22.6.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 182/1

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6249. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

22.6.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 182/2

22.6.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 182/4

1.1.

COSAC atzīst, ka pēdējos 20 gados vienotais tirgus ir bijis galvenais Eiropas integrācijas virzītājspēks, kas ir veicinājis preču, personu, pakalpojumu un kapitāla brīvu kustību un stimulējis ekonomikas izaugsmi un nodarbinātību Eiropā, kā arī citās pasaules daļās.

1.2.

Vienotais tirgus kopā ar sociālās kohēzijas politiku un iedzīvotāju demokrātisku līdzdalību ir būtisks elements pašreizējās finanšu un ekonomikas krīzes seku novēršanā saskaņā ar stratēģiju “Eiropa 2020”. Tāpēc COSAC atzinīgi vērtē Eiropas Komisijas Vienotā tirgus aktu, ar kuru cenšas atjaunot vienoto tirgu, kam ir svarīga nozīme Eiropas izaugsmes un nodarbinātības veicināšanā.

1.3.

COSAC norāda, ka šīs jomas iniciatīvu politiska apsvēršana varētu izraisīt nopietnas diskusijas valstu parlamentos un Eiropas Parlamentā.

1.4.

COSAC uzskata, ka Vienotā tirgus akta 12 galvenās rīcības prioritātes būs ļoti svarīgas izaugsmes un nodarbinātības atbalstīšanā Eiropā.

1.5.

Tāpēc COSAC mudina Padomi un Eiropas Parlamentu iespējami drīzāk sekmīgi pabeigt Vienotā tirgus akta 12 galvenās darbības, neskarot subsidiaritātes principu, lai radītu jaunu impulsu un dinamismu Eiropas ekonomikā.

1.6.

Tomēr COSAC norāda, ka vienotajam tirgum joprojām ir neizmantots potenciāls, tāpēc atzinīgi vērtē Komisijas plānu turpināt vienotā tirgus darbības padziļināšanu, izvērtējot progresu, kas saistībā ar Vienotā tirgus aktu panākts līdz 2012. gada beigām, lai izvirzītu visaptverošu jaunu priekšlikumu kopumu attiecībā uz prioritārajām darbībām.

1.7.

COSAC aicina valstu parlamentus un Eiropas Parlamentu apsvērt, kā vairot iedzīvotāju uzticēšanos un uzlabot patērētāju iespējas vienotajā tirgū un kā panākt, lai patērētāji labāk apzinātos vienotā tirgus sniegtās iespējas.

1.8.

COSAC uzsver to, cik svarīga nozīme ir vienotā tirgus sociālajai dimensijai, kuras vispārējais mērķis ir panākt spēcīgu vienoto tirgu, kas būtu sociāli, ekonomiski un ekoloģiski ilgtspējīgs.

2.1.

COSAC uzsver, ka efektīvi funkcionējošs vienots pakalpojumu tirgus ir svarīgs priekšnoteikums izaugsmes un darbavietu radīšanai Eiropā. Tāpēc COSAC aicina visas ES dalībvalstis nodrošināt Pakalpojumu direktīvas pilnīgu ieviešanu.

2.2.

Turklāt COSAC atzinīgi vērtē Komisijas priekšlikumu paplašināt Eiropas standartizācijas sistēmu, to attiecinot arī uz pakalpojumiem, tādējādi uzlabojot standartizācijas procedūru efektivitāti, iedarbīgumu, savlaicīgumu un to iekļaujošo raksturu.

2.3.

COSAC sagaida iepazīstināšanu ar Komisijas ziņojumu par Pakalpojumu direktīvu, kas plānota Eiropadomes jūnija sanāksmē.

3.1.

COSAC atzinīgi vērtē ES mērķi veicināt pāreju uz resursefektīvu un videi nekaitīgu ekonomiku Eiropā. COSAC atbalsta ilgtspējīga vienotā tirgus izveidi, attīstot iekļaujošu, zema oglekļa patēriņa un videi draudzīgu, uz zināšanām pamatotu ekonomiku.

