Jaunā summa
1
VALSTU UZRAUDZĪBAS IESTĀŽU IEGULDĪJUMS
1 0	VALSTU UZRAUDZĪBAS IESTĀŽU IEGULDĪJUMS	11 245 482	15 000	11 260 482
	1. sadaļa – Kopā	11 245 482	15 000	11 260 482
2
EIROPAS SAVIENĪBAS IEGULDĪJUMS
2 0	EIROPAS SAVIENĪBAS IEGULDĪJUMS	7 496 988	10 000	7 506 988
	2. sadaļa – Kopā	7 496 988	10 000	7 506 988
	KOPSUMMA	18 742 470	25 000	18 767 470

IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Apropriācijas 2013	Ar ko groza budžetu Nr. 1	Jaunā summa
1
PERSONĀLA IZDEVUMI
1 1	DARBA TIESISKAJĀS ATTIECĪBĀS IESAISTĪTAIS PERSONĀLS	9 011 000	25 000	9 036 000
1 3	KOMANDĒJUMU IZDEVUMI, TRANSPORTA IZDEVUMI UN PAPILDU IZDEVUMI	678 000		678 000
1 4	SOCIĀLI MEDICĪNISKĀ INFRASTRUKTŪRA	109 000		109 000
1 6	APMĀCĪBA	377 000		377 000
1 7	REPREZENTĀCIJAS IZDEVUMI, PIEŅEMŠANAS UN PASĀKUMI	10 000		10 000
	1. sadaļa – Kopā	10 185 000	25 000	10 210 000
2
INFRASTRUKTŪRAS UN ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
2 0	ĒKU NOMA UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS	1 282 000		1 282 000
2 1	INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJAS	1 272 000		1 272 000
2 2	KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS	110 000		110 000
2 3	KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI	288 500		288 500
2 4	PASTA UN TELEKOMUNIKĀCIJU IZDEVUMI	205 000		205 000
2 5	INFORMĀCIJA UN PUBLIKĀCIJAS	943 000		943 000
2 6	SANĀKSMJU IZDEVUMI	684 500		684 500
	2. sadaļa – Kopā	4 785 000		4 785 000
3
DARBĪBAS IZDEVUMI
3 1	KOPĒJA UZRAUDZĪBAS KULTŪRA: VALSTU UZRAUDZĪBAS IESTĀŽU DARBINIEKU APMĀCĪBAS, DARBINIEKU APMAIŅA UN NORĪKOJUMI	550 000		550 000
3 2	INFORMĀCIJAS VĀKŠANA; CENTRALIZĒTAS EIROPAS DATUBĀZES IZVEIDE UN UZTURĒŠANA	3 222 470		3 222 470
	3. sadaļa – Kopā	3 772 470		3 772 470
9
PAREDZĒTAJĀS BUDŽETA POZĪCIJĀS NEIEKĻAUTIE POSTEŅI
9 0	PAREDZĒTAJĀS BUDŽETA POZĪCIJĀS NEIEKĻAUTIE POSTEŅI
	9. sadaļa – Kopā
	KOPSUMMA	18 742 470	25 000	18 767 470

Štatu saraksts

Funkciju grupa un pakāpe	2013		2012		2011
Funkciju grupa un pakāpe	Pastāvīgās amata vietas	Pagaidu amata vietas	Pastāvīgās amata vietas	Pagaidu amata vietas	Pastāvīgās amata vietas	Pagaidu amata vietas
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	3	—	2	—	1
AD 12	—	5	—	4	—	2
AD 11	—	7	—	7	—	3
AD 10	—	8	—	8	—	5
AD 9	—	7	—	8	—	4
AD 8	—	10	—	6	—	4
AD 7	—	10	—	8	—	8
AD 6	—	7	—	5	—	3
AD 5	—	8	—	7	—	5
AD kopā	—	67	—	57	—	37
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	1	—	—
AST 7	—	1	—	1	—	1
AST 6	—	3	—	3	—	3
AST 5	—	1	—	2	—	1
AST 4	—	3	—	—	—	—
AST 3	—	3	—	2	—	—
AST 2	—	2	—	3	—	4
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST kopā	—	13	—	12	—	9
Kopā	—	80	—	69	—	46
Pavisam kopā	80		69		46

