8.9.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 271/1

—

Līgumu par Eiropas Savienības darbību, ar ko veicina sadarbību ar trešām valstīm un starptautiskajām organizācijām pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu jomā,

—

Nolīgumu par Eiropas Molekulārās bioloģijas laboratorijas izveidi, ko parakstīja 1973. gada 30. maijā (1); balstoties uz šo nolīgumu, parakstītāji ir uzticējuši EMBL veikt pamatpētījumus molekulārajā bioloģijā, zinātnieku, studentu un apmeklētāju apmācību visos līmeņos, nodrošinot vajadzīgos pakalpojumus pētniekiem dalībvalstīs, kas ir nolīguma parakstītājas, izstrādājot jaunus instrumentus un metodes dzīvības zinātnēs un iesaistoties tehnoloģiju nodošanas darbībās,

—

administratīvo vienošanos par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Komisiju un EMBL, ko parakstīja 1995. gada 18. janvārī,

—

nodomu deklarāciju starp Komisiju un EIROforuma organizācijām, ko parakstīja 2010. gada 24. jūnijā,

—

Eiropas Kopienas pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumu pamatprogrammas,

—

2007. gada Zaļo grāmatu par Eiropas Pētniecības telpas (EPT) jaunajām perspektīvām (2), kurā aicina ciešāk sadarboties un veidot spēcīgāku partnerību ar starpvaldību pētniecības organizācijām, piemēram, EMBL, īpaši pētniecības plānošanas, pētnieku apmācības un mobilitātes, pētniecības infrastruktūras, intelektuālā īpašuma un starptautiskās sadarbības jomā,

—

2008. gada EPT starptautiskās sadarbības paziņojumu (3), kurā apstiprināts spēcīgākas partnerības lietderīgums starp Eiropas Kopienu un Eiropas starpvaldību pētniecības organizācijām, jo īpaši EIROforuma organizācijām, lai palīdzētu izveidot kritisko masu, kas vajadzīga, lai efektīvi reaģētu uz politikas problēmām, kuras kļūst arvien globālākas,

—

EPT redzējumu 2020. gadam, kuru 2008. gada 2. decembrī apstiprināja Eiropas Savienības (ES) Padome (4) un kurā noteikts, ka līdz 2020. gadam visi dalībnieki pilnībā gūs labumu no piektās brīvības tiesībām visā EPT (5),

—

stratēģiju “Eiropa 2020. Stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei” (6), ko Eiropadome apstiprināja 2010. gada 17. jūnijā, saistīto pamatiniciatīvu “Digitālā programma Eiropai”, ko Eiropas Komisija pieņēma 2010. gada 19. maijā (7), un saistīto pamatiniciatīvu “Inovācijas savienība”, ko Eiropas Komisija pieņēma 2010. gada 6. oktobrī (8),

abu pušu attiecīgos pienākumus iepriekšminētajās jomās, kas ir savstarpēji papildināmas,

ilgstošo lielisko sadarbību starp EMBL un Eiropas Komisiju, kas balstīta uz iepriekš minēto administratīvo vienošanos,

1.

Abas puses, pienācīgi ievērojot to attiecīgās kompetences, paredz sadarboties, lai konsolidētu un turpmāk attīstītu Eiropas pētniecības telpu, īpaši pētniecības plānošanu, pētnieku apmācību un mobilitāti, pētniecības infrastruktūru, intelektuālā īpašuma pārvaldību un starptautisko sadarbību. Šā iemesla dēļ tās var izstrādāt kopīgas darbības molekulārās dzīvības zinātņu jomā.

2.

Pienācīgi ievērojot to attiecīgās kompetences, institucionālo struktūru un darbības jomas, abas puses attiecīgā gadījumā apmainīsies ar informāciju un apspriedīsies par abpusējas intereses jautājumiem, īpaši par Eiropas Pētniecības telpas turpmāko attīstību.

3.

Tiek saglabāts novērotāja statuss, ko EMBL padome 1995. gadā ir piešķīrusi Eiropas Komisijai (9).

4.

Komisija EMBL piešķirs tiesības ierosināt kandidātus dalībai attiecīgajās ekspertu un padomdevējās struktūrās. Šos ekspertus iecels Komisija, ņemot vērā savas tiesības un procedūras.

5.

Abas puses izveidos kontaktpunktus un mehānismus saziņas nodrošināšanai, lai panāktu mērķi, kas ir paredzēts pašreizējā saprašanās memorandā.

6.

Abas puses tiksies pēc vajadzības un ik gadu, lai kritiski novērtētu progresu un, iespējams, apspriestu turpmākos paņēmienus, kā veicināt abpusējo sadarbību, tostarp lai apspriestu kopīgus pasākumus vai pārbaudītu iespējamās sinerģijas.

7.

Abas puses vienosies par jautājumiem saistībā ar pašreizējā saprašanās memoranda interpretāciju un īstenošanu.

8.

1995. gada 18. janvāra administratīvo vienošanos aizstāj ar pašreizējo saprašanās memorandu.

8.9.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 271/3

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6463. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

8.9.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 271/4

8.9.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 271/5

a)

izmantošana rada nepareizu priekšstatu, ka pastāv saikne starp lietotāju un kādu no Eiropas Savienības vai Eiropas Padomes iestādēm, struktūrām, birojiem, aģentūrām un institūcijām;

b)

izmantošana liek sabiedrībai kļūdaini uzskatīt, ka lietotājs saņem Eiropas Savienības vai Eiropas Padomes iestāžu, struktūru, biroju, aģentūru un institūciju palīdzību, finansiālu atbalstu, apstiprinājumu vai piekrišanu;

c)

izmantošana notiek saistībā ar mērķi vai pasākumu, kas nav savietojams ar Eiropas Savienības vai Eiropas Padomes mērķiem un principiem, vai tā būtu prettiesiska citu iemeslu dēļ.

—

jebkādu izmantošanu, kas neatbilst izklāstītajiem nosacījumiem, vai

—

jebkādu izmantošanu, kuru Komisija vai Eiropas Padome uzskata par ļaunprātīgu, dalībvalstu vai jebkuras trešās valsts tiesās.

8.9.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 271/6

8.9.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 271/8

1)

Eiropas nevalstiskās organizācijas:

2)

Neformāli Eiropas tīkli: tos veido savstarpēji neatkarīgas organizācijas, kas darbojas vismaz 8 atbilstīgās valstīs.

—

tā ir bezpeļņas organizācija,

—

tā ir nevalstiska organizācija,

—

pieteikumu iesniegšanas dienā tā vismaz vienu gadu ir juridiski reģistrēta,

—

tā ir jaunatnes organizācija vai organizācija ar plašāku mērķauditoriju, kurai ir jaunatnes nodaļa,

—

tā iesaista jauniešus viņiem domāto darbību vadībā,

—

tai ir vismaz viens (algots vai nealgots) pastāvīgs darbinieks. Šis nosacījums neattiecas uz organizācijām, kuras nav saņēmušas šīs darbības subsīdijas un kuras paredz pieņemt darbā pastāvīgu darbinieku, ja saņems šo subsīdiju.

—

Eiropas Savienības dalībvalstis,

—

Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstis: Islande, Lihtenšteina, Norvēģija un Šveice,

—

kandidātvalstis, kas gatavojas iestāties Eiropas Savienībā un izmanto pirmspievienošanās stratēģijas priekšrocības: Horvātija un Turcija,

—

Rietumbalkānu valstis: Albānija, Bosnija un Hercegovina, bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Kosova (atbilstīgi ANO Drošības padomes Rezolūcijai 1244/1999), Melnkalne, Serbija,

—

šādas Austrumeiropas valstis: Baltkrievija, Moldova, Krievijas Federācija un Ukraina.

—

atbilstība programmas “Jaunatne darbībā” un uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķiem un prioritātēm (30 %),

—

darba plāna un tā darba metožu kvalitāte (50 %),

—

darbībās iesaistīto dalībnieku raksturojums un skaits un valstu skaits (20 %).

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Youth Unit (P6) — Grant application — Action 4.1 — 2013

BOUR 4/29

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

—

pa pastu (pasta zīmoga datums),

—

ar kurjerpastu (izpildaģentūrai pieteikumu piegādājošā kurjerpasta kvīts datums).

8.9.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 271/11

1.

Komisija 2012. gada 31. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Watson Pharmaceuticals, Inc. (“Watson”, ASV) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Actavis Pharma Holding 4 ehf., Actavis Sàrl un Actavis Inc. (kopā saukti “Actavis”, Šveice), iegādājoties akcijas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6613 – Watson/Actavis uz šādu adresi:

8.9.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 271/12

1.

Komisija 2012. gada 3. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Comsa Rail Transport, S.A.U. (“CRT”, Spānija), kas pieder Spānijas Comsa-EMTE grupai, Naviland Cargo, SA (“Naviland”, Francija), kas pieder Francijas SNCF grupai, un Grupo Logístico Sesé S.L. (“Sesé”, Spānija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu (“kopuzņēmums”), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6599 – Comsa Rail Transport/Naviland Cargo/Grupo Logístico Sesé/Target uz šādu adresi: