ISSN 1725-5201
doi:10.3000/17255201.C_2011.237.lav
Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis
C 237
Izdevums latviešu valodā
Informācija un paziņojumi
54. sējums
2011. gada 13. augusts
|
ISSN 1725-5201 doi:10.3000/17255201.C_2011.237.lav |
||
|
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 237 |
|
|
|
||
|
Izdevums latviešu valodā |
Informācija un paziņojumi |
54. sējums |
|
Paziņojums Nr. |
Saturs |
Lappuse |
|
|
II Informācija |
|
|
|
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2011/C 237/01 |
Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu ( 1 ) |
|
|
2011/C 237/02 |
Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu ( 1 ) |
|
|
2011/C 237/03 |
Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu ( 2 ) |
|
|
|
IV Paziņojumi |
|
|
|
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2011/C 237/04 |
||
|
|
V Atzinumi |
|
|
|
PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
|
|
|
Eiropas Komisija |
|
|
2011/C 237/05 |
Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām |
|
|
|
|
|
|
(1) Dokuments attiecas uz EEZ |
|
|
(2) Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus |
|
LV |
|
II Informācija
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
Eiropas Komisija
|
13.8.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 237/1 |
Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu
Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu
(Dokuments attiecas uz EEZ)
2011/C 237/01
|
Lēmuma pieņemšanas datums |
29.6.2011. |
|||||
|
Atbalsts Nr. |
SA.31950 (N 544/10) |
|||||
|
Dalībvalsts |
Spānija |
|||||
|
Reģions |
Canarias |
|||||
|
Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) |
Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM |
|||||
|
Juridiskais pamats |
Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social |
|||||
|
Pasākuma veids |
Atbalsta shēma |
|||||
|
Mērķis |
Reģionālā attīstība |
|||||
|
Atbalsta veids |
Nodokļu priekšrocības |
|||||
|
Budžets |
Plānotie gada izdevumi EUR 80 miljoni |
|||||
|
Atbalsta intensitāte |
25 % |
|||||
|
Atbalsta ilgums |
Līdz 31.12.2013. |
|||||
|
Tautsaimniecības nozares |
Visas nozares |
|||||
|
Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese |
|
|||||
|
Cita informācija |
— |
Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm
|
Lēmuma pieņemšanas datums |
23.6.2011. |
|||||
|
Atbalsts Nr. |
SA.32995 (11/N) |
|||||
|
Dalībvalsts |
Ungārija |
|||||
|
Reģions |
— |
|||||
|
Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) |
Tőkeemelés és befolyásszerzés |
|||||
|
Juridiskais pamats |
2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
|||||
|
Pasākuma veids |
Atbalsta shēma |
|||||
|
Mērķis |
Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
|||||
|
Atbalsta veids |
Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
|||||
|
Budžets |
Kopējais plānotais atbalsta apjoms HUF 300 000 miljoni |
|||||
|
Atbalsta intensitāte |
— |
|||||
|
Atbalsta ilgums |
1.7.2011.–31.12.2011. |
|||||
|
Tautsaimniecības nozares |
Finanšu starpniecība |
|||||
|
Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese |
|
|||||
|
Cita informācija |
— |
Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm
|
Lēmuma pieņemšanas datums |
28.6.2011. |
||||
|
Atbalsts Nr. |
SA.33001 (11/N) A |
||||
|
Dalībvalsts |
Dānija |
||||
|
Reģions |
— |
||||
|
Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) |
Prolongation and extension of the winding-up scheme |
||||
|
Juridiskais pamats |
Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
||||
|
Pasākuma veids |
Atbalsta shēma |
||||
|
Mērķis |
Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
||||
|
Atbalsta veids |
Tiešā dotācija, Garantija |
||||
|
Budžets |
— |
||||
|
Atbalsta intensitāte |
— |
||||
|
Atbalsta ilgums |
1.7.2011.–31.12.2011. |
||||
|
Tautsaimniecības nozares |
Finanšu starpniecība |
||||
|
Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese |
|
||||
|
Cita informācija |
— |
Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm
|
Lēmuma pieņemšanas datums |
28.6.2011. |
||||
|
Atbalsts Nr. |
SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N) |
||||
|
Dalībvalsts |
Polija |
||||
|
Reģions |
— |
||||
|
Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) |
Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce |
||||
|
Juridiskais pamats |
Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
||||
|
Pasākuma veids |
Atbalsta shēma |
||||
|
Mērķis |
Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
||||
|
Atbalsta veids |
Garantija |
||||
|
Budžets |
Plānotie gada izdevumi PLN 50 000 miljoni |
||||
|
Atbalsta intensitāte |
— |
||||
|
Atbalsta ilgums |
1.7.2011.–31.12.2011. |
||||
|
Tautsaimniecības nozares |
Finanšu starpniecība |
||||
|
Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese |
|
||||
|
Cita informācija |
— |
Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm
|
13.8.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 237/5 |
Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu
Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu
(Dokuments attiecas uz EEZ)
2011/C 237/02
|
Lēmuma pieņemšanas datums |
13.7.2011. |
||||
|
Atbalsts Nr. |
SA.31947 (N 540/10) |
||||
|
Dalībvalsts |
Polija |
||||
|
Reģions |
Świętokrzyskie |
||||
|
Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) |
Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój |
||||
|
Juridiskais pamats |
Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2 Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3 Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4 Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
||||
|
Pasākuma veids |
Individuāls atbalsts |
||||
|
Mērķis |
Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana |
||||
|
Atbalsta veids |
Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
||||
|
Budžets |
|
||||
|
Atbalsta intensitāte |
50 % |
||||
|
Atbalsta ilgums |
— |
||||
|
Tautsaimniecības nozares |
Transports, Pārējais sauszemes transports |
||||
|
Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese |
|
||||
|
Cita informācija |
— |
Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm
|
Lēmuma pieņemšanas datums |
28.6.2011. |
|||||
|
Atbalsts Nr. |
SA.32936 (N/11) |
|||||
|
Dalībvalsts |
Ungārija |
|||||
|
Reģions |
— |
|||||
|
Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) |
Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapalumíníum-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás |
|||||
|
Juridiskais pamats |
A belügyminiszter …/2011. (…) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról |
|||||
|
Pasākuma veids |
Atbalsta shēma |
|||||
|
Mērķis |
Dabas katastrofu vai ārkārtas gadījumu izraisītu zaudējumu kompensācija |
|||||
|
Atbalsta veids |
Tiešā dotācija |
|||||
|
Budžets |
|
|||||
|
Atbalsta intensitāte |
100 % |
|||||
|
Atbalsta ilgums |
Līdz 31.12.2011. |
|||||
|
Tautsaimniecības nozares |
Visas nozares |
|||||
|
Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese |
|
|||||
|
Cita informācija |
— |
Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm
|
Lēmuma pieņemšanas datums |
7.7.2011. |
|||||
|
Atbalsts Nr. |
SA.32996 (11/N) |
|||||
|
Dalībvalsts |
Spānija |
|||||
|
Reģions |
Galicia |
— |
||||
|
Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) |
Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
|||||
|
Juridiskais pamats |
Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011). Corrección de errores del anterior decreto |
|||||
|
Pasākuma veids |
Shēma |
— |
||||
|
Mērķis |
Augu slimības, Mežsaimniecība |
|||||
|
Atbalsta veids |
Subsidēti pakalpojumi |
|||||
|
Budžets |
|
|||||
|
Atbalsta intensitāte |
100 % |
|||||
|
Atbalsta ilgums |
Lidz 31.12.2013. |
|||||
|
Tautsaimniecības nozares |
Mežsaimniecība un mežizstrāde |
|||||
|
Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese |
|
|||||
|
Cita informācija |
— |
|||||
Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm
|
13.8.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 237/8 |
Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu
Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu
(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)
2011/C 237/03
|
Lēmuma pieņemšanas datums |
7.7.2011. |
|||||
|
Atbalsts Nr. |
SA.32996 (11/N) |
|||||
|
Dalībvalsts |
Spānija |
|||||
|
Reģions |
Galicia |
— |
||||
|
Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) |
Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
|||||
|
Juridiskais pamats |
Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011). Corrección de errores del anterior decreto |
|||||
|
Pasākuma veids |
Shēma |
— |
||||
|
Mērķis |
Augu slimības, Mežsaimniecība |
|||||
|
Atbalsta veids |
Subsidēti pakalpojumi |
|||||
|
Budžets |
|
|||||
|
Atbalsta intensitāte |
100 % |
|||||
|
Atbalsta ilgums |
Līdz 31.12.2013. |
|||||
|
Tautsaimniecības nozares |
Mežsaimniecība un mežizstrāde |
|||||
|
Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese |
|
|||||
|
Cita informācija |
— |
|||||
Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm
IV Paziņojumi
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
Eiropas Komisija
|
13.8.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 237/9 |
Euro maiņas kurss (1)
2011. gada 12. augusts
2011/C 237/04
1 euro =
|
|
Valūta |
Maiņas kurss |
|
USD |
ASV dolārs |
1,4250 |
|
JPY |
Japānas jena |
109,07 |
|
DKK |
Dānijas krona |
7,4491 |
|
GBP |
Lielbritānijas mārciņa |
0,87635 |
|
SEK |
Zviedrijas krona |
9,2376 |
|
CHF |
Šveices franks |
1,0984 |
|
ISK |
Islandes krona |
|
|
NOK |
Norvēģijas krona |
7,8260 |
|
BGN |
Bulgārijas leva |
1,9558 |
|
CZK |
Čehijas krona |
24,186 |
|
HUF |
Ungārijas forints |
273,68 |
|
LTL |
Lietuvas lits |
3,4528 |
|
LVL |
Latvijas lats |
0,7093 |
|
PLN |
Polijas zlots |
4,1518 |
|
RON |
Rumānijas leja |
4,2835 |
|
TRY |
Turcijas lira |
2,5346 |
|
AUD |
Austrālijas dolārs |
1,3780 |
|
CAD |
Kanādas dolārs |
1,4063 |
|
HKD |
Hongkongas dolārs |
11,1099 |
|
NZD |
Jaunzēlandes dolārs |
1,7223 |
|
SGD |
Singapūras dolārs |
1,7271 |
|
KRW |
Dienvidkorejas vona |
1 539,62 |
|
ZAR |
Dienvidāfrikas rands |
10,2383 |
|
CNY |
Ķīnas juaņa renminbi |
9,1129 |
|
HRK |
Horvātijas kuna |
7,4543 |
|
IDR |
Indonēzijas rūpija |
12 200,31 |
|
MYR |
Malaizijas ringits |
4,2779 |
|
PHP |
Filipīnu peso |
60,621 |
|
RUB |
Krievijas rublis |
41,5525 |
|
THB |
Taizemes bāts |
42,679 |
|
BRL |
Brazīlijas reāls |
2,3037 |
|
MXN |
Meksikas peso |
17,5140 |
|
INR |
Indijas rūpija |
64,6170 |
(1) Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.
V Atzinumi
PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU
Eiropas Komisija
|
13.8.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 237/10 |
Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām
2011/C 237/05
1. Eiropas Komisija paziņo, ka, ja netiks ierosināta turpmāk minēto antidempinga pasākumu pārskatīšana saskaņā ar turpmāk noteikto procedūru, to termiņš beigsies turpmāk tabulā norādītajā datumā, kas noteikts 2. pantā Padomes 2010. gada 14. jūnija Īstenošanas regulā (ES) Nr. 512/2010, ar ko uzliek galīgo antidempinga maksājumu Ukrainas izcelsmes amonija nitrāta importam.
2. Procedūra
Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties.
Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājvalsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.
3. Termiņš
Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049, Brussels, Belgium (1) – jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu.
4. Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 (2) 11. panta 2. punktu.
|
Ražojums |
Izcelsmes vai eksportētāja(-s) valsts(-is) |
Pasākumi |
Atsauce |
Termiņš (3) |
|
Amonija nitrāts |
Ukraina |
Antidempinga maksājums Saistības |
Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 512/2010 (OV L 150, 16.6.2010., 24. lpp.) Komisijas Lēmums 2008/577/EK (OV L 185, 12.7.2008., 43. lpp.) |
17.6.2012. |
(1) Fakss +32 22956505.
(2) OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.
(3) Pasākumi beidzas šajā slejā minētās dienas pusnaktī.