Līgumdarbinieku skaita (pilnas darba slodzes ekvivalenta izteiksmē) un valstu norīkoto ekspertu skaita aplēse

Līgumdarbinieku amata vietas	2013	2012
FG IV	4	4
FG III	4	2
FG II	14	6
FG I	—	—
FG kopā	22	12
Valstu norīkoto ekspertu amata vietas	12	8
Kopā	34	20

28.6.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/39

Eiropas Banku iestādes (EBA) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu (pārstrādāta redakcija)

(2013/C 185/09)

IEŅĒMUMI

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	2013. finanšu gads	2012. finanšu gads	2011. finanšu gads
1
VALSTU UZRAUDZĪBAS IESTĀŽU IEMAKSAS
1 0	VALSTU UZRAUDZĪBAS IESTĀŽU IEMAKSAS	15 147 927	12 122 768	7 413 000,—
	1. sadaļa – Kopā	15 147 927	12 122 768	7 413 000,—
2
EIROPAS SAVIENĪBAS IEMAKSAS
2 0	EIROPAS SAVIENĪBAS IEMAKSAS	10 386 944	8 298 800	5 073 000,—
	2. sadaļa – Kopā	10 386 944	8 298 800	5 073 000,—
4
NOVĒROTĀJU IEMAKSAS
4 0	NOVĒROTĀJU IEMAKSAS	432 489	325 432	199 000,—
	4. sadaļa – Kopā	432 489	325 432	199 000,—
	KOPSUMMA	25 967 360	20 747 000	12 685 000,—

IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Apropriācijas 2013	Apropriācijas 2012	Izpilde 2011
1
PERSONĀLA IZDEVUMI
1 1	DARBA TIESISKAJĀS ATTIECĪBĀS IESAISTĪTAIS PERSONĀLS	13 913 008	9 274 000	5 042 580,—
1 2	AR PERSONĀLA VADĪBU UN PIEŅEMŠANU DARBĀ SAISTĪTIE IZDEVUMI	1 029 200	1 206 000	479 092,—
1 3	KOMANDĒJUMU IZDEVUMI, TRANSPORTA IZDEVUMI UN PAPILDU IZDEVUMI	43 500	60 000	236 321,—
1 4	SOCIĀLI MEDICĪNISKĀ INFRASTRUKTŪRA	59 200	166 000	13 832,—
1 6	APMĀCĪBA	200 000	174 000	23 060,—
1 7	REPREZENTĀCIJAS IZDEVUMI, PIEŅEMŠANAS UN PASĀKUMI	32 500	28 000	15 574,—
	1. sadaļa – Kopā	15 277 408	10 908 000	5 810 459,—
2
INFRASTRUKTŪRAS UN ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
2 0	ĒKU NOMA UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS	3 024 000	2 530 000	1 136 777,—
2 1	INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJAS	609 000	480 000	200 021,—
2 2	KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS	549 500	205 000	14 197,—
2 3	KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI	317 550	256 000	130 234,—
2 4	PASTA IZDEVUMI UN TELEKOMUNIKĀCIJAS	210 000	200 000	122 784,—
2 5	INFORMĀCIJA UN PUBLIKĀCIJAS	400 000	60 000	127 242,—
2 6	SANĀKSMJU IZDEVUMI	498 800	406 000	128 063,—
	2. sadaļa – Kopā	5 608 850	4 137 000	1 859 318,—
3
DARBĪBAS IZDEVUMI
3 1	KOPĒJA UZRAUDZĪBAS KULTŪRA: VALSTU UZRAUDZĪBAS IESTĀŽU DARBINIEKU APMĀCĪBAS, DARBINIEKU APMAIŅA UN NORĪKOJUMI	1 485 000	1 317 000	224 735,—
3 2	INFORMĀCIJAS VĀKŠANA; CENTRALIZĒTAS EIROPAS DATUBĀZES IZVEIDE UN UZTURĒŠANA	2 454 300	4 385 000	1 159 517,—
3 3	DATU APMAIŅAS SISTĒMA UN RISINĀJUMI UN DATU ARHITEKTŪRA UN TAKSONOMIJA	1 141 802	—	0,—
	3. sadaļa – Kopā	5 081 102	5 702 000	1 384 252,—
	KOPSUMMA	25 967 360	20 747 000	9 054 029,—