3.2.

COSAC atzinīgi vērtē Komisijas “Ceļvedi par resursu efektīvu izmantošanu Eiropā”, kura pamatā ir daudzi pašreizējie instrumenti, piemēram, tiesiskais regulējums atkritumu savākšanas jomā, videi nekaitīgs publiskais iepirkums, pētniecības programmas un ekodizains, un aicina turpināt darbības attiecībā uz vērienīgu un visaptverošu ES enerģētikas politiku, kas būtu vērsta uz integrētas enerģētikas infrastruktūras un tāda vienota enerģētikas tirgus izveidi, kurā būtu ņemti vērā katras dalībvalsts resursi un ekonomiskā situācija.

4.1.

COSAC uzsver, ka līdz 2015. gadam ir jāpabeidz patiesi vienota un droša digitālā tirgus izveide – atbilstīgi Komisijas aplēsēm tā vērtība ir EUR 110 miljardi gadā –, lai veicinātu tiešsaistes pakalpojumu pārrobežu izmantošanu, drošus tiešsaistes maksājumus un ieviestu efektīvu strīdu izšķiršanas mehānismu.

4.2.

Lai pilnīgi izmantotu digitālās ekonomikas potenciālu, COSAC aicina Komisiju un dalībvalstis nodrošināt Komisijas rīcības plāna par e-tirdzniecību ātru īstenošanu ar mērķi “novērst tos šķēršļus, kas kavē Eiropas interneta ekonomikas attīstību”.

4.3.

COSAC sagaida, ka līdz 2012. gada jūnijam tiks iesniegts jauns priekšlikums par e-parakstu, par vienošanos attiecībā uz strīdu izšķiršanu tiešsaistē un par viesabonēšanu.

5.1.

COSAC atzinīgi vērtē Komisijas 2011. gada pārvaldības pārbaudes dokumentu, kurā pirmo reizi ir sniegts visaptverošs skatījums uz dažādajiem instrumentiem, kas izmantoti Vienotā tirgus pārvaldības ciklā, tostarp iekšējā tirgus novērtējuma rezultātiem, SOLVIT gada ziņojumu un portālu Your Europe (“Tava Eiropa”). Taču COSAC norāda, ka nav vajadzības rūpīgāk uzraudzīt tiesību aktu vienotā tirgus jomā piemērošanu. Tāpēc COSAC atzinīgi vērtē Komisijas apņemšanos turpināt vienotā tirgus pārvaldības aspektu pilnveidošanu, lai samazinātu pārkāpuma procedūru skaitu.

5.2.

COSAC aicina dalībvalstis uzlabot ES tiesību aktu transponēšanu un piemērošanu, lai nodrošinātu vienlīdzīgus nosacījumus visiem vienotā tirgus dalībniekiem. COSAC pauž nožēlu, ka 16 dalībvalstis 2011. gadā nav izpildījušas Eiropadomes noteikto mērķi samazināt transponēšanas deficītu līdz 1 %. Tāpēc COSAC atbalsta Komisijas centienus panākt, lai dalībvalstis samazinātu transponēšanas deficītu līdz 1 %, kā arī samazinātu kavēšanos ar transponēšanu.

5.3.

COSAC ņem vērā skaitliskā izteiksmē izsakāmos mērķus, kas transponēšanas un valsts tiesību aktu atbilstības deficītu ierobežo līdz 0,5 %, kā to Komisija uzsvērusi savā paziņojumā par Vienotā tirgus aktu.

5.4.

COSAC atzinīgi vērtē to, ka Komisija jūnijā Eiropadomei iesniegs ziņojumu par iespējām veicināt vienotā tirgus tiesību aktu ieviešanu un uzlabot to īstenošanu.

5.5.

COSAC aicina pastiprināt dialogu par to, kā uzlabot vienotā tirgus tiesību aktu ieviešanu un īstenošanu dalībvalstīs.

