ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.276.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 276

European flag  

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums
2012. gada 13. septembris


Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

 

II   Informācija

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2012/C 276/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu ( 1 )

1

 

IV   Paziņojumi

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2012/C 276/02

Euro maiņas kurss

5

 

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2012/C 276/03

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

6

2012/C 276/04

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

7

2012/C 276/05

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

8

 

V   Atzinumi

 

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

 

Eiropas Komisija

2012/C 276/06

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus darba programmām, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

9

 

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2012/C 276/07

Paziņojums par atklātiem konkursiem

10

 


 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus

LV

 


II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

13.9.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 276/1


Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2012/C 276/01

Lēmuma pieņemšanas datums

25.7.2012.

Atbalsts Nr.

SA.31651 (N 423/10)

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Lazio

Neatbalstāmi reģioni

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Amalattea SpA-ISA SpA

Juridiskais pamats

Legge n. 662 del 3 dicembre 1996, art. 2, comma 132;

Delibera CIPE n. 65 del 31 luglio 2009.

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts

Amalattea SpA

Mērķis

Riska kapitāls

Atbalsta veids

Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Kopējais budžets: EUR 2,50 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

0 % – Pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Atbalsta ilgums

Tautsaimniecības nozares

Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

ISA SpA

Via Palestro 64

00185 Roma RM

ITALIA

Cita informācija

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Lēmuma pieņemšanas datums

19.7.2012.

Atbalsts Nr.

SA.33555 (11/N)

Dalībvalsts

Rumānija

Reģions

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Acordarea de compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii

Juridiskais pamats

Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare, utilizare și control a ajutorului de stat pentru compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii;

Articolul 4 litera (s) punctul 11, articolele 5 și 6 din Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu modificările și completările ulterioare;

Prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1284/2007 privind declararea ariilor de protecție specială avifaunistică ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, Ordinul ministrului mediului și dezvoltării durabile nr. 1964/2007 privind instituirea regimului de arie naturală protejată a siturilor de importanță comunitară, ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, precum și reglemetările din domeniul silviculturii cu privire la amenajarea și gestionarea pădurilor cu funcții speciale de protecție. […]

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Mežsaimniecība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

 

Kopējais budžets: RON 258 (miljonos)

 

Gada budžets: RON 86 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Mežsaimniecība un mežizstrāde

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerul Mediului și Pădurilor

Bd. Libertății nr. 12, sector 5

București

ROMÂNIA

Cita informācija

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Lēmuma pieņemšanas datums

13.7.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34243 (12/N)

Dalībvalsts

Kipra

Reģions

Cyprus

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων για τις ζημιές στους τομείς της γεωργοκτηνοτροφίας, ένεκα της έκρηξης στη Ναυτική Βάση «Αντιστράτηγος Ευάγγελος Φλωράκης» στο Μαρί, στις 11 Ιουλίου 2011

Juridiskais pamats

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου για το καθεστώς με ημ. 20 Δεκεμβρίου 2011 η οποία θα τεθεί σε ισχύ μετά την έγκριση του καθεστώτος από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Dabas katastrofas vai ārkārtēji apstākļi

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

 

Kopējais budžets: EUR 0,10 (miljonos)

 

Gada budžets: EUR 0,10 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

Dārzeņu audzēšana, Aitu un kazu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Τμήμα Γεωργίας

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1411 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Cita informācija

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Lēmuma pieņemšanas datums

1.8.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34959 (12/N)

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Emilia-Romagna

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Delibera di giunta regionale n. 619/2012 recante «Legge 24 dicembre 2004, n. 313 recante disciplina dell'apicoltura. Istituzione nuovo regime in relazione agli Orientamenti Comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013. Approvazione criteri e modalita' per la concessione di contributi relativi agli investimenti nelle aziende»

Juridiskais pamats

DGR n. 619/2012

Legge n. 313/2004 — Disciplina dell'apicoltura —

Decreto del Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 10 gennaio 2007

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Ieguldījumi lauku saimniecībās, Lopkopības nozare

Atbalsta veids

Citi – Contributo in conto capitale

Budžets

Kopējais budžets: EUR 0,16 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

60 %

Atbalsta ilgums

līdz 30.6.2014.

Tautsaimniecības nozares

Citu dzīvnieku audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Emilia Romagna, Assessorato Agricoltura

Economia Ittica, Attivita' Faunistico Venatorie

Viale della Fiera 8

40127 Bologna BO

ITALIA

Cita informācija

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm


IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

13.9.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 276/5


Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 12. septembris

2012/C 276/02

1 euro =


 

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2896

JPY

Japānas jena

100,45

DKK

Dānijas krona

7,4541

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,80170

SEK

Zviedrijas krona

8,4735

CHF

Šveices franks

1,2083

ISK

Islandes krona

 

NOK

Norvēģijas krona

7,4070

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,440

HUF

Ungārijas forints

283,33

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

PLN

Polijas zlots

4,0927

RON

Rumānijas leja

4,5010

TRY

Turcijas lira

2,3284

AUD

Austrālijas dolārs

1,2322

CAD

Kanādas dolārs

1,2566

HKD

Hongkongas dolārs

10,0006

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5739

SGD

Singapūras dolārs

1,5844

KRW

Dienvidkorejas vona

1 453,36

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,7313

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,1592

HRK

Horvātijas kuna

7,4070

IDR

Indonēzijas rūpija

12 343,39

MYR

Malaizijas ringits

3,9640

PHP

Filipīnu peso

53,583

RUB

Krievijas rublis

40,4920

THB

Taizemes bāts

39,926

BRL

Brazīlijas reāls

2,6036

MXN

Meksikas peso

16,7652

INR

Indijas rūpija

71,2230


(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.


DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

13.9.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 276/6


Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2012/C 276/03

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

Aizlieguma datums un laiks

10.8.2012.

Darbības ilgums

10.8.2012.–31.12.2012.

Dalībvalsts

Beļģija

Krājums vai krājumu grupa

ANF/8ABDE.

Suga

Jūrasvelni (Lophiidae)

Zona

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe

Zvejas kuģu tips(-i)

Atsauces numurs

FS22TQ43


(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.


13.9.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 276/7


Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2012/C 276/04

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

Aizlieguma datums un laiks

10.8.2012.

Darbības ilgums

10.8.2012.–31.12.2012.

Dalībvalsts

Beļģija

Krājums vai krājumu grupa

WHG/08.

Suga

Merlangs (Merlangius merlangus)

Zona

VIII zona

Zvejas kuģu tips(-i)

Atsauces numurs

FS23TQ43


(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.


13.9.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 276/8


Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2012/C 276/05

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

Aizlieguma datums un laiks

10.4.2012.

Darbības ilgums

10.4.2012.–31.12.2012.

Dalībvalsts

Spānija

Krājums vai krājumu grupa

COD/1N2AB.

Suga

Menca (Gadus Morhua)

Zona

Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

Zvejas kuģu tips(-i)

Atsauces numurs

FS24TQ44


(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.


V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

13.9.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 276/9


Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus darba programmām, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

2012/C 276/06

Ar šo aicinām iesniegt priekšlikumus darba programmām, kuras iekļautas Eiropas Kopienas Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (no 2007. līdz 2013. gadam).

Aicinām iesniegt priekšlikumus saistībā ar uzaicinājumu uz konkursu – Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas: FP7-ICT-2013-X īpašajā programmā “Sadarbība”.

Konkursa dokumentācija, tostarp attiecīgie termiņi un norādes par budžetu ir uzaicinājuma uz konkursu tekstā, kas publicēts:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/home


Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

13.9.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 276/10


PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTIEM KONKURSIEM

2012/C 276/07

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātus konkursus:

EPSO/AD/244/12 – Administratori, kuri ir Horvātijas pilsoņi (AD 5)

EPSO/AD/245-246/12 – Nodaļas vadītāji tulkošanas jomā (AD 9/AD 12), kuru galvenā valoda ir horvātu valoda

Paziņojumi par konkursiem ir publicēti tikai angļu, franču un vācu valodā Oficiālā Vēstneša C sērijā 276 A 2012. gada 13. septembrī.

Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē: http://www.eu-careers.info