Štatu saraksts

Funkciju grupa un pakāpe	2013		2012		2011
Funkciju grupa un pakāpe	Pastāvīgās amata vietas	Pagaidu amata vietas	Pastāvīgās amata vietas	Pagaidu amata vietas	Pastāvīgās amata vietas	Pagaidu amata vietas
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	3	—	2	—	1
AD 12	—	6	—	4	—	2
AD 11	—	10	—	6	—	4
AD 10	—	10	—	7	—	4
AD 9	—	13	—	8	—	6
AD 8	—	16	—	10	—	8
AD 7	—	12	—	6	—	4
AD 6	—	7	—	7	—	4
AD 5	—	5	—	5	—	3
AD kopā	—	84	—	57	—	38
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	1	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	1	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	1	—	2	—	—
AST 4	—	3	—	2	—	—
AST 3	—	2	—	2	—	—
AST 2	—	3	—	2	—	—
AST 1	—	0	—	1	—	—
AST kopā	—	9	—	11	—	—
Kopā	—	93	—	68	—	38
Pavisam kopā	93		68		38

Līgumdarbinieku skaita (pilnas darba slodzes ekvivalenta izteiksmē) un valstu norīkoto ekspertu skaita aplēse

Līgumdarbinieku amata vietas	2013	2012
FG IV	12	7
FG III	3	5
FG II	—	—
FG I	—	—
FG kopā	15	12
Valstu norīkoto ekspertu amata vietas	15	14
Kopā	30	26

28.6.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/45

Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(2013/C 185/10)

IEŅĒMUMI

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Budžets 2013	Ar ko groza budžetu Nr. 1	Jaunā summa
2
EIROPAS SAVIENĪBAS SUBSĪDIJA
2 0	EIROPAS SAVIENĪBAS SUBSĪDIJA	108 334 800	–14 104 061	94 230 739
	2. sadaļa – Kopā	108 334 800	–14 104 061	94 230 739
3
TREŠO VALSTU IEGULDĪJUMS (TAI SKAITĀ EBTA UN KANDIDĀTVALSTIS)
3 0	EIROPAS BRĪVĀS TIRDZNIECĪBAS ASOCIĀCIJAS DALĪBVALSTU IEGULDĪJUMS	3 033 374	– 394 913	2 638 461
	3. sadaļa – Kopā	3 033 374	– 394 913	2 638 461
4
CITAS IEMAKSAS
4 1	UZŅĒMĒJAS DALĪBVALSTS IEGULDĪJUMS	1 560 000		1 560 000
	4. sadaļa – Kopā	1 560 000		1 560 000
5
IEŅĒMUMI, KAS RODAS NO IESTĀDES ADMINISTRĀTĪVĀM DARBĪBĀM
5 2	IEŅĒMUMI NO INVESTĪCIJĀM, AIZDEVUMIEM, BANKU PROCENTIEM UN CITĀM POZĪCIJĀM
5 7	CITAS IEMAKSAS UN ATMAKSAS SAISTĪBĀ AR IESTĀDES ADMINISTRATĪVĀM DARBĪBĀM
	5. sadaļa – Kopā
6
PĀRPALIKUMS, BILANCE
6 0	PĀRPALIKUMS, BILANCE
	6. sadaļa – Kopā
	KOPSUMMA	112 928 174	–14 498 974	98 429 200

IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Apropriācijas 2013		Ar ko groza budžetu Nr. 1		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums
1
PERSONĀLS
1 1	DARBA TIESISKAJĀS ATTIECĪBĀS IESAISTĪTAIS PERSONĀLS	3 814 600	3 814 600			3 814 600	3 814 600
1 2	DARBĀ PIEŅEMŠANAS IZMAKSAS	326 000	326 000			326 000	326 000
1 3	KOMANDĒJUMI	320 000	320 000			320 000	320 000
1 4	SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA	133 835	133 835			133 835	133 835
1 5	APMĀCĪBA	100 400	100 400			100 400	100 400
1 6	ĀRŠTATA DARBINIEKI UN LINGVISTISKAIS ATBALSTS	455 900	455 900			455 900	455 900
1 7	REPREZENTĀCIJA	3 000	3 000			3 000	3 000
	1. sadaļa – Kopā	5 153 735	5 153 735			5 153 735	5 153 735
2
INFRASTRUKTŪRAS UN DARBĪBAS IZDEVUMI
2 0	ĒKA UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS	176 533	176 533			176 533	176 533
2 1	INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJAS	328 265	328 265			328 265	328 265
2 2	KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS	228 500	228 500			228 500	228 500
2 3	KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI	310 500	310 500			310 500	310 500
2 4	PUBLIKĀCIJAS, INFORMĀCIJA, PĒTĪJUMI UN APTAUJAS	13 000	13 000			13 000	13 000
2 5	SANĀKSMJU IZDEVUMI	248 000	248 000			248 000	248 000
	2. sadaļa – Kopā	1 304 798	1 304 798			1 304 798	1 304 798
3
DARBĪBAS IZDEVUMI
3 0	DOTĀCIJAS	128 865 709	102 200 841		–14 498 974	128 865 709	87 701 867
3 1	ZINĀŠANU UN INOVĀCIJAS KOPIENAS	2 495 100	2 105 200			2 495 100	2 105 200
3 2	SAZIŅA UN ĀRĒJĀS DARBĪBAS	1 939 000	1 852 100			1 939 000	1 852 100
3 3	STRATĒĢIJA UN ATTIECĪBAS AR IENTERESĒTAJĀM PERSONĀM	265 000	311 500			265 000	311 500
	3. sadaļa – Kopā	133 564 809	106 469 641		–14 498 974	133 564 809	91 970 667
	KOPSUMMA	140 023 342	112 928 174		–14 498 974	140 023 342	98 429 200

28.6.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/49

Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 2

(2013/C 185/11)

IEŅĒMUMI

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Budžets 2013	Ar ko groza budžetu Nr. 2	Jaunā summa
2
EIROPAS SAVIENĪBAS SUBSĪDIJA
2 0	EIROPAS SAVIENĪBAS SUBSĪDIJA	94 230 739		94 230 739
	2. sadaļa – Kopā	94 230 739		94 230 739
3
TREŠO VALSTU IEGULDĪJUMS (TAI SKAITĀ EBTA UN KANDIDĀTVALSTIS)
3 0	EIROPAS BRĪVĀS TIRDZNIECĪBAS ASOCIĀCIJAS DALĪBVALSTU IEGULDĪJUMS	2 638 461		2 638 461
	3. sadaļa – Kopā	2 638 461		2 638 461
4
CITAS IEMAKSAS
4 1	UZŅĒMĒJAS DALĪBVALSTS IEGULDĪJUMS	1 560 000		1 560 000
	4. sadaļa – Kopā	1 560 000		1 560 000
5
IEŅĒMUMI, KAS RODAS NO IESTĀDES ADMINISTRĀTĪVĀM DARBĪBĀM
5 2	IEŅĒMUMI NO INVESTĪCIJĀM, AIZDEVUMIEM, BANKU PROCENTIEM UN CITĀM POZĪCIJĀM		24 406	24 406
5 7	CITAS IEMAKSAS UN ATMAKSAS SAISTĪBĀ AR IESTĀDES ADMINISTRATĪVĀM DARBĪBĀM
	5. sadaļa – Kopā		24 406	24 406
6
PĀRPALIKUMS, BILANCE
6 0	PĀRPALIKUMS, BILANCE		1 563 494	1 563 494
	6. sadaļa – Kopā		1 563 494	1 563 494
	KOPSUMMA	98 429 200	1 587 900	100 017 100

IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Apropriācijas 2013		Ar ko groza budžetu Nr. 2		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums
1
PERSONĀLS
1 1	DARBA TIESISKAJĀS ATTIECĪBĀS IESAISTĪTAIS PERSONĀLS	3 814 600	3 814 600			3 814 600	3 814 600
1 2	DARBĀ PIEŅEMŠANAS IZMAKSAS	326 000	326 000			326 000	326 000
1 3	KOMANDĒJUMI	320 000	320 000			320 000	320 000
1 4	SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA	133 835	133 835			133 835	133 835
1 5	APMĀCĪBA	100 400	100 400			100 400	100 400
1 6	ĀRŠTATA DARBINIEKI UN LINGVISTISKAIS ATBALSTS	455 900	455 900	– 105 500	– 105 500	350 400	350 400
1 7	REPREZENTĀCIJA	3 000	3 000			3 000	3 000
	1. sadaļa – Kopā	5 153 735	5 153 735	– 105 500	– 105 500	5 048 235	5 048 235
2
INFRASTRUKTŪRAS UN DARBĪBAS IZDEVUMI
2 0	ĒKA UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS	176 533	176 533	–55 533	–55 533	121 000	121 000
2 1	INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJAS	328 265	328 265	–32 765	–32 765	295 500	295 500
2 2	KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS	228 500	228 500	– 182 500	– 182 500	46 000	46 000
2 3	KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI	310 500	310 500	–31 000	–31 000	279 500	279 500
2 4	PUBLIKĀCIJAS, INFORMĀCIJA, PĒTĪJUMI UN APTAUJAS	13 000	13 000			13 000	13 000
2 5	SANĀKSMJU IZDEVUMI	248 000	248 000			248 000	248 000
	2. sadaļa – Kopā	1 304 798	1 304 798	– 301 798	– 301 798	1 003 000	1 003 000
3
DARBĪBAS IZDEVUMI
3 0	DOTĀCIJAS	128 865 709	87 701 867	1 315 704	3 333 088	130 181 413	91 034 955
3 1	ZINĀŠANU UN INOVĀCIJAS KOPIENAS	2 495 100	2 105 200	– 280 000	– 618 290	2 215 100	1 486 910
3 2	SAZIŅA UN ĀRĒJĀS DARBĪBAS	1 939 000	1 852 100	– 469 000	– 591 100	1 470 000	1 261 000
3 3	STRATĒĢIJA UN ATTIECĪBAS AR IENTERESĒTAJĀM PERSONĀM	265 000	311 500	– 135 000	– 128 500	130 000	183 000
	3. sadaļa – Kopā	133 564 809	91 970 667	431 704	1 995 198	133 996 513	93 965 865
	KOPSUMMA	140 023 342	98 429 200	24 406	1 587 900	140 047 748	100 017 100

28.6.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/53

Kopuzņēmuma kodolsintēzes enerģētikas vajadzībām (F4E) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2012. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 2

(2013/C 185/12)