6.1.

COSAC mudina Komisiju turpmāk attīstīt pašreizējo valstu parlamentu un Komisijas politisko dialogu. Jo īpaši būtu vēlams stiprināt šo dialogu attiecībā uz “Eiropas pusgadu” un vienotā tirgus noteikumu īstenošanu un ieviešanu.

6.2.

COSAC uzskata, ka dalībvalstu parlamentu un Eiropas Parlamenta sadarbība ir viens no būtiskajiem instrumentiem, apmainoties ar labāko praksi Eiropas līmenī. Piemēram, pēc nesenajām sanāksmēm par Eiropas pusgadu, Eiropas Savienībā ir attīstījusies šī sadarbība budžeta, ekonomikas un nodarbinātības politikas jomā.

6.3.

Attiecībā uz Eiropas pusgadu varētu ieplānot, ka Komisijas loceklis vai – pēc vienošanās – augstākā līmeņa amatpersona ierodas valsts parlamentu kompetentajā komitejā, lai atbildētu uz jautājumiem par Komisijas Gada izaugsmes pētījumu vai Komisijas ieteikumiem attiecīgajai valstij, kuri izstrādāti, pamatojoties uz dalībvalstu iesniegtajām valstu reformu programmām un stabilitātes un konverģences programmām.

6.4.

COSAC aicina Komisiju dot valstu parlamentiem iespēju iesniegt Komisijai rakstiskus jautājumus par likumdošanas priekšlikumiem un apspriežu dokumentiem (tostarp par Eiropas pusgadu) un par vienotā tirgus noteikumu ieviešanu un īstenošanu.

6.5.

COSAC uzskata, ka iespēja (politiskā dialoga ceļā) valstu parlamentiem nākt klajā ar viedokļiem ES priekšlikumu pirmslikumdošanas posmā ir īpaši svarīga, tāpēc aicina Komisiju brīdināt valstu parlamentus par visiem sabiedriskās apspriešanas procesiem, tiklīdz tie ir sākti, un publiskot no valstu parlamentiem saņemtos viedokļus par apspriežamajiem dokumentiem. COSAC atzīmē valstu parlamentu svarīgo nozīmi, veidojot dalībvalstu viedokli par ES lietām.

6.6.

COSAC aicina Komisiju publiskot valstu parlamentu izteiktos viedokļus īpašā Komisijas tīmekļa vietnes sadaļā, kur tiek apkopoti apspriešanas rezultāti. COSAC arī aicina Komisiju nodrošināt, lai vajadzības gadījumā atsauces uz valstu parlamentu viedokļiem būtu skaidri norādītas paskaidrojuma rakstā, ko pievieno jebkuram turpmākajam Komisijas priekšlikumam. Šāda atsauce uzsvērtu valstu parlamentu pausto viedokļu īpašo vērtību politiskā dialoga kontekstā.

22.6.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 182/7

22.6.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 182/8

(1)

Reti sastopamu slimību ārstēšanas zāļu komitejas (turpmāk “Komiteja”), kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 141/2000 4. pantu, locekļu pilnvaru termiņš beidzas 2012. gada 30. jūnijā. Vienu Komitejas locekli, kura pilnvaru termiņš beidzas, pamatojoties uz Eiropas Zāļu aģentūras ieteikumu, ir iecēlusi Komisija. Pārējos trīs locekļus, kuru pilnvaru termiņš beidzas, ir iecēlusi Komisija kā pacientu organizāciju pārstāvjus. Tāpēc Komitejā ir jāieceļ četri locekļi.

(2)

Eiropas Zāļu aģentūra ir ieteikusi izvirzīt vienu personu.

(3)

Komitejas locekļi būtu jāieceļ uz trim gadiem, sākot no 2012. gada 1. jūlija,

Lesley Claire GREENE,

Birthe BYSKOV HOLM,

Dr. Marie Pauline EVERS.

