22.11.2011

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 341/1

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

2011/C 341/01

Saskaņā ar Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) 9. panta 1. punkta a) apakšpunkta otro ievilkumu Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) groza šādi:

348. lappuse

Starp “8529 90 65 Elektroniskie bloki” un “8531 Skaņas vai vizuālās signalizācijas elektroiekārtas (piemēram, zvani, sirēnas, indikatoru paneļi, ielaušanās vai ugunsgrēka signalizācija), izņemot 8512. vai 8530. pozīcijā minētās” iekļauj šādu tekstu:

“8529 90 92 Televīzijas kamerām, kas iekļautas apakšpozīcijā 8525 80 11 un 8525 80 19, un aparatūrai, kas iekļauta pozīcijā 8527 un 8528

Šajā apakšpozīcijā iekļauti tā sauktie “LCD moduļi”, kuri sastāv no plānkārtiņu tranzistora (TFT) šķidro kristālu slāņa, kas ietverts starp divām stikla vai plastmasas loksnēm vai plāksnēm bez skārienjutīga pārklājuma, un kurus izmanto pozīcijā 8528 iekļauto monitoru un/vai televīzijas uztvērējaparātu ražošanai.

Moduļi aprīkoti ar vienu vai vairākām drukātām vai integrētām shēmām un elektronisko vadību vienīgi pikseļu adresācijai. Tie nav aprīkoti ar videoapstrādes elektroniku (piemēram, videopārveidotāju vai skeileri).

Moduļi var būt aprīkoti ar aizmugurgaismojumu un/vai invertoriem.

Šajā apakšpozīcijā nav iekļautas šķidro kristālu ierīces, kuras sastāv no šķidro kristālu slāņa, kas ietverts starp divām stikla vai plastmasas loksnēm vai plāksnēm, ar vai bez elektriskiem savienojumiem (t. i., barošanas avota), vienā gabalā vai izgrieztas noteiktās formās (apakšpozīcija 9013 80 20).”

(1) OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

(2) OV C 137, 6.5.2011., 1. lpp.

22.11.2011

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 341/2

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6281 – Microsoft/Skype)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 341/02

Komisija 2011. gada 7. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—	Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—	elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6281. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

22.11.2011

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 341/2

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6343 – Apax/Kinetic Concepts)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 341/03

Komisija 2011. gada 7. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—	Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—	elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6343. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

22.11.2011

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 341/3

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6289 – Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 341/04

Komisija 2011. gada 15. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—	Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—	elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6289. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

22.11.2011

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 341/4

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 21. novembris

2011/C 341/05

1 euro =

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,3458
JPY	Japānas jena	103,44
DKK	Dānijas krona	7,4426
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,86000
SEK	Zviedrijas krona	9,1795
CHF	Šveices franks	1,2375
ISK	Islandes krona
NOK	Norvēģijas krona	7,8405
BGN	Bulgārijas leva	1,9558
CZK	Čehijas krona	25,598
HUF	Ungārijas forints	307,07
LTL	Lietuvas lits	3,4528
LVL	Latvijas lats	0,7038
PLN	Polijas zlots	4,4469
RON	Rumānijas leja	4,3628
TRY	Turcijas lira	2,4812
AUD	Austrālijas dolārs	1,3614
CAD	Kanādas dolārs	1,3937
HKD	Hongkongas dolārs	10,4824
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,7945
SGD	Singapūras dolārs	1,7526
KRW	Dienvidkorejas vona	1 539,58
ZAR	Dienvidāfrikas rands	11,1652
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	8,5613
HRK	Horvātijas kuna	7,4925
IDR	Indonēzijas rūpija	12 143,28
MYR	Malaizijas ringits	4,2869
PHP	Filipīnu peso	58,407
RUB	Krievijas rublis	41,8596
THB	Taizemes bāts	41,989
BRL	Brazīlijas reāls	2,4257
MXN	Meksikas peso	18,7268
INR	Indijas rūpija	70,3920

(1) Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

22.11.2011

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 341/5

Darbības izbeigšanas procedūra

Maltas Finanšu pakalpojumu pārvaldes paziņojums par likvidatora iecelšanu sabiedrības darbības izbeigšanas nolūkā

(Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu 14. pantu)

2011/C 341/06

Apdrošināšanas sabiedrība

European Insurance Group Ltd

Office 1, Verdala Business Centre

Level 2, TG Complex

Brewery Street

Mriehel Birkirkara

BKR 3000

MALTA

Lēmuma pieņemšanas datums, spēkā stāšanās datums un lēmuma veids

2010. gada 12. jūlijā Maltas Finanšu pakalpojumu pārvalde (Malta Financial Services Authority, ‘MFSA’) atsauca European Insurance Group Ltd darbības atļauju. Apdrošināšanas sabiedrība ir iesniegusi apelāciju par MFSA lēmumu.

MFSA ir norīkojusi Deloitte, Certified Public Accountants, adrese Deloitte Place Mriehel Bypass Mriehel BKR 3000 Malta, no 2010. gada 6. augusta pārņemt sabiedrības aktīvus un uzņemties tās darbības kontroli. MFSA ir no 2011. gada 29. septembra iecēlusi likvidatoru sabiedrības darbības izbeigšanas nolūkā.

Kompetentās iestādes

Malta Financial Services Authority

Notabile Road

Attard

BKR 3000

MALTA

Uzraudzības iestāde

Malta Financial Services Authority

Notabile Road

Attard

BKR 3000

MALTA

Ieceltais likvidators

Mr Brian Tonna, Certified Public Accountant of Nexia BT

Ground Floor, Tower Business Centre

Tower Street

Swatar

BKR 3013

MALTA

Piemērojamie tiesību akti

Apdrošināšanas darbības likums (Maltas likumu krājuma 403. nodaļa)

Noteikumi par apdrošināšanas darbību (apdrošināšanas sabiedrību sanācija un darbības izbeigšana) (2004. gada 208. juridiskais paziņojums)

22.11.2011

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 341/6

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6321 – Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 341/07

Komisija 2011. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums NPM Capital N.V. (“NPM”, Nīderlande), kas ir SHV Holdings N.V. (“SHV”, Nīderlande) meitasuzņēmums, un uzņēmums Lion Capital LLP (“Lion”, Apvienotā Karaliste) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār jaunizveidoto kopuzņēmumu (“kopuzņēmums JV”, Nīderlande), kas kontrolē Buitenfood B.V. (“Buitenfood”, Nīderlande), kas iepriekš piederēja NPM, un Ad van Geloven Holding B.V. (“AvG”, Nīderlande), kas iepriekš piederēja Lion, iegādājoties akcijas.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—	uzņēmums NPM: privātkapitāla ieguldījumi dažādās rūpniecības nozarēs,

—	uzņēmums SHV: sašķidrinātas naftas gāzes tirdzniecība un izplatīšana, pārtikas un nepārtikas plaša patēriņa preču tirdzniecība, privātā kapitāla nodrošināšana, naftas un gāzes izpēte un ieguve, izcelšana sarežģītos apstākļos un atjaunojami energoresursi,

—	uzņēmums Lion: privātkapitāla ieguldījumi, galvenokārt, uzņēmumos, kas ražo un/vai pārdod zīmolu patēriņa preces,

—	uzņēmums Buitenfood: saldētu ātrās ēdināšanas produktu ražošana un tirdzniecība mazumtirdzniecības tirgum un ēdināšanas uzņēmumu tirgum; saldētu produktu, kas tiek pārdoti ar izplatītāja tirdzniecības nosaukumu, ražošana mazumtirgotājiem un vairumtirgotājiem ēdināšanas uzņēmumu tirgū,

—	uzņēmums AvG: saldētu ātrās ēdināšanas produktu ražošana un tirdzniecība mazumtirdzniecības tirgum un ēdināšanas uzņēmumu tirgum; saldētu produktu, kas tiek pārdoti ar izplatītāja tirdzniecības nosaukumu, ražošana mazumtirgotājiem un vairumtirgotājiem ēdināšanas uzņēmumu tirgū,

—	kopuzņēmums JV: saldētu ātrās ēdināšanas produktu ražošana un tirdzniecība, galvenokārt, Nīderlandē un Beļģijā.

3.	Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6321 – Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

		ISSN 1977-0952 doi:10.3000/19770952.C_2011.341.lav
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		C 341

Izdevums latviešu valodā	Informācija un paziņojumi	54. sējums 2011. gada 22. novembris

Paziņojums Nr.	Saturs	Lappuse
	II Informācija
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Komisija
2011/C 341/01	Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi	1

2011/C 341/02	Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6281 – Microsoft/Skype) ( 1 )	2

2011/C 341/03	Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6343 – Apax/Kinetic Concepts) ( 1 )	2

2011/C 341/04	Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6289 – Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV) ( 1 )	3

	IV Paziņojumi
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Komisija
2011/C 341/05	Euro maiņas kurss	4

	DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA
	Eiropas Komisija
2011/C 341/06	Darbības izbeigšanas procedūra – Maltas Finanšu pakalpojumu pārvaldes paziņojums par likvidatora iecelšanu sabiedrības darbības izbeigšanas nolūkā (Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu 14. pantu)	5

	V Atzinumi
	PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU
	Eiropas Komisija
2011/C 341/07	Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6321 – Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV) ( 1 )	6


	(1) Dokuments attiecas uz EEZ