24.4.2012

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 119/1

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 119/01

Lēmuma pieņemšanas datums	8.2.2012.
Atbalsts Nr.	SA.28685 (11/NN)
Dalībvalsts	Spānija
Reģions	Cantabria
Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)	Captación de televisión digital en Cantabria
Juridiskais pamats	Orden IND 10/2009 de 18 de marzo de la Comunidad Autónoma de Cantabria
Pasākuma veids	Atbalsta shēma
Mērķis	Reģionālā attīstība
Atbalsta veids	Tiešā dotācija
Budžets	Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 0,42 milj.
Atbalsta intensitāte	—
Atbalsta ilgums	7.4.2009.–26.2.2010.
Tautsaimniecības nozares	Plašsaziņas līdzekļi
Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese	Comunidad Autónoma de Cantabria
Cita informācija	—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

Lēmuma pieņemšanas datums	21.3.2012.
Atbalsts Nr.	SA.29012 (12/NN)
Dalībvalsts	Nīderlande
Reģions	—
Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)	Beweerde verkoop van gebouwen onder de marktprijs door de gemeente Leiden.
Juridiskais pamats	—
Pasākuma veids	Individuāls atbalsts
Mērķis	—
Atbalsta veids	Pasākums nav uzskatāms par atbalstu
Budžets	—
Atbalsta intensitāte	—
Atbalsta ilgums	—
Tautsaimniecības nozares	Nekustamais īpašums
Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese	—
Cita informācija	—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

Lēmuma pieņemšanas datums

21.12.2011.

Atbalsts Nr.

SA.33878 (11/N)

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Verlängerung des Fernsehfonds Austria

Juridiskais pamats

§§ 26 bis 28 Komm Austria-Gesetz (KOG), Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (FERNSEHFONDS AUSTRIA)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana, nozaru attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 13,5 milj.

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 54 milj.

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

1.1.2012.–31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

Lēmuma pieņemšanas datums

7.3.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34078 (11/N)

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Extension of the Hungarian liquidity scheme for banks

Juridiskais pamats

Article 5 of the Act IV of 2009 (Official Gazette No 2009/28)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms HUF 1 100 800 milj.

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

7.3.2012.–30.6.2012.

Tautsaimniecības nozares

Visi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nemzetgazdasági Minisztérium

Budapest

József Nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

Lēmuma pieņemšanas datums

14.3.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34218 (12/N)

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Credit easing schemes to support smaller businesses in the United Kingdom: Business Finance Partnership (BFP) and National Loan Guarantee Scheme (NLGS)

Juridiskais pamats

Banking Act 2009, Section 228

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Garantija, tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: GBP 1 000 milj. (BFP); GBP 20 000 milj. (NLGS)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2012. (NLGS); (BFP)

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

HM Treasury

1 Horse Guards Road

London

SW1A 2HQ

UNITED KINGDOM

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

24.4.2012

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 119/5

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6532 – Samsung Group/Corning Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 119/02

Komisija 2012. gada 4. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—	Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—	elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6532. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

24.4.2012

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 119/6

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 23. aprīlis

2012/C 119/03

1 euro =

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,3131
JPY	Japānas jena	106,51
DKK	Dānijas krona	7,4397
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,81660
SEK	Zviedrijas krona	8,8618
CHF	Šveices franks	1,2018
ISK	Islandes krona
NOK	Norvēģijas krona	7,5590
BGN	Bulgārijas leva	1,9558
CZK	Čehijas krona	25,043
HUF	Ungārijas forints	298,73
LTL	Lietuvas lits	3,4528
LVL	Latvijas lats	0,6990
PLN	Polijas zlots	4,2045
RON	Rumānijas leja	4,3855
TRY	Turcijas lira	2,3570
AUD	Austrālijas dolārs	1,2769
CAD	Kanādas dolārs	1,3094
HKD	Hongkongas dolārs	10,1914
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,6193
SGD	Singapūras dolārs	1,6411
KRW	Dienvidkorejas vona	1 499,41
ZAR	Dienvidāfrikas rands	10,3263
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	8,2786
HRK	Horvātijas kuna	7,5330
IDR	Indonēzijas rūpija	12 061,21
MYR	Malaizijas ringits	4,0279
PHP	Filipīnu peso	56,103
RUB	Krievijas rublis	38,7870
THB	Taizemes bāts	40,706
BRL	Brazīlijas reāls	2,4711
MXN	Meksikas peso	17,3139
INR	Indijas rūpija	69,0360