IEŅĒMUMI

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Budžets 2012		Ar ko groza budžetu Nr. 2		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums
1
EIROPAS SAVIENĪBAS DALĪBA
1 1
EURATOM IEGULDĪJUMS DARBĪBAS IZDEVUMOS
1 1 0	EURATOM IEGULDĪJUMS DARBĪBAS IZDEVUMOS	1 067 900 000,—	312 239 530,—		–90 000 000,—	1 067 900 000,—	222 239 530,—
1 1 1	atgūtie līdzekļi no iepriekšējo gadu darbības izdevumiem	0	19 898 818,11			0	19 898 818,11
	1 1. NODAĻA – KOPĀ	1 067 900 000,—	332 138 348,11		–90 000 000,—	1 067 900 000,—	242 138 348,11
1 2
EURATOM IEGULDĪJUMS ADMINISTRATĪVAJOS IZDEVUMOS
1 2 0	euratom ieguldījums administratīvajos izdevumos	39 000 000,—	39 000 000,—			39 000 000,—	39 000 000,—
1 2 1	atgūtie līdzekļi no iepriekšējo gadu administratīvajiem izdevumiem	10 045 342,88	10 045 342,88			10 045 342,88	10 045 342,88
	1 2. NODAĻA – KOPĀ	49 045 342,88	49 045 342,88			49 045 342,88	49 045 342,88
	1. sadaļa – Kopā	1 116 945 342,88	381 183 690,99		–90 000 000,—	1 116 945 342,88	291 183 690,99
2
IEGULDĪJUMI SAISTĪBĀ AR IKGADĒJU DALĪBU
2 1	IEGULDĪJUMI SAISTĪBĀ AR IKGADĒJU DALĪBU	3 900 000,—	3 900 000,—			3 900 000,—	3 900 000,—
	2. sadaļa – Kopā	3 900 000,—	3 900 000,—			3 900 000,—	3 900 000,—
3
PIEŠĶIRTIE IEŅĒMUMI, KAS UZKRĀTI NO ITER UZŅĒMĒJAS VALSTS IEGULDĪJUMA
3 1	ITER UZŅĒMĒJAS VALSTS IEGULDĪJUMS	241 200 000,—	86 000 000,—	– 100 000 000,—	–38 000 000,—	141 200 000,—	48 000 000,—
	3. sadaļa – Kopā	241 200 000,—	86 000 000,—	– 100 000 000,—	–38 000 000,—	141 200 000,—	48 000 000,—
4
DAŽĀDI IEŅĒMUMI
4 1	IEŅĒMUMI NO NODEVĀM UN MAKSĀJUMIEM	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
4 2	PAPILDU IEŅĒMUMI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
4 3	CITI IEŅĒMUMI	977 500,—	977 500,—	39 043,02	39 043,02	1 016 543,02	1 016 543,02
	4. sadaļa – Kopā	977 500,—	977 500,—	39 043,02	39 043,02	1 016 543,02	1 016 543,02
5
CITI IEŅĒMUMI, KAS PIEŠĶIRTI KONKRĒTIEM IZDEVUMU POSTEŅIEM
5 1	IEŅĒMUMI, KAS PIEŠĶIRTI KONKRĒTIEM IZDEVUMU POSTEŅIEM	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	5. sadaļa – Kopā	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	KOPSUMMA	1 363 022 842,88	472 061 190,99	–99 960 956,98	– 127 960 956,98	1 263 061 885,90	344 100 234,01

IZDEVUMI

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Apropriācijas 2012		Ar ko groza budžetu Nr. 2		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums	Saistības	Maksājums
1
PERSONĀLA IZDEVUMI
1 1	PERSONĀLA IZDEVUMI ŠTATU SARAKSTĀ	24 000 000	24 000 000			24 000 000	24 000 000
1 2	IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR ĀRĒJIEM DARBINIEKIEM (LĪGUMDARBINIEKIEM, PAGAIDU DARBINIEKIEM UN VALSTU EKSPERTIEM)	6 150 000	6 150 000			6 150 000	6 150 000
1 3	KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI	1 700 000	1 700 000			1 700 000	1 700 000
1 4	DAŽĀDI AR DARBINIEKU PIEŅEMŠANU DARBĀ UN PĀRCELŠANU CITĀ DARBĀ SAISTĪTI IZDEVUMI	900 000	900 000			900 000	900 000
1 5	REPREZENTĀCIJA	20 000	20 000			20 000	20 000
1 6	APMĀCĪBA	650 000	650 000			650 000	650 000
1 7	CITI AR PERSONĀLA VADĪBU SAISTĪTIE IZDEVUMI	1 100 000	1 100 000			1 100 000	1 100 000
1 8	STAŽĒŠANĀS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	1. sadaļa – Kopā	34 520 000	34 520 000			34 520 000	34 520 000
2
ĒKAS, IEKĀRTAS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI
2 1	ĒKAS UN AR TĀM SAISTĪTĀS IZMAKSAS	1 050 000	1 050 000			1 050 000	1 050 000
2 2	INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJAS	3 200 000	3 200 000			3 200 000	3 200 000
2 3	KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS	700 000	700 000			700 000	700 000
2 4	PASĀKUMI UN SAZIŅA	330 000	330 000			330 000	330 000
2 5	KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
2 6	PASTA UN TELEKOMUNIKĀCIJAS IZDEVUMI	400 000	400 000			400 000	400 000
2 7	IZDEVUMI PAR OFICIĀLĀM UN CITĀM SANĀKSMĒM	300 000	300 000			300 000	300 000
	2. sadaļa – Kopā	6 980 000	6 980 000			6 980 000	6 980 000
3
DARBĪBAS IZDEVUMI
3 1	ITER BŪVNIECĪBA, TAI SKAITĀ ITER BŪVLAUKUMA SAGATAVOŠANA	1 064 640 842,88	311 061 190,99	13 115 500,02	–66 820 956,98	1 077 756 342,90	244 240 234,01
3 2	TEHNOLOĢIJA ITER VAJADZĪBĀM UN DEMONSTRĀCIJA	8 256 000	22 000 000	–7 587 400	–18 000 000	668 600	4 000 000
3 3	TEHNOLOĢIJA PLAŠĀKAI PIEEJAI UN DEMONSTRĀCIJA	2 826 000	8 000 000	–3 108 057	–5 140 000	– 282 057	2 860 000
3 4	CITI IZDEVUMI	4 600 000	3 500 000	–2 381 000		2 219 000	3 500 000
3 5	ITER BŪVNIECĪBA – APROPRIĀCIJAS, KAS UZKRĀTAS NO ITER UZŅĒMĒJAS VALSTS IEGULDĪJUMA	241 200 000	86 000 000	– 100 000 000	–38 000 000	141 200 000	48 000 000
3 6	NO TREŠĀM PERSONĀM SAŅEMTAS APROPRIĀCIJAS, KAS PIEŠĶIRTAS KONKRĒTAM IZDEVUMU POSTEŅIM	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	3. sadaļa – Kopā	1 321 522 842,88	430 561 190,99	–99 960 956,98	– 127 960 956,98	1 221 561 885,90	302 600 234,01
	KOPSUMMA	1 363 022 842,88	472 061 190,99	–99 960 956,98	– 127 960 956,98	1 263 061 885,90	344 100 234,01

		ISSN 1977-0952 doi:10.3000/19770952.C_2013.185.lav
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		C 185

Izdevums latviešu valodā	Informācija un paziņojumi	56. sējums 2013. gada 28. jūnijs

	Labojumi
2013/C 185/13	Labojums Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes biroja (BEREC biroja) ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2012. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1 (OV C 52, 22.2.2013.)	59

2012. gada budžets	Budžeta grozījums Nr. 1/2012	Jaunā summa
111 616	– 111 616	p.m.”

Paziņojums Nr.	Saturs	Lappuse
	IV Paziņojumi
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
2013/C 185/01	Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1	1

2013/C 185/02	Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1	7

2013/C 185/03	Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1	11

2013/C 185/04	Eiropas Jūras drošības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1	15

2013/C 185/05	Eiropas Jūras drošības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 2	19

2013/C 185/06	Eiropas Aviācijas drošības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1	23

2013/C 185/07	Eiropas Ķimikāliju aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1	27

2013/C 185/08	Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes (EIOPA) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1	33

2013/C 185/09	Eiropas Banku iestādes (EBA) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu (pārstrādāta redakcija)	39

2013/C 185/10	Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1	45

2013/C 185/11	Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2013. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 2	49

2013/C 185/12	Kopuzņēmuma kodolsintēzes enerģētikas vajadzībām (F4E) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2012. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 2	53