ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2011.381.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 381
European flag  

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums
2011. gada 30. decembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

 

IV   Paziņojumi

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2011/C 381/01

Euro maiņas kurss

1

2011/C 381/02

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 27 dalībvalstīm, ko piemēro no 2012. gada 1. janvāra(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

2

 

V   Atzinumi

 

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

 

Eiropas Komisija

2011/C 381/03

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/42/11 – Erasmus Mundus rīcības programma 2009.–2013. gadam – Īstenošana 2012. gadā

3

 

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

 

Eiropas Komisija

2011/C 381/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )

9

 

 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

LV

 

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

30.12.2011   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 381/1

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 29. decembris

2011/C 381/01

1 euro =


 

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2889

JPY

Japānas jena

100,24

DKK

Dānijas krona

7,4343

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83600

SEK

Zviedrijas krona

8,9414

CHF

Šveices franks

1,2186

ISK

Islandes krona

 

NOK

Norvēģijas krona

7,7740

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,910

HUF

Ungārijas forints

310,75

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6990

PLN

Polijas zlots

4,4411

RON

Rumānijas leja

4,3025

TRY

Turcijas lira

2,4650

AUD

Austrālijas dolārs

1,2799

CAD

Kanādas dolārs

1,3189

HKD

Hongkongas dolārs

10,0181

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6815

SGD

Singapūras dolārs

1,6805

KRW

Dienvidkorejas vona

1 488,70

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,5089

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,1461

HRK

Horvātijas kuna

7,5375

IDR

Indonēzijas rūpija

11 861,52

MYR

Malaizijas ringits

4,0981

PHP

Filipīnu peso

56,511

RUB

Krievijas rublis

41,5360

THB

Taizemes bāts

40,961

BRL

Brazīlijas reāls

2,4201

MXN

Meksikas peso

18,0061

INR

Indijas rūpija

68,3790

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

30.12.2011   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 381/2

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 27 dalībvalstīm, ko piemēro no 2012. gada 1. janvāra

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

2011/C 381/02

Bāzes likmi aprēķina saskaņā ar Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodes pārskatīšanu (OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.). Atkarībā no atsauces likmes pielietojuma vēl ir jāpievieno šajā paziņojumā noteiktā rezerve. Diskonta likmei ir jāpievieno rezerve 100 bāzes punktu apmērā. Komisijas 2008. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 271/2008, ar kuru groza īstenošanas Regulu (EK) Nr. 794/2004, paredz, ka ja nav citādi noteikts īpašā lēmumā, arī atgūšanas likmi aprēķina, bāzes likmei pieskaitot 100 bāzes punktus.

Grozītās likmes ir norādītas treknrakstā.

Iepriekšējā tabula publicēta OV C 225, 30.7.2011., 8. lpp.

No

Līdz

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2012.

…

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

6,39

2,07

2,07

2,57

2,07

2,38

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.8.2011.

31.12.2011.

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

2,07

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.7.2011.

31.7.2011.

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

1,76

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.5.2011.

30.6.2011.

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011.

30.4.2011.

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011.

28.2.2011.

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

30.12.2011   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 381/3

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/42/11 – Erasmus Mundus rīcības programma 2009.–2013. gadam – Īstenošana 2012. gadā

2011/C 381/03

1. pasākums – kopīgas programmas

2. pasākums – partnerība

3. pasākums – Eiropas augstākās izglītības popularizēšana

PROGRAMMAS MĒRĶI

Ar 2008. gada 16. decembra lēmumu Nr. 1298/2008/EK (1) Eiropas Parlaments un Padome izveidoja Erasmus Mundus rīcības programmu 2009.–2013. gadam. Erasmus Mundus programmas vispārējais mērķis ir atbilstīgi ES ārpolitikas mērķiem popularizēt Eiropas augstāko izglītību, uzlabot un veicināt studentu karjeras iespējas un sekmēt starpkultūru izpratnes veidošanos, sadarbojoties ar trešām valstīm, lai veicinātu trešo valstu ilgtspējīgu attīstību augstākās izglītības jomā.

Programmas īpašie mērķi ir:

—

nolūkā izveidot izcilības centrus veicināt augstākās izglītības iestāžu strukturētu sadarbību un kvalitatīvu augstākās izglītības piedāvājumu, ko raksturo noteikta Eiropas pievienotā vērtība un kas ir pievilcīgs gan Eiropas Savienībā, gan ārpus tās robežām,

—

veicinot trešo valstu talantīgāko studentu un augstskolu mācību spēku mobilitāti kvalifikācijas un/vai pieredzes gūšanai Eiropas Savienībā un Eiropas valstu talantīgāko studentu un augstskolu mācību spēku virzību uz trešām valstīm, sekmēt sabiedrību savstarpējo bagātināšanos un vīriešu un sieviešu kvalifikācijas paaugstināšanu tā, lai viņiem būtu piemērotas prasmes, jo īpaši attiecībā uz darba tirgu, un lai viņi būtu progresīvi domājoši cilvēki ar starptautisku pieredzi,

—

sekmēt cilvēkresursu un augstāko mācību iestāžu starptautiskās sadarbības spēju attīstību trešās valstīs, palielinot mobilitāti starp Eiropas Savienību un trešām valstīm,

—

uzlabot Eiropas augstākās izglītības pieejamību, tās atpazīstamību un ietekmi pasaulē, kā arī tās pievilcību trešo valstu un Eiropas Savienības pilsoņiem.

Erasmus Mundus programmas rokasgrāmata un attiecīgās pieteikuma veidlapas pieejamas šajā tīmekļa vietnē:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/funding/higher_education_institutions_en.php

A.   1. pasākums – Erasmus Mundus kopīgās programmas

Šo pasākumu, kura mērķis ir veicināt sadarbību starp Eiropas un trešo valstu augstākās izglītības iestādēm un augstskolu mācību spēkiem, lai izveidotu izcilības centrus un sagatavotu augsti kvalificētus darbiniekus, veido divi pakārtoti pasākumi:

—

1.A pasākums – Erasmus Mundus maģistratūra (EMMC) un

—

1.B pasākums – Erasmus Mundus kopīgā doktorantūra (EMJD)

Apakšpasākumu mērķis ir atbalsts Eiropas un – attiecīgos gadījumos – trešo valstu universitāšu konsorciju kopīgi izstrādātām izcilas akadēmiskas kvalitātes pēcdiploma studiju programmām, kas varētu veicināt Eiropas augstākās izglītības jomas atpazīstamību un pievilcīgumu. Šajās kopīgajās programmās ir jāparedz mobilitāte starp konsorcija universitātēm un atzītu kopīgu grādu, divaugstskolu grādu vai vairākaugstskolu grādu piešķiršana.

A.1.   Atbilstīgie pretendenti un konsorcija sastāvs

Atbilstīgajiem pretendentiem un konsorcija sastāvam piemērojamie nosacījumi attiecībā uz 1.A pasākumu izklāstīti rokasgrāmatas 4.2.1. iedaļā, bet attiecībā uz 1.B pasākumu – 5.2.1. iedaļā.

A.2.   Atbilstīgās darbības

Atbilstīgās darbības, kas attiecas uz 1.A pasākumu, raksturotas rokasgrāmatas 4.2.2. iedaļā, bet atbilstīgās darbības, kas attiecas uz 1.B pasākumu, – 5.2.2. iedaļā. Šim uzaicinājumam nav noteiktas tematiskās prioritātes.

A.3.   Piešķiršanas kritēriji

1.A un 1.B pasākuma pieteikumus izvērtēs pēc šādiem piešķiršanas kritērijiem.

—

1.A pasākums – Erasmus Mundus maģistratūra

Kritēriji

Īpatsvars

1.

Akadēmiskā kvalitāte

30 %

2.

Studiju programmas integritāte

25 %

3.

Studiju programmas vadības, atpazīstamības un ilgtspējības nodrošināšanas pasākumi

20 %

4.

Studentu materiāltehniskā bāze un papildu pasākumi

15 %

5.

Kvalitātes nodrošināšana un novērtēšana

10 %

Kopā

100 %

—

1.B pasākums – Erasmus Mundus kopīgā doktorantūra

Kritēriji

Īpatsvars

1.

Akadēmiskā un pētnieciskā kvalitāte

25 %

2.

Partnerības pieredze un sastāvs

25 %

3.

Programmas darbība un integrācija Eiropā

20 %

4.

Noteikumi pretendentiem, kam piešķirta EMJD stipendija

15 %

5.

Programmas vadība, ilgtspējība un kvalitātes nodrošināšana

15 %

Kopā

100 %

A.4.   Budžets

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus tieši neietekmē 2012. gada budžetu. Tā mērķis ir izvēlēties:

—

1.A pasākumam (EMMC): aptuveni 15 jaunus pieteikumus un ne vairāk kā 23 atjaunotus pieteikumus,

—

1.B pasākumam (EMJD): aptuveni 10 jaunus pieteikumus.

2012. gada vasarā attiecībā uz katru izraudzītu pieteikumu tiks noslēgti piecu gadu partnerības pamatnolīgumi. Pamatojoties uz šiem nolīgumiem, sākot no 2013./2014. akadēmiskā gada, katru gadu tiks noslēgti īpaši dotāciju līgumi, kas paredzēs gan finanšu atbalstu konsorcijiem kopīgo programmu īstenošanā, gan ik gadu nosakāmu individuālo stipendiju skaitu Eiropas un trešo valstu studentiem, doktora grāda kandidātiem un zinātniekiem.

A.5.   Iesniegšanas termiņš

Pieteikumu iesniegšanas termiņš Erasmus Mundus maģistratūrai (1.A pasākums) un Erasmus Mundus kopīgajai doktorantūrai (1.B pasākums) ir 2012. gada 30. aprīlis līdz plkst. 12.00 (dienā) pēc Briseles laika.

Izpildaģentūra ir izstrādādājusi elektronisku sistēmu visu pieteikumu iesniegšanai. Attiecībā uz šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus pieteikumu iesniedzējiem pieteikums ir jānosūta, izmantojot elektronisko veidlapu, kas būs pieejama no 2012. gada februāra.

Šī veidlapa (kopā ar pielikumiem) tiek uzskatīta par galīgo pieteikumu.

Pieņems tikai noteiktajā termiņā iesniegtos pieteikumus, kas atbilst attiecīgajā veidlapā noteiktajām prasībām. Papīra formātā, pa faksu vai e-pastu iesūtītos pieteikumus neizskatīs.

B.   2. pasākums – Erasmus Mundus partnerība

PAZIŅOJUMS

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus tiek izsludināts, ievērojot atlikšanas klauzulu attiecībā uz daļu finansējuma 1., 2., 3., 5. grupai (Eiropas Kaimiņattiecību politikas (EKP) valstis) un visam 11. grupas (Indija) finansējumam. Finansējumu un attiecīgas projekta dotācijas šīm valstu grupām varēs sākt izmantot, kad Eiropas Komisija pieņems attiecīgus lēmumus.

Šā pasākuma mērķis ir veicināt Eiropas un trešo valstu augstākās izglītības iestāžu strukturētu sadarbību, sekmējot mobilitāti visa līmeņa mācību programmās studentiem (bakalaura un maģistra), doktora grāda kandidātiem, zinātniekiem, akadēmiskajam un administratīvajam personālam (ne uz visiem reģioniem un teritorijām attiecas visa veida mobilitātes plūsmas).

2. pasākums – Erasmus Mundus partnerība (EMA2) – ir iedalīts divās daļās:

—

Erasmus Mundus 2. pasākums – 1. DAĻA – Partnerība ar valstīm, uz kurām attiecas ENPI, DCI, EAF un IPA instrumenti (2) (bijušais ārējās sadarbības logs),

—

Erasmus Mundus 2. pasākums – 2. DAĻA – Partnerība ar valstīm un teritorijām, uz kurām attiecas industrializēto valstu instruments (ICI)

B.1.   Atbilstīgie pretendenti, valstis un partnerības sastāvs

Atbilstīgajiem pretendentiem un partnerības sastāvam piemērojamie nosacījumi attiecībā uz EMA2 1. daļu izklāstīti Programmas rokasgrāmatas 6.1.2.a iedaļā, bet attiecībā uz EMA2 2. daļu – Programmas rokasgrāmatas 6.2.2.a iedaļā, kā arī Vadlīnijās par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus EACEA/42/11 – 5.3.1. iedaļā attiecībā uz EMA2 1. daļu un 5.3.2. iedaļā attiecībā uz EMA2 2. daļu.

B.2.   Atbilstīgās darbības

Atbilstīgās darbības ir minētas programmas rokasgrāmatas 6.1.2.b iedaļā (EMA2 – 1. DAĻA) un 6.2.2.b iedaļā (EMA2 – 2. DAĻA) un Vadlīniju par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus EACEA/42/11 5.3.1. iedaļā (EMA2 – 1. DAĻA) un 5.3.2. iedaļā (EMA2 – 2.DAĻA).

B.3.   Piešķiršanas kritēriji

—

Pieteikumus attiecībā uz EMA2 1. daļu izvērtēs pēc šādiem piešķiršanas kritērijiem.

Kritēriji

Īpatsvars

1.

Atbilstība

25 %

2.

Kvalitāte

65 %

2.1.

Partnerības sastāvs un sadarbības mehānismi

20 %

2.2.

Mobilitātes organizēšana un īstenošana

25 %

2.3.

Studentu/personāla materiāltehniskā bāze un papildu pasākumi

20 %

3.

Ilgtspējība

10 %

Kopā

100 %

—

Pieteikumus attiecībā uz EMA2 2. daļu izvērtēs pēc šādiem piešķiršanas kritērijiem.

Kritēriji

Īpatsvars

1.

Atbilstība

25 %

2.

Nozīme izcilības nodrošināšanā

25 %

3.

Kvalitāte

50 %

3.1.

Partnerības sastāvs un sadarbības mehānismi

15 %

3.2.

Mobilitātes organizēšana un īstenošana

20 %

3.3.

Studentu/personāla materiāltehniskā bāze un papildu pasākumi

15 %

Kopā

100 %

B.4.   Budžets  (3)

Kopējā pieejamā naudas summa saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus ir EUR 170,640 miljoni, un tā paredzēta vismaz 6 210 personu apmaiņai.

EMA2 1. daļai pieejamais budžets ir EUR 169,440 miljoni, un šī summa paredzēta vismaz 6 185 personu apmaiņai.

EMA2 2. daļai pieejamais budžets ir EUR 1,2 miljoni, un šī summa paredzēta vismaz 25 personu apmaiņai.

B.5.   Iesniegšanas termiņš

Iesniegšanas termiņš Erasmus Mundus 2. pasākumam (Partnerība) ir 2012. gada 30. aprīlis (pasta zīmogs).

Dotācijas pieteikumu ierakstīta sūtījuma veidā nosūta uz šādu adresi:

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals EACEA/42/11 — Action 2

Attn. Mr Joachim FRONIA

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Pieņems tikai noteiktajā termiņā iesniegtos pieteikumus, kas atbilst attiecīgajā veidlapā noteiktajām prasībām. Tikai pa faksu vai e-pastu iesūtītos pieteikumus neizskatīs.

Ja pieteikuma iesniedzējs sūta vairākus atšķirīgus pieteikumus, katrs jāsūta atsevišķā aploksnē.

C.   3. pasākums – Eiropas augstākās izglītības popularizēšana

Šā pasākuma mērķis ir popularizēt Eiropas augstāko izglītību, atbalstot pasākumus, kas veicina tās pievilcību, ietekmi, tēlu sabiedrības acīs, atpazīstamību un pieejamību. 3. pasākums atbalsta starptautiska mēroga iniciatīvas, mācības, projektus, pasākumus un citas darbības, kas saistītas ar visu augstākās izglītības aspektu starptautisko dimensiju. Šīs darbības ietver popularizēšanu, pieejamības nodrošināšanu, kvalitātes nodrošināšanu, kredītpunktu atzīšanu, Eiropā iegūtas kvalifikācijas atzīšanu ārvalstīs un kvalifikācijas savstarpēju atzīšanu ar trešām valstīm, mācību programmas izstrādi, mobilitāti, pakalpojumu kvalitāti utt.

3. pasākuma darbības var būt dažādas (konferences, semināri, darba semināri, pētījumi, analītiski pasākumi, eksperimentāli projekti, godalgas, starptautiskie tīkli, publicējama materiāla izstrāde, informācijas un komunikāciju tehnoloģijas līdzekļu izstrāde u. c.), un tās var veikt jebkurā vietā pasaulē.

C.1.   Atbilstīgie pretendenti un konsorcija sastāvs

Atbilstīgajiem pretendentiem un konsorcija sastāvam piemērojamie nosacījumi izklāstīti Programmas rokasgrāmatas 7.2.1. iedaļā.

C.2.   Atbilstīgās darbības

Atbilstīgās darbības raksturotas Programmas rokasgrāmatas 7.2.2. iedaļā.

Šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķiem projektiem ir jāatbilst kādai no šīm prioritātēm:

—

projekti, kas saistīti ar Eiropas augstākās izglītības popularizēšanu noteiktos ģeogrāfiskajos apgabalos (jo īpaši austrumu un dienvidu kaimiņattiecību valstis),

—

projekti, kuru mērķis ir uzlabot starptautiskajiem studentiem un doktora grāda kandidātiem paredzētos pakalpojumus,

—

projekti, kas saistīti ar kvalitātes nodrošināšanas starptautisko dimensiju,

—

projekti, kuru mērķis ir stiprināt saikni starp Eiropas augstāko izglītību un pētniecību,

—

projekti, kas veicina doktora grāda kandidātu studiju iespējas Eiropā,

—

projekti, kas veicina Erasmus Mundus programmas atpazīstamību Eiropas studentu vidū,

—

projekti, ar kuriem tiek reklamēta Erasmus Mundus programma darba devējiem.

Nefinansēs projektus, kas paredz šādas darbības:

—

darbības, ko īsteno saistībā ar ERASMUS nozaru tīklu internacionalizāciju.

C.3.   Piešķiršanas kritēriji

—

Pieteikumus, kas attiecas uz 3. pasākumu, izvērtēs pēc šādiem piešķiršanas kritērijiem.

Kritēriji

Īpatsvars

1.

Projekta atbilstība Erasmus Mundus programmai

25 %

2.

Projekta paredzamā ietekme attiecībā uz Eiropas augstākās izglītības pievilcības veicināšanu pasaulē

25 %

3.

Projekta rezultātu un gūtās pieredzes izplatīšanas kārtība, kvalitātes nodrošināšana un ilgtspējības nodrošināšanas plāni un rezultātu ilgtermiņa izmantošana

15 %

4.

Konsorcija sastāvs un sadarbības mehānismi

15 %

5.

Darba plāns un budžets

20 %

Kopā

100 %

C.4.   Budžets  (4)

Šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķis ir aptuveni 6 projektu izraudzīšanās. Kopējais budžets, kas piešķirts projektu līdzfinansēšanai saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, ir EUR 1,5 miljoni. Dotāciju apjoms būtiski atšķirsies atkarībā no izraudzītā projekta apmēra (parasti no EUR 100 000 līdz EUR 350 000). Aģentūras finansiālais ieguldījums nedrīkst pārsniegt 75 % no kopējām attiecināmajām izmaksām.

C.5.   Iesniegšanas termiņš

Iesniegšanas termiņš Erasmus Mundus 3. pasākuma projektiem, kuru mērķis ir veicināt Eiropas augstākās izglītības pievilcību, ir 2012. gada 30. aprīlis (pasta zīmogs).

Dotācijas pieteikumu ierakstīta sūtījuma veidā nosūta uz šādu adresi:

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals EACEA/42/11 — Action 3

Attn. Mr Joachim FRONIA

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Pieņems tikai noteiktajā termiņā iesniegtos pieteikumus, kas atbilst attiecīgajā veidlapā noteiktajām prasībām. Tikai pa faksu vai e-pastu iesūtītos pieteikumus neizskatīs.

(1)  OV L 340, 19.12.2008., 83. lpp.

(2)  

ENPI

–

Eiropas kaimiņattiecību un partnerattiecību finanšu instruments

DCI

–

attīstības sadarbības finanšu instruments

IPA

–

pirmspievienošanās finanšu instruments

EAF

–

Eiropas attīstības fonds (EAF) ir galvenais instruments, nodrošinot Kopienas atbalstu attīstības sadarbībai saskaņā ar Kotonū vienošanos “Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses”.

(3)  Šī summa ir atkarīga no ES 2012. gada budžeta pieņemšanas.

(4)  Skat. 3. atsauci.

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

30.12.2011   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 381/9

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 381/04

1.

Komisija 2011. gada 20. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums DCC Energy Limited (“DCC Energy”, Īrija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē vienpersonīgu kontroli pār uzņēmumu Swea Energi Holding AB (“Swea”, Zviedrija), iegādājoties akcijas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

DCC Energy: galvenokārt darbojas naftas produktu un sašķidrinātas naftas gāzes pārdošanas, mārketinga un izplatīšanas jomā Lielbritānijā, Īrijā, Dānijā un Austrijā,

—

Swea: darbojas degvielas izplatīšanas tirgū Zviedrijā. Uzņēmums izplata šķidro kurināmo, dīzeli, benzīnu, koksnes granulas un eļļošanas materiālus Zviedrijā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).