(1) Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

24.4.2012

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 119/7

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Grozījumi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 119/04

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgie maršruti

Cayenne–Maripasoula

Cayenne–Saül

Cayenne–Grand-Santi

Saint-Laurent-du-Maroni–Grand-Santi

Saint-Laurent-du-Maroni–Maripasoula

Sākotnējais datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2005. gada 1. jūnijs

Grozījumu spēkā stāšanās datums

Nākamajā dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas

Adrese, pēc kuras var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Arrêté du 8 mars 2012 modifiant l’arrêté du 16 juin 2009 modifiant les obligations de service public imposées sur des services aériens réguliers à l’intérieur de la Guyane

NOR: DEVA1205810A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Uzziņām:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-pasts: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

24.4.2012

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 119/8

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

2012/C 119/05

1. Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1), Eiropas Komisija paziņo, ka turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2. Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3. Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas, var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049, Brussels, Belgium (2).

4. Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu.

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-s) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Silīcijmangāns

(tostarp ferosilīcijmangāns)

Ķīnas Tautas Republika un Kazahstāna

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 1420/2007 (OV L 317, 5.12.2007., 5. lpp.)

6.12.2012.

(1) OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(2) Fakss +32 22956505.

(3) Pasākumi beidzas šajā slejā minētās dienas pusnaktī.

24.4.2012

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 119/9

Paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas flīžu importu Savienībā: nosaukuma maiņa uzņēmumam, kuram piemēro uzņēmumiem, kas sadarbojās, noteikto vidējo antidempinga maksājuma likmi

2012/C 119/06

Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas flīžu importam piemēro galīgo antidempinga maksājumu, kas noteikts ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 917/2011 (1) (turpmāk “Regula (ES) Nr. 917/2011”).

Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd, uzņēmums, kas atrodas Ķīnas Tautas Republikā un kam par keramikas flīžu eksportu uz Savienību saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 917/2011 1. panta 2. punktu ir noteikta vidējā antidempinga maksājuma likme 30,6 % apmērā, kuru piemēro uzņēmumiem, kas sadarbojās, ir informējis Komisiju, ka 2011. gada 28. septembrī tā nosaukums ir mainīts uz Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

Uzņēmums norādīja, ka nosaukuma maiņa neietekmē tā tiesības uz vidējo maksājuma likmi, ko piemēro uzņēmumiem, kuri sadarbojās, un arī tam ar iepriekšējo nosaukumu Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd.

Komisija ir pārbaudījusi iesniegto informāciju un secinājusi, ka uzņēmuma nosaukuma maiņa nekādi neietekmē konstatējumus, kas izklāstīti Regulā (ES) Nr. 917/2011. Tāpēc Regulas (ES) Nr. 917/2011 I pielikumā norāde

Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd

būtu jālasa kā norāde

Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

TARIC papildu kodu B195, ko iepriekš piemēroja Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd, piemēro Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

(1) OV L 238, 15.9.2011., 1. lpp.

		ISSN 1977-0952 doi:10.3000/19770952.C_2012.119.lav
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		C 119

Izdevums latviešu valodā	Informācija un paziņojumi	55. sējums 2012. gada 24. aprīlis

Paziņojums Nr.	Saturs	Lappuse
	II Informācija
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Komisija
2012/C 119/01	Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu ( 1 )	1

2012/C 119/02	Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6532 – Samsung Group/Corning Group) ( 1 )	5

	IV Paziņojumi
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Komisija
2012/C 119/03	Euro maiņas kurss	6

	DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA
2012/C 119/04	Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Grozījumi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem ( 1 )	7

	V Atzinumi
	PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU
	Eiropas Komisija
2012/C 119/05	Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām	8

2012/C 119/06	Paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas flīžu importu Savienībā: nosaukuma maiņa uzņēmumam, kuram piemēro uzņēmumiem, kas sadarbojās, noteikto vidējo antidempinga maksājuma likmi	9


	(1) Dokuments attiecas uz EEZ