22.6.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 182/9

(1)

Regulas (EK) Nr. 726/2004 61.a panta 1. punktā noteikts, ka Komisija ieceļ sešus neatkarīgus zinātniskos ekspertus par Farmakovigilances riska novērtējuma padomdevējas komitejas locekļiem.

(2)

Regulas (EK) Nr. 726/2004 61.a panta 1. punktā paredzēts, ka Komisija minētos locekļus ieceļ, lai nodrošinātu attiecīgās pieredzes pieejamību komitejā.

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 726/2004 61.a panta 1. punktu Komisija ir publicējusi uzaicinājumu izteikt interesi.

(4)

Komitejas locekļus ieceļ uz trīs gadu termiņu, kas sākas 2012. gada 2. jūlijā un ko var vienreiz pagarināt.

(5)

Ja ar šo lēmumu ieceltais neatkarīgais zinātniskais eksperts vairs nav spējīgs efektīvi piedalīties komitejas darbā vai atkāpjas no amata, Komisija uz atlikušo locekļa pilnvaru darbības termiņu var iecelt aizstājēju no rezerves saraksta,

—

Jane Ahlqvist RASTAD,

—

Marie Louise DE BRUIN,

—

Stephen J. W. EVANS,

—

Brigitte KELLER-STANISLAWSKI,

—

Hervé LE LOUET,

—

Lennart WALDENLIND.

—

Thierry TRENQUE,

—

Michael THEODORAKIS,

—

Giampiero MAZZAGLIA,

—

Marie-Christine PERAULT-POCHAT,

—

Annemarie HVIDBERG HELLEBEK.

22.6.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 182/10

—

A apliecība diplomātiskajiem pārstāvjiem,

—

B apliecība administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem,

—

C apliecība pārstāvniecību apkalpojošajam personālam (piemēram, autovadītājiem, saimniecības vadītājiem un pavāriem),

—

D apliecība pārstāvniecību darbinieku mājkalpotājiem un autovadītājiem, kas ir vietējie iedzīvotāji.

22.6.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 182/12

1.

Komisija 2012. gada 14. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Syral China Investment (Beļģija), kas pieder Tereos grupai (“Tereos”, Francija), un uzņēmums Yihai Kerry Investments Co. Ltd (Ķīna), kas pieder Wilmar grupai (“Wilmar”, Singapūra), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār jaunizveidotu sabiedrību, kura veido kopuzņēmumu (“JV”, Ķīna), iegādājoties daļas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6608 – Tereos/Wilmar/JV uz šādu adresi:

22.6.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 182/13

1.

Komisija 2012. gada 13. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Tennet Offshore GmbH (“TOG”, Vācija), ko kontrolē uzņēmums Tennet Holding B.V. (Nīderlande), un uzņēmums Mitsubishi Corporation (“MC”, Japāna) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Tennet Offshore 2. Beteiligungsgesellschaft mbH (“HoldCo”, Vācija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā kopuzņēmumā. Šobrīd uzņēmums HoldCo pilnība pieder uzņēmumam TOG. Uzņēmumam HoldCo pieder 100 % uzņēmuma NewCo akciju.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6591 – Tennet Offshore Gmbh/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 2 uz šādu adresi:

22.6.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 182/14

1.

Komisija 2012. gada 14. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Nuvia Nordic AB (“Nuvia”, Zviedrija), kuru kontrolē Vinci SA (“Vinci”, Francija), un Coor Services Management Nuclear AB (“Coor”, Zviedrija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Nordic Nuclear Services AB (“JV”, Zviedrija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā kopuzņēmumā

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6615 – Nuvia/Coor/JV uz šādu adresi:

22.6.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 182/15

1.

Komisija 2012. gada 15. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Tyco Flow Control International Ltd. (“Tyco Flow Control”, Šveice), kas iepriekš bija Tyco International Ltd. (Šveice) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Pentair, Inc. (“Pentair”, ASV), iegādājoties akcijas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6578 – Tyco Flow Control International/Pentair uz šādu adresi: