25.7.2012

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 220/1

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 220/01

Lēmuma pieņemšanas datums

20.12.2011.

Atbalsts Nr.

SA.30515 (N 448/10)

Dalībvalsts

Somija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Tonnistovero

Juridiskais pamats

Laki tonnistoverolain muuttamisesta; Lag om ändring av tonnageskattelagen

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Nozaru attīstība

Atbalsta veids

Nodokļu priekšrocības

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 20 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2012.–

Tautsaimniecības nozares

Transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Liikenne – ja viestintäministeriö

PL 31

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Kommunikationsministeriet

PB 31

FI-00023 Statsrådet

SUOMI/FINLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Lēmuma pieņemšanas datums

12.6.2012.

Atbalsts Nr.

SA.33540 (12/N)

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

City of Birmingham — Digital District NGA Network

Juridiskais pamats

Local Government Act 2000 and the Power to Promote Well Being of the Area: Statutory Guidance for Local Council's

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Nozaru attīstība, reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: GBP 9 miljoni

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Pasts un telekomunikācijas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Birmingham City Council

Council House

Victoria Square

Birmingham

B1 1BB

UNITED KINGDOM

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Lēmuma pieņemšanas datums

8.5.2012.

Atbalsts Nr.

SA.33866 (11/N)

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Toscana

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Aiuto di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione per il progetto FAIV (Faster Access to Innovative Vaccines) di Novartis Vaccines S.r.l.

Juridiskais pamats

Delibera Giunta Regionale Toscana n. 848 del 10 ottobre 2011

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 4,6 miljoni

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 23 miljoni

Atbalsta intensitāte

30 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2016.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Toscana — Giunta regionale

Direzione Generale Presidenza/Area di Coordinamento Ricerca

Piazza Unità 1

50122 Firenze FI

ITALIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Lēmuma pieņemšanas datums

6.6.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34437 (12/N)

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Aiuto di Stato al salvataggio di Valtur SpA in Amministrazione Straordinaria

Juridiskais pamats

A.	D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis);

B.	D.M. 23.12.2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

C.	D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

D.	D. LGS. 8.7.1999, n. 270, nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana

Atbalsta veids

Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 50 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

6 mēnešiem.

Tautsaimniecības nozares

Viesnīcas un restorāni (tūrisms)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33

00187 Roma RM

ITALIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Lēmuma pieņemšanas datums

21.6.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34844 (12/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Forschung für die Produktion von morgen

Juridiskais pamats

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung und Forschung

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 80 miljoni

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

1.1.2013.–31.12.2014.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

25.7.2012

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 220/6

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 220/02

Lēmuma pieņemšanas datums

27.6.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34056 (12/N)

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

London

Neatbalstāmi reģioni

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Cable car for London

Juridiskais pamats

Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011

Pasākuma veids

ad hoc atbalstam

DLRL, subsidiary of TfL

Mērķis

Nozares attīstība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: GBP 44,50 (miljonos)

Gada budžets: GBP 1,24 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

48,10 %

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Pilsētas un piepilsētas pasažieru sauszemes pārvadājumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Transport for London

10th Floor, Windsor Hse

42-50 Victoria Street

London

SW1H 0TL

UNITED KINGDOM

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Lēmuma pieņemšanas datums

27.6.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34820 (12/N)

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Rescue measures in favour of BFA/Bankia — Spain

Juridiskais pamats

Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de Junio, sobre reestructuration bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuracion ordenada de entidades de crédito con intervenion des FROB. Real Decreto-ley 18/2012, de 11 de mayo, sobre saneamiento y venta de los activos inmobiliarios del sector financiero. Acuerdo de la Comisión Rectora del FROB por el que se detallan los criterios y actuaciones a los que ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito previstos en los artículos 9 y 10 del Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito.

Pasākuma veids

individuālais atbalsts

BFA/Bankia

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana, līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta veids

—

Budžets

Kopējais budžets: EUR 23 500 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Finanšu un apdrošināšanas darbības

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

FROB. Fondo de Reestructuration Ordenada Bancaria

José Ortega y Gasset, 22 5°

28006 Madrid

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Lēmuma pieņemšanas datums

29.6.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34897 (12/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (Verlängerung der Kommissionsgenehmigung SA.34345 vom 5. März 2012)

Juridiskais pamats

Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (2. FMStG) vom 24.2.2012 (in Kraft seit 1.3.2012)

Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)

Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV)

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai, grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana, grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana

Atbalsta veids

Riska kapitāla nodrošinājums, citi, garantija – Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung

Budžets

Kopējais budžets: EUR 480 000 (miljonos)

Gada budžets: EUR 480 000 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.7.2012.–31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu un apdrošināšanas darbības

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstr. 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

25.7.2012

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 220/10

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 24. jūlijs

2012/C 220/04

1 euro =

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,2089
JPY	Japānas jena	94,63
DKK	Dānijas krona	7,4392
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,77850
SEK	Zviedrijas krona	8,4215
CHF	Šveices franks	1,2010
ISK	Islandes krona
NOK	Norvēģijas krona	7,3720
BGN	Bulgārijas leva	1,9558
CZK	Čehijas krona	25,539
HUF	Ungārijas forints	288,93
LTL	Lietuvas lits	3,4528
LVL	Latvijas lats	0,6962
PLN	Polijas zlots	4,2133
RON	Rumānijas leja	4,6388
TRY	Turcijas lira	2,2105
AUD	Austrālijas dolārs	1,1754
CAD	Kanādas dolārs	1,2307
HKD	Hongkongas dolārs	9,3776
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,5288
SGD	Singapūras dolārs	1,5224
KRW	Dienvidkorejas vona	1 388,79
ZAR	Dienvidāfrikas rands	10,2830
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	7,7199
HRK	Horvātijas kuna	7,5020
IDR	Indonēzijas rūpija	11 470,25
MYR	Malaizijas ringits	3,8453
PHP	Filipīnu peso	50,783
RUB	Krievijas rublis	39,6240
THB	Taizemes bāts	38,431
BRL	Brazīlijas reāls	2,4710
MXN	Meksikas peso	16,5008
INR	Indijas rūpija	67,8430

(1) Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

		ISSN 1977-0952 doi:10.3000/19770952.C_2012.220.lav
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		C 220

Izdevums latviešu valodā	Informācija un paziņojumi	55. sējums 2012. gada 25. jūlijs

Paziņojums Nr.	Saturs	Lappuse
	II Informācija
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Komisija
2012/C 220/01	Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu ( 1 )	1

2012/C 220/02	Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu ( 1 )	6

2012/C 220/03	Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services) ( 1 )	9

	IV Paziņojumi
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Komisija
2012/C 220/04	Euro maiņas kurss	10


2012/C 220/05	Paziņojums (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)	s3


	(1) Dokuments attiecas uz